DiaryINDEX｜past｜will
| 2006年06月05日(月) | すだれ |
週末にすだれを買いました。アメリカでもLowe’sや Home Depotなどのホームセンターやウォールマートで買うことができます。どういう売り場かというと、ブラインドのところに置いてあります。
すだれでも、ブラインドをすだれ風（faux：フォウ とあれば似せてあるものです）にしてあったり、材質もいくつかあります。
すだれは “matchstick roll-up blind/shade（マッチスティック ロールアップ ブラインドゥまたはシェイドゥ）” などで呼ばれています。
“matchstick”は「マッチ棒のように細長い」と言う意味で、”roll-up” は「巻き上げ式の」、ブラインド、シェードは日よけです。
