同じこと言っているのに全く違ったふうに受け取れる表現。

「この人ったら、何度も言わないとやってくれない。」
「この人ったら、何度か言えばやってくれる。」

「この人ったら、言わないとやってくれない。」
「この人ったら、言えばやってくれる。」

受け止め方の問題でしょうか。
上段は、相手のことを基本的にやらない人と位置付ける。
下段は、相手のことを基本的にやる人と位置付ける。


じゃ、これはどうですか？反対のことを言っています。

「この人ったら、何を言ってもやってくれない。」
「この人ったら、何を言ってもやってくれる。」

「この人ったら、何も言わないからやってくれない。」
「この人ったら、何も言わないけどやってくれる。」

両者の力関係が発生しているような表現です。
上段は相手が強い、下段は自分が強い。


相手のやりようを表現するのに、思いつくだけでもこれだけあります。
使い方によっては非難されたり好かれたり。その人となりが言葉に
表れるんでしょうが、使い方さえ間違えなければ、お互いにイヤな思いを
しなくて済むでしょう。


これらを書きたい動機があったわけじゃありませんが、自分が使う
言葉が相手に誤解されたり、傷つけてしまっているんじゃないかと
思うことが、過去に多々ありましたので、反省の意味をこめて書いて
みました。みなさんはどうですか？

はい。今日は晴れのちところにより一時雨。（東京地方）