「向左走、向右走」香港記者会見（東方日報）

いっせいに会見記事が出ました。
新聞によっていろいろなことを言っていますが、２つざっと紹介します。
まず、客観的で穏やかな東方日報です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

金城武とジジ・リョンが先頃台湾で「向〜」のロケを行ったとき、
金城武がずっとクールで、演技以外では全然ジジと交流しなかったと伝えられた。
だが、昨日、香港で記者会見に出席した２人はの様子はそれを打ち消すもので、
互いに話したり笑ったりするだけでなく、賞賛しあい、
ことにジジは、金城武は非常に楽しい人で、
言われているようなクールな人では全然ないと手放しだった。

昨日、記者会見の開始にあたって、マスコミに対し特に注意があり、
インタビュー中は写真撮影は決してしないでほしい、
金城武が緊張して広東語をうまく話せなくなるので、とのことだった。
だが残念なことにきまりを破る者がいたため、
武は最後の方では北京語での回答になってしまった。

彼は、「君のいた永遠」以後、２度めの共演のジジは何か変わりましたかとの質問に、、
北京語で次のように答えた。
「変わりました。ますます綺麗になって、大人っぽくなり、演技も以前とは違います。
ただ1つ変わらないのは、まじめで誠実なこと。とても安心しました」

武は今回の映画の特徴として、まるで２人別々の映画を撮っているようであることだと、
「僕たちは同じとき、同じ場所にいるけど、片方は左に行き、片方は右に行く。
だから一緒に演技することがとても少ない。
休憩時間だけ顔をあわせることになるので、
彼女とは別の映画を撮っているような感じがします」と語った。

ジョニー・トーは、この映画に２年の準備期間をかけ、２４００万香港ドルを投資している。
彼によると、映画はすでに台湾で５分の３を撮了、あとは香港でセットでの撮影が残っており、
夏休み時期の上映になるとのことだ。

金城武との仕事は６年ぶりのジョニー・トーだが、
武について、演技が大変進歩し、外形も大人っぽくなったと言う。
「すごく男らしくなり、９２年に初めて一緒に仕事をした
「ワンダーガールズ２（東方三侠２）」とは全く別人のようだ。
演技も大変自然で、「パラダイス！」のときのような混乱もない」

ジジの演技については「もちろん素晴らしいと思っている。
そうでなければ彼女を使わないよ」


「武の声が聞こえた！（香港記者会見）

香港のファンが、ラジオ番組で記者会の様子が聞けると教えてくれたのですが、
広東語の２時間番組で、どの部分なのかなかなかわからず、募る焦り・・・
ようやくわかりました。
なぜこの映画に出たかという答えから広東語で話し始め、
ジジについて話す頃には北京語になり、
また次の質問では広東語・北京語が交じり合い……という様子がわかります。
武とジジの答えが大体交互に出ますが、
合間にはさまる複数の声は、この番組の出演者たちで、
会見の録音を聞きながら、何か話しているのですが、
まったくわかりませんです。

何語で話しても武は武だなあと、ほっとするような、
気持ちが温かくなるような、いつもの声です♪

２月２６日の娯楽滿天星のページに行って、Choose　Playerの欄をクリックし、
メディアかリアルか選びます。私はリアルプレイヤーで聞きました。
リアルの場合、右やや上に　１/２　というのが小さな枠の中に出るので、
その右にある右向きの三角印をクリックして２/２にします。
で、４分３４秒あたりから武の声が始まります。
８分４１秒ごろが最後です。


BBS

前の記事｜あさかぜ ｜MAIL

My追加