* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2007年12月11日(火) | 広州での会見（投名状）●公開日早まる●写真次々●「傷だらけの男たち」ＤＶＤ●追記 |
全く順番がめちゃめちゃですが、これは、監督と２人で出席した、
広州のプロモーションについての記事。
前半、この映画に対する監督の考え方が述べられ、
後半が金城武への一問一答になっています。
が、睡魔に勝てず、前半で一区切り。後で後半を。
ジェット･リー、アンディ･ラウ、金城武、シュー･ジンレイ共演の大作正月映画
「投名状」が、まもなく公開される。
昨日監督のピーター･チャンと金城武の２人が
宣伝のための記者会見に広州を訪れた。
ずっとプロモーションをしてきたピーター･チャンだが、まだまだ訴えたいことがいっぱいだ。
ジェット･リーの出演料についての話題が一段落するに従い、
今度は映画が�犒譴覆泙阿気�暴力的�疆�々のマスコミの質問に答えねばならない。
ハンサムな金城武は、さらに注目の的で、現場の女性ファンの質問が飛んでいた。
ピーター･チャン、時代劇大作のならわしに４つの点で反する
「仕事の上では、私もジェット･リーも反体制の人間だ」
ピーター･チャン監督は昨日インタビューに答え、驚くべきことを言った。
彼はこう説明する。
かつてジェット･リーが香港に活動の場を求めてやってきたとき、
大きな会社と不平等な契約をつきつけられ、そこで、自ら会社を立ち上げ、映画を撮った。
ピーター･チャンもＵＦＯ映画会社を創設し、大会社に雇われることはなかった。
「けれども、我々がどんなに体制に逆らおうと、
この世はいつだって、さらに大きな権力の枠が頭の上にある」
それこそが、なぜ、「投名状」でジェット･リー扮する人物がいかに野心に満ちていようと、
権力争いの中での死を免れなかったのかの理由である。
監督は、「投名状」はしきたりに反する時代劇大作でもあると語った。
１ 従来の大作時代劇映画に反する
「空を飛び回らない」
これより前の中国の大作時代劇映画のほとんどは、視覚に訴えるもので、
登場人物は空を飛びまわっていた。
「海外のマーケットに気に入られるために、
元手をすってしまうことは出来ないから、そうするしかない」
今回、「投名状」の撮影には、そういう目を驚かすような視覚的表現は全然ない、
とピーター･チャンは言う。
「おそらく海外では典型的なアクション映画より売るのが難しいだろう」
ピーター･チャンは、「投名状」は、世界が思っている中国映画からは
離れたものになっている、どちらかというと、
知識人層に喜ばれるかもしれないと話す。
「もしかしたら、あまりいい成績を収められないかもしれないが、
ジェット･リーは海外での大きな集客力を持っているから、何とかなるだろう」
それゆえ、彼は海外市場がこの映画にチャンスを与えてくれることを期待しているのだ。
２ 暴力の美学に反する
「戦争をリアルに描く」
試写会の後、あるマスコミが、血腥く暴力的過ぎると評した。
ピーター･チャンは、「投名状」はリアルに描いているだけで、
いわゆる血腥い暴力だというのは誤解だ、
自分自身は決して暴力美学を持ち上げる者ではないと考えている。
そして、中国人は長い間、一種の暴力美学に酔い、
戦争や殺人をロマンティックに描きだしてきたと語る。
「子どもは刀を振り回して英雄になりたいと思うものさ」
彼は、戦争は暴力の最も極端なものだと考えている。
だから「投名状」における真実の、戦わざるを得ない戦いを通し、
「反戦」を表現したいと思う
３ 民間伝説に反する
「不倫観をひっくり返す」
民間伝説が伝える清朝末の「刺馬事件」である、オリジナル版の映画「刺馬」では、
３兄弟は１人の女をめぐって反目する。
女は映画では潘金蓮のような役どころだ。
しかし、「投名状」では、ピーター･チャンはジェット･リーとシュー･ジンレイの不倫を
きわめて控えめに描いた。
「不倫は必ずしもセックスの面のことではない。
昔の時代の不倫は愛じゃない、ということはできない」
彼は、撮影中はできるだけ人間の情欲の部分を抑えて描いた。
だから、いわゆるラブシーンは決して多くないと言う。
「生死隣り合わせのあの時代には、道徳観念は薄弱になる。
一夜だけの愛は決して特別なものではない」
４ ハリウッドのテーマに反する
「人間性を赤裸々に」
「ハリウッドには『投名状』はありえない」とピーター･チャンは言う。
「投名状」の映画技術がハリウッド映画に肉薄していようと、
そのテーマはハリウッドで決して許されないだろう。
「たとえばジェット･リーが映画で２人の子どもを殺す。
たとえトム･クルーズ本人がやりたいと言ったとしても、マネジャーは許さないだろう。
マネジャーがＯＫしても、プロデューサーが許さない」
ハリウッド映画は、どれも平和にみせかけた綿菓子のようなものだ、
とピーター･チャンは考えている。
「商業原理は必ず作者の個性を縛る」
そして「投名状」は人間性を赤裸々に描き出すが、
これは中国映画産業がまだ商業的体制を打ち立てておらず、
創作が比較的自由なときの、�猾Ц��瓩�生んだ冒険的な結果なのである。 （続く）
（南方都市報 2007.12.9）
●大陸の公開日早まる 900
ップレミアや試写会での映画の評判がいいため、
13日の公開日を１日早め、明日公開するところが多くなりました。
深圳では前売りを９日に開始しましたが、
市内の３館の12日のチケットは、その日の内に売り切れたとのことです。
●写真次々に 12:40
香港の写真もきれいなのが次々アップされているようです。
捜して回るのも楽しいけど、なかなか大変。
Derrickの金城武NET討論區に、タイのプレミアの方のいい写真、
それに香港のも素敵なのが集めてアップされていて、
とても助かります。
本当に心と目の栄養です。
●「傷だらけの男たち」DVD予約受付
教えていただきました、もう始まっています。
初回版が特典ディスク付き２枚組。
これはHMVのお知らせ。
追記 本家のこちらのほうがいいですね。
さらにオリジナル特典とは？
BBS 
ネタバレDiary 1:50
