* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2009年02月18日(水) | アルマーニ看板＆リメイク話●ピーター・チャン、涙を流す�� |
赤壁戦記2007（ブログ）さんが、香港のアルマーニ看板人気を伝える
太陽報の記事を素敵な看板の写真と一緒に紹介されています。
せっかくなので、その全文をご紹介してみます。
万人のアイドル金城武の素敵な美男子ぶりは、
年齢を問わずファンの心を引きつけており、
最近では、ファッションブランド、エンポリオ・アルマーニのイメージキャラクターとなって、
超ハンサムな宣伝写真が撮影され、春夏新製品の看板になっている。
広告代理店は当然、その素敵な姿を様々なポスターにして、店頭に張り出しているが、
中には外壁に掲げられた巨大ポスターが、客を引き寄せている店もある。
噂では、台湾、日本、韓国のツアー客が大量に香港にやってきて、
必ずその店にガイドが引率するとのことだ。
実はツアーの女性ファンたちが、アイドルに「会い」に行きたいと要求するからだ。
そして巨大な金城武との「ツーショット」をカメラに収めた後、
ガイドは多くのチップを手にし、香港経済が潤うことになる。
ファンだったら、ポスターとのツーショットだけで満足できるわけがない。
アイドルを我が家に連れ帰り、朝晩顔を見られるに越したことがないのは当然である。
そこで、広告代理店には電話での問い合わせが多数寄せられ、
金城武のポスターを購入したいと言ってくる。
男性も女性もおり、男性は彼女を喜ばせるために、
また女性の中には香港のセレブたちもいて、高値を付ける。
しかし店の広報係は、どんなに金を積まれても販売はしない、
それは転売や不法な使用によって、企業と金城武のイメージと名に
悪影響があるのを避けるためだと、記者に語っている。
（太陽報 2009.2.17）
私も看板見物にだけでも行きたいぐらいです。
ああ、日本でも実現して欲しいなあ。
別の話題ですが、同じ太陽報にこんな短い記事がありました。
元記事はどこなんでしょ？
「スパイダーマン」で有名な監督サム・ライミが、チャン・イーモウ監督、
金城武、チャン・ツーイー共演の武侠映画「LOVERS」をリメイクする。
だが、ニュースではプロデュースなのか監督するのかは触れられていない。
このニュースが伝えられると、ネットではコメントが相次ぎ、
中には「LOVERS」のリメイクはすべきでない、ライミは製作をやめろと言うファンもいる。
（太陽報 2009.2.18）
●ピーター・チャン、涙を流す�� 23:20
最終回です。
「如果・愛」は愛を徹底的描いた。
もう恋愛映画はやらない
音楽時空 では、あなたの初めての大陸での作品「如果・愛」は、儲かりましたか？
ピーター 儲かりましたよ、予想以上にね。
実は「如果・愛」も冒険だったんです。「投名状」よりももっと冒険だった。
製作費は「投名状」よりも少なく、７、8000万に過ぎなかったとはいえ、
あれは芸術映画でしたから。
でも、日本だけでも200万米ドル稼ぎました。
あの2年ぐらいはちょうど日本映画が低調で、韓国映画もヒットせず、
ちょうどいい時期に当たったんです。
だから、映画が売れるか売れないかは、一番関係あるのは映画の質じゃなく、
映画の売り方とそのときの映画の市場環境によるんです
音楽時空 しかし、私たちが目にすることのできる「如果・愛」の
内地での興行収入は、わずか3000万元です。
ピーター でも、「如果・愛」の内地での成績は、
この映画の総成績の100分の10に過ぎないんですよ。
「投名状」の方はところが100分の30から40を占めている。
音楽時空 なぜ、こんな質の高い「如果・愛」が
内地では売れなかったのか、考えたことがありますか？
ピーター 実は映画が売れるか売れないかは、
いい映画かそうでないかとはあまり関係ない。
どのくらい宣伝したか、同時期の競争相手は何だったかを見なくてはなりません。
例えば今、ぼくの映画で一番人の口にのぼる「ラヴソング」と
全くそっくりな映画を今撮ったとして、3000万元より多く稼ぐと思いますか？
絶対ないですね。
「如果・愛」の公開８日後に、もう一度映画館に見に行ったら、
映画館はもうスクリーンをくれなくなっていた。
１スクリーンだけ、多くても２回上映です。
映画館が、そもそも競うチャンスを与えてくれない。
（「如果・愛」公開後２週間後に「無極（プロミス）」が公開されたのだ）
実は真の映画ファンは、ほとんどが家で海賊版を見るんです。
たいていの場合、家で見る海賊盤こそが監督編集版なので、
映画館に行くのは、大がかりなシーンを見たいか、
にぎやかなところに行きたいからなんですよ。
ぼくはこれが中国市場の特色だとずっと思ってきましたが、
実は世界全体の流れがこうなんですね。
音楽時空 そのような状態はあなたにとって更なる打撃ですね。
ピーター では、どうしたらいいのか。この業界に入ったからには映画を撮りますよ。
ぼくは今カンフー映画を撮ったわけではない。
バランスの取れるところを探して努力を続けるだけです。
音楽時空 また恋愛映画を撮る計画はありますか？
ピーター 多くの人が「如果・愛」は失敗作だと考えていますが、
ぼく自身はとても誇りに思っています。
ぼくにとって、この映画は最も個人的なもので、
最も徹底して撮った恋愛映画でもあります。
「ラヴソング」はやっぱり糖衣にくるまれていて、残酷さが十分でなかった。
実は「如果・愛」を撮っていたとき、
孫納に対するジョウ・シュンの理解とぼくの理解が違っていた。
ジョウ・シュンは残酷さが足りなかった――やっていることは残酷だが、
そこから導き出されるものは、あまり残酷じゃない。
本当は、ある年齢になれば気がつくようになるもんなんですよ、
愛はそんなに理想的なものじゃなく、時間には抗しえず、
利益が目の前にぶら下がれば、必ず負けてしまうってことにね。
これこそが「如果・愛」のテーマです。
実は「ラヴソング」の撮影では、ずっとこのテーマを語っていたんですよ。
主人公たちは、ただ縁があっただけ。
マギー・チャンとレオン・ライの愛は十分だったと思いますか？
いいえ、十分だったら、マギー・チャンは何度も彼を捨てて行ったりしません。
だから愛はあてにならないと言うんです。
しかし、愛に悪者はいるのか？ 愛に悪者はいない、あるのは偽りのない気持ちですが、
ただその種の真情はそんなに立派なものじゃあない。
ところがジョウ・シュンは、そういう本音を立派過ぎるものに演じてしまった。
本当は、スターになった後の孫納は、あの日の記憶に対し、
あんなに恋々とすべきではないんです。
もし、彼女まであんなふうに後ろ髪をひかれていると、
金城武が演じた林見東と違いがなくなってしまいますから。
音楽時空 でも、そここそが、この映画で一番心温まるところだと思う人は多いですよ。
ピーター そうですね。だから、もし映画をぼくの考え通りに撮ったら、
気に入らない人はもっと増えるでしょう。
だから、やっぱりもう恋愛映画は撮らない、若い人たちに残しときましょう、
彼らは愛にまだ理想を持っていますから。 （完）
（音楽時空 2009.2.9）
BBS 
ネタバレDiary 13:30
