ナガフサキヨコ作詩作曲「何が何だか」
http://music-baz.jp/artist.php?bid=66
上記サイトにてご試聴頂けます。

春くらいまでに英訳版をレコーディングして登録するつもり。
ですが、ある日突然撤退する可能性もございます。

というのがですな。
実は私、ある特定個人に著作権侵害をされてます。
その不誠実な対応に憤りを感じておりまして。
今現在、その特定個人と一生涯、関わりになるつもりがなく。
その特定個人が上記サイトに登録したら、即時撤退します。

具体的には著作物を一切の承認無く加工され、
我者顔で使用され続けてます。
著作権ってその作品が出来た瞬間、その制作者のモンです。

そういうの一切無視。
自分がオーダーしたから自分のモンだと思ってる。
オーダーされた所で金なんて一切もらってないし、
それに見合う金以外の報酬だってもらってない。
てか、作成する時に金使ってンの、私なんだけど（笑）。

まぁね、なんでも「なぁなぁ」で済ます日本に有りがちな話かも。
実際、そういう目にあってるヤツは山程いるに違いない。

本当は金だとかそれに見合う報酬がなかったとしても
「駄目じゃん、仕方ないな」で済むレベルの話に
なり得る可能性だってあったんだけど。

もちろんその特定個人と関わる事で、私にとって
何がしの益になる事も一切なかったとは言わない。
でも。
こちらからの益もそれに見合うだけ、たぶんそれ以上に派生してる。

その特定個人には、相当失礼な目に合わされている。
人間、皆個人的好き嫌いとかあって、それが合わない場合、
相手がそんなつもりでなくても
「失礼な事をされた感」を感じる事はあるだろう。
だが、そういうレベルの問題ではない。

「耳に入らなければ、陰で何をしても構わない。
　どんなに利用しようが相手に判らなければこっちのモン」

と思っているとしか思えないような事をされている。

後。

他者が自分の思うようにならない事を受け入れられず、
その憤りをその思うようにならない対象に発散する。
八つ当たられる方にだって、その人の感情とか思考とか好みがあるのは当然で、
それがアンタと違って自分の思うようにならないからって、
その他者には何の責任もないっしょ。
そういった他者の感情とか思考とか好みとか一切無私して、
そういった事実を受け入れられない上に
八つ当たられるなんて迷惑以外の何モンでもない。
これだって有りがちな話だし、少しくらいなら許容範囲だよ。
少しならね。

ま。
私にだって受け入れがたい事実に直面して、
ある人物にストーカーまがいの事をした過去はありますが、
実はそいつも私のわからない所で
「耳に入らなければ何をしても良い」と
思ってるようなヤツで、悪どく利用されまくり（笑）。
それを隠して人には私だけが一方的に悪いみたいに吹聴しまくり、
それでそいつと私の関係には何の関係もないヤツらが、
桃太郎気分で悪（この場合、私ね）を成敗するのに参加したのだった。
コレって実際には、私は欲求不満解消のターゲットに利用されただけ。
おかげで集団に於いて
虐めのスケープゴートが決定される構造が良く分かった（笑）。
ともあれ。そいつが私を利用していた、それが解決されてなかったから、
どうしてもそいつから離れちゃダメだったんだと思う。
なんて自分に都合良すぎかなぁ。って事は無いな、事実だ（笑）。

で、話は戻って。
著作権侵害者には実際、他者を通じて
運び屋（何だったんでしょうね、アレは）まがいの事もさせられた。

著作権侵害については、その関係者に
メールで連絡をした事もあったけどやっぱり一切無視。

そいつに関しては、私以外の人からも違った様々な事で
随分と憤りの声を耳にしている。
だたそいつのセコさといったら巧妙で、
表立って言いにくいようなやり方で相当屈辱的、
人権侵害するような事をやっているらしい。

そいつから見える表面的条件で、そいつに
利用価値がないと判断するとめっちゃくちゃ失礼な扱いをする。
そいつには私の表面的条件は利用価値がなかったみたいで、
散々人を利用するだけ利用しておいて挙げ句の果てに著作権侵害。

こいつとは今後一切、一生涯、関連を持つつもりがない。世界中で。

という事情がございますもんですから。
そいつとの関わりが判明次第、どこからでも可能な限り即時撤退。

これは悪までも私の個人的活動ポリシーであり、
当然上記特定個人関係者各位に強制する物ではございません。
また、上記特定個人関係者個々人様と私との個別リレショーンにつきましては、
上記特定個人との関連性を加味するモノでない事はどうか御理解下さり、
個々人様の御判断にて私、ナガフサキヨコと
おつき合い下さいますようお願い申しあげます。

ヤーな感じの話かもしれませんが、
こういうの「ま、いっか」で済ますべき問題じゃないと思う。

そんなこんななので。

ナガフサキヨコ作詩作曲「何が何だか」
http://music-baz.jp/artist.php?bid=66
上記サイトにてご試聴の上、
お気に召しましたらダウンロードお願いいたします。

まかり間違ってえらく気に入って頂けたとして。
「ダウンロードは明日」なんて思ってたら、
翌日には奇麗さっぱり撤退してる可能性もございます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

取り合えず、初オリジナルも英語で唄いたく、英訳をしてみた。
まだラフ訳なので修正が必要だと思うけど。どうかな。
ご意見がございます方は是非、メールにてご連絡を下さいませ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「何が何だか」作詞，作曲：ナガフサキヨコ
"A title inEnglish HA DOUSHIYOUKA.........MADA KIMETENEI”
words by KiyokoNagafusa , music by KiyokoNagafua
------------------------------------------------------------------------------

何が何だか　もううんざり
何が何でも　もううんざり
あなたはいつでも　そんな風なのに
私に命令ばかり　くだしてる

「こんな暮らしに　もううんざり」
こんな二人は　もううんざり
だけども私は　どういう訳だか
いつでもあんたに　言われるがまま

そうね、ソゥソゥ　未来永劫
二人で手と手を取り合って
今日の暮らしを飲み込んでいく

I am sick of everything.
I've had enough about everything.
You always give the instruction
to me though you are such a guy.

"I am sick of such the existence."
I 'm disgusted to such a couple.
however,I don't know why that,
always I am just following you.

Allright, well well,forevermore,
We just keep on walking
hand in hand together for all our life

「こんな自分に　もううんざり」
そんな言葉に　もううんざり
それでもなんでか　こうした具合に
私は延々　歩き続けてら

だから、ナァナァ　二人の約束
有無を言わさず　それなりに
日々の仕業に甘んじてやら

"I am sick of such my life."
I got tired to hear such your talk.
however,I don't know why that,
always I am just walking with you.

So,that's right,it's promise with you
No one can complain, just as we are,
I try to submit to the "daylife"'s act.