| ムラカミ日記...ムラカミ |
三十五話目。 - 2002年06月12日(水)
DVD４巻は２６日発売か…買うぞ…(涎)
スヨンの回(前編)です。スヨン何気にかわいいです。作監さんがムラカミの好きなヒトというのもありましたが萌えてしまいそうでした。(鼻息)
原作ではスヨンは全部カタカナ(韓国語)で喋っているのですが、アニメではそうもいかないらしく日本語でした。ところどころヒカルに通じてるんだけど、アレ何語の設定なの？(汗)日本語喋ってることになってるの？でもそれにしてはおかしくない？
ちゃんと全編韓国語で喋ってもらって、下に字幕をつけるくらいの根性が欲しかったよ。(無茶)まあヒカ碁は声優にかける金があんまりないみたいだから無理だと思うけどさ。(暴言)
そんで、言葉が通じなかったとわかったヒカルが素直にスヨンにコンビニでの狼藉を謝っているシーンが入ってました。席亭のおじさんが、「このこはちゃんと素直にあやまってるじゃないか」とかいって無視したスヨンを諌めるの。なんか、こういうの姑息だよな。(苦笑)どうも、アニメではどうしてもヒカルを「心根のやさしいいい子供」にしたいらしい。優しくないとは言わないけどさ、でももっと自分勝手だよ、こいつは。(汗)
でもこれじゃあ完全にスヨンのほうが悪いみたいじゃないか。こんなところでも対外関係を煽るようなことを。(苦笑)
...
|
