■ ■ ■ 2002年05月22日(水) 　日本から見れば、海の外の世界。
	アニメ・王ドロボウＪＩＮＧやっと見れました。 それでもやっぱり、ＯＰ見逃して10分後ぐらい。 うっわー！キールの声がバイ○ンマンだー！！（笑） ってのが、第一印象でした、スイマセン。（死） 結構、キャラの声はこんな感じーとか考えた事なかったので、 斬新な感じですな。EDの絵とかは、さっすがー！と思うほどに、 やっぱ色彩センスが凄いッス、JING…。 数あるヒロインキャラの中で一番好きなのは、シスター・キルシュ。 猫のおねーさん。（笑） なにやらしっかり原作ベースっぽいので、出るかもよキルシュー！？（期待。） しっかし、BSアニメ劇場なんて、見たの何年ぶりだろうよ！？ 相変わらずおねーさんの謎解説がつくのねーと思うと、やや笑えます。（笑） YAHOO!Japan で『スパイダーマン』やら『マーヴル』やらを検索しても ロクに見つからなくて、（見つかってもカプコンのページです…。／苦笑） 「んがー！！私は原作が知りてェんじゃー！！」と、 本場アメリカ版 YAHOO! で『MAVEL』検索したらジャストヒット〜☆ ス、スゴイわ本場マーヴル！！ どっかで見た事あるキャラでいっぱいだわッ！！（笑） んで、ひときわ目立つスパイダーマンをクリック・クリック。 なんと、オンラインで漫画読めました。うわぁおー！！ モチロン表記は英語なんスが、日本のオンラインコミックに比べても 技術スゴいし（フラッシュなのかなァ？）読みやすいし、色塗りも丁寧だしで、 いろんな意味で感激でございましたわー…。 我が家ブロードバンドだったら、もうざくざく見てる事でしょうて！！ 1話分DLするだけで精一杯です、ローカル回線ISDN。（苦） んで、その後リンクを辿って個人サイトへ行ってみる。 入った途端に、スパイダーマンのテーマが流れる。（笑） 思えば日本じゃ、JASRACのお陰で個人サイトで版権物MIDIが流れる事なんて今じゃめっきりなくなったもんなぁー…と、しんみり聞き入ってみたり。 原作の絵もあったりで、映画版のキャストの方と激似で爆笑してみたり。（笑） 思えば不思議なモンだよなぁ…。 各キャラのデータベースを翻訳ソフトでちびちび訳しながらも、 直訳の可笑しさに、またも爆笑してみたりとか。 スパイダーマン、代表的な４つの能力の内のひとつッ！！ 『スパイダー・グリップ』！！（スペル忘れました。） ってな感じの訳が、やや予想してたけども『クモ握り』になったりとか。（爆笑） とか、まぁ、海外サイト訪問も面白いモンだわぁー…と、しみじみ〜。 コレで英語理解してれば、更に視野が広がる事でしょうてー。（勿体ない。）

一つ前の日記へ ｜ 過去の日記一覧 ｜ * HOME

南風夏 [HOME]