経済って、1.生産性 2.所得配分 3.失業 これら3つに集約されるそうです。他のことはどーでもいいこと なんだそうです。(どーでもいいっちゅーても、それぞれ大事な ことではあるけど、それらも結局上の3つに集約されるっちゅーわけ。 しかも経済学よりも社会学の領域かもと。)
なにやら「あの人」の言いまわしに影響されているみたいだ。(笑) さて誰でしょう?東大大学院を卒業してMIT不動産センターを 修了した「あの人」です。
本屋に並んでいた新刊を手にとって面白いと感じたので買いました。 著者の書いた原書を読んでみたくなった。「あの人」の翻訳が どれだけ面白い翻訳なのかを確認するためね。
しかし自分だったらあれだけ読みやすい翻訳はできないな。
はい。今日は晴れ。(東京地方)
|