 |
|
■■■
■■
■ 集中講義
集中講義その１が始まりました。きっちり12コマやるんだね（確認していないけれど4単位かな）。前の大学だと4コマだったような（それで2単位）。集中講義って時間数も少ないからレポートやテストが楽でおいしい授業だと思い込んでいましたｗ
朝、電車で具合悪くなっている女性が前にいました。たまたま座っていたので、座ってもらおうと立ったはいいけれど、彼女が椅子に行くスペースが確保できない（汗）。どうしよう、どうしようと焦りまくっているうちに、空けた席には鞄が・・・。彼女が具合悪いのは近くにいた人しか見えないから、「具合悪くなった方がいて座ってもらいたいから」って声をかければよかったんだろうなぁ。具体的にどう動いてもらうかは今でもいい言葉が考えつかないのだけど＾＾；なんだか中途半端になってしまいました。っちゅーか、私も至らなかったけれど、周りの人たち・・・（怒）。彼女は渋谷で降りて、椅子までいく気力もなかったらしく、近くの柱に座り込んでいました。飲み物を持っていない様子だったので開ける前のお茶のペットボトルをあげたところで駅員さんがきたからバトンタッチ。。
んで、集中講義。テキストとして2000円もする翻訳ものの絵本を買わされました。たくさんの子守唄の歌詞が並んでいるというものなんだけど、もとはCDがついてのだとか。値段が1000円くらい高くなるからという理由で、日本語版はCDなしではなく出版されたのだそうです。翻訳の歌詞は日本語にない言葉で翻訳不可能という理由でカタカナがてんこ盛り！正直、入っていきにくかったです。授業でCDをきかせてくれたけれど、CDがついているなら3000円でもお金があるときに買いたいなって思えたのに。CDなしであの絵本だけ買った一般人は一体どう思うんだろう。レポートに絵本の感想も書かせる気らしいのだけど・・・。正直に書いてっておっしゃっているけれど・・・。うーん、どう書こうか。
2003年07月22日(火)
|
|
|
