* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2003年04月14日(月) | GALANT クイズの答え●GALANTのテレビＣＭ ●更新 |
GALANT クイズの答え
とっても謎な、ギャラン新サイトのクイズですが、
実は、これはテレビで放映されており、
しかも、ネット上の映像とは少し異なっていて、
そちらに答えのカギがあるのだそうです。
テレビで見た台湾のファンの教えてくれたところでは、
武のせりふ入りだということ、
また、武がＣＤを手にしている映像があるとか。
ヒロインは武にドビュッシーの「月の光」のＣＤを贈り、
彼女の好きな海を贈れない武は、かわりに”Ｏｃｅａｎ”を贈るのだと・・・
わからないの当たり前だわ〜〜〜
だから、香港と大陸のファンも手がかりがなかったんですね。
そう言われてみると、質問の画面の右、
ＣＤデッキのオプションの宣伝が関係あるのかな、と思えます。
どなたか、このＣＭをうまくキャッチしてくださると嬉しいけれど。
懸賞はともかくとして、見てみたいです。
ＣＦ資料館でいずれは見られるのでしょうか？
GALANTのテレビＣＭ
↑で資料館に出ないかな、と書きましたら、
もう出ているとお知らせいただきました。
この枠の左下の花から入って、ＢＢＳを見て下さい。
ギャランサイトでの素敵だけど、武が少ないＣＭでやや物足りなかった方、
今度はきっと満足できると思います。
そこで話している武の言葉は、多分・・・
我従台北南下、走１４號公路、進入中央山脈。
她的黒色ＧＡＬＡＮＴ、従高雄走東部海岸線、進入中央山脈。
她給我一張Ｄｅｂｕｓｓｙ的月光
我給她一張Ｂｉｌｌ Ｅｖａｎｓ 的 Ｗａｌｔｚ ｆｏｒ Ｄｅｂｂｙ。
The Way I am.
三菱 Ｎｅｗ Galant
（俺は台北を南下し、１４号線を通って中央山脈に入る。
彼女の黒いギャランは、高雄から東部海岸線を抜けて
中央山脈に入る。
彼女はドビュッシーの「月の光」をくれ、
俺はビル・エヴァンスの「ワルツ・フォー・デビイ」を渡す）
私の聞き取り、特に我給爵士楽（爵士王？）は怪しいので、分かる方、直して下さい、
お願いします。
（↑誤りを訂正しました。Ｋ様、Ｒ様、ありがとうございました）
●テレビCM（mpeg, 6.9MB 2007.10.28更新）
BBS
