昨日までのピーター監督の記事を読んで大陸ファンはこんなふうに感想を。
いくつか紹介してみます。


読み終わって、すごく感じるところがありました……
武の性格は、あまりオープンにしたがらない。
彼が心に抱えている辛いことは、誰も知らないんだ。

どうやらピーター・チャンの人を見る目は一般的基準とは違っているらしい。
私も、「如果・愛（ウィンター・ソング）」で受賞すべきなのは、ただ１人、金城武だったと思う。
なぜなら、彼は主人公をとても純粋に演じたからで、
ジョウ・シュンはやはりスターになってしまい、役者ではなかった。
ジョウ・シュンはいつも、悪い役を愛すべき人物に感じさせてしまう演技を好む。
はっきり言えば、観客に自分を好きにならせ、また演技がうまいと思わせるということだ。
こういう役者はいい役者ではない。
金城武の方は、「投名状」を見終わって私がまず感じたのは、いい役者だということだった。
彼の頭にあるのは、その役を、人に評価されるように演じて自分を好きにさせることではなく、
この役はこの役として、監督が欲しい役として演じることなのだ。
純度の高い役は、観客にはあまり喜ばれないかもしれない。
しかし、観客が最後に、最も感動するのは、やはり彼が演じたものであると、私は信じる。
心をこめて真心で演じさえすれば、人は必ずわかるものだ。
チャン監督は決して残念がらなくてよい。

私は前から、「如果・愛」と「ラヴソング」は同じタイプの映画ではない、
比べられないと思っているが、それでも「如果・愛」の方が好きだ。
もし、ヒロイン役をもっときれいな女優にするなら、もっと完璧だ。
ピーター・チャンは金城武を本当に理解する監督の１人である。
彼の外見だけでなく、素質に対しても、こんなにその本質を理解できる人はめったにいない。

彼らは２人とも愛すべきことを言う人たちだ。
「投名状」の撮影でチャン監督は大きなプレッシャーを抱えていた。
武が監督に言った、ぼくにこれはやる価値があるよといいませんでしたっけ？
彼ら２人ともに天真爛漫で素朴なキャラクターの人だと思う。


昨日の記事でインタビュアーが、ジョウ・シュンの演じた孫納像を指して、
「でも、そここそが、この映画で一番心温まるところだと思う人は多いですよ。」
というのは、その通りで、打算に満ちた冷たい女に見えて、
その心の真実は……と受け取れる部分が、確かに孫納を「愛らしい」人物にしていました。

しかしそれは、ピーター・チャンが描こうとしたものではなかった、というところに
面白さを感じました。プロモーションでは、まさにそのことをもって
ジョウ・シュンをほめる言葉にしていたのに。
「自分とジョウ・シュンは普通の出来」と、何度か言っていたのは、
そのことだったのでしょうか。

孫納を愛すべき人物としたことで、観客にも温かいものが流れた。
しかし、北京に行ってからの孫納の心理がよくわからない、という観客も少なからずいましたね。
その疑問もまた正しかったということかも。

「如果・愛」は、恋人が別れ、再び出会った時には一方には愛人がいる。
しかし、出会いが２人を再び結びつけつものの、また別れがやってくる――
という単純なストーリーで、それだけに、その心の内、物語の意味は、
描き方、俳優の演じ方で、幾通りにも描き分けられうる。
そういう目で映画「如果・愛」を見直すと、見どころいっぱい、
非常にスリリングなのではないかと思いました。



　BBS　　 ネタバレDiary 　1:20

前の記事｜あさかぜ ｜MAIL

My追加