大陸のBBSで、武のフラッシュ動画がたくさん見られるサイトを
教えてくれていましたが、その1つが
これ。

大半と言うか、ほとんどはかつて他のサイトで見たことのある
武の動画なんですが、なかに、
呉彦祖自爆愛上金城武
というのがありまして、どうやらダニエル･ウーが武について語ったらしい
……というので、必死に聞き取りました。
これらのフラッシュにはなかなか開かないものもあるのですが、
これは幸い割にスムーズで、1回目ガマンしてじっと待てば、
２回目からは順調に見ることができます。
(保存もできます。flvファイルです）

去年の10月27日、ダニエル･ウーがロレアルのメンズのイメージキャラクターになり、
その発表会が北京で行われたときの会見の様子です。
ビオテルムで武が同じメンズスキンケア用品の宣伝をしていることから、
武をどう思うか（？）とか聞かれたのじゃないかと思いますが
（質問はとても聞き取れない）、それに対するダニエルの答えです。

「実はとても好きなんです。
映画に出演し始めたばかりのころ、彼の「天使の涙」――
ウォン･カーウァイの、あの映画を見たんですけど、
ものすごくいい演技だと思いました。
それに、なんか、とても可愛かった。
それまでの香港の男優とは全然違っていましたね。
さらに自分自身の持ち味があり、やんちゃで、可愛いくて。
それは他の俳優にはないものだと思う。
非常に特別な俳優だと思います。

１回会ったことがありますよ。
とても緊張してしまって、何を言っていいかわからなくて、
で、あなたのことがとても好きですと言いたかったんだけど、
馬鹿みたいだなと思って。そういうの。
男が男に向かってこんなこと言うのはね。
他の人はどう言おうと、でも、ぼくは彼が好きですね」


武の話した言葉じゃないけれど、
武についての言葉で中国語の勉強を！
という方のために、起こした中国語文も載せときます。
終わりのほうの、もごもごっと言っているところはお手上げで、助けてもらいました。


我其実很喜歓他。我剛開始拍戯的時候、
我看他的那個「堕落天使」、王家衛拍戯的那個片子。
我覚得他演戯非常非常棒、那後、很可愛的那種。
跟以前的些香港的男演員完全不一様、
還有他自己也有風格、是調皮、是很可愛的那種。
那我覚得其他的演員都没有那種。我覚得他是個很特別的一個演員。
見過面一次。那後、我就很緊張、不知道説什麼、
結果我就想跟他我很喜歓他、我覚得很儍、這様子説的。
一個男人対男人説這種東西。
雖然不管別人怎麼説話的、但是我特別喜歓他。



本日のおまけ

　← Click!
（某配給会社の寒中見舞い）


BBS　 ネタバレDiary　★　　 Go！ 　　22:00

前の記事｜あさかぜ ｜MAIL

My追加