日記アーカイブ（インデックス）へ｜前日の日記はこちら｜翌日の日記はこちら ｜アイルランド真実紀行へ
| 2002年07月08日(月) | PSY･Sですがすがしく朝を過ごし北アイルランドの上司に泣く |
PSY･Sという名前のユニットをご存知でしょうか。邦楽です。かれこれ６年前に解散してしまい、それから私が日本にいないこともありボーカルのChakaがその後もソロで活動しているかどうかも知らないのですが、とにかく私はこのユニットが大好きでした。
で、今朝、本当に久しぶりにPSY･SのアルバムSignalを車の中で聞いてみた。このアルバム、聞きすぎてCDのくせして聞きつぶして（傷だらけになってダメになり）また新しいCDを買い直したという代物。もう12年も前に世に出たアルバムなのにまったく古さを感じさせない。気がつくと私はGimmickやMighty Smileをハンドルを叩きながら大声で歌っていた。朝から元気だと自分で思った。
で、会社に到着。実は私、ドイツ語が話せないのにドイツ語マーケットにいたのですが，ついに先週月曜日（つまり今月初め）から左遷配置転換されました。今度はイギリスマーケットです。まあ、日本マーケットがないのでいちばん自然な判断なのですが。
ところがここの主任さん、数ヶ月前にサッカーだかラグビーだかをやっている最中に大怪我してそのまま入院。で、それが直るやいなや彼女といっしょにスペインのなんとか島に行ってしまい…。つまり、数ヶ月病欠・年休を駆使して会社から脱走していたわけで。
今書きながら改めて思ったのですがすごい話ですよね。日本だったら、まあ、怪我は仕方ないにせよ、怪我の直後に年休を取ってしかもスペインに行くとか…まあ、日本のフツーの会社ならクビが飛びますな。それとも「療養のため」とか言ったのだろうか。それにしても、スペインのビーチで療養とはいまいち説得力に欠けるような。
ともあれ、この主任さんが長い休暇というか病気の後ついに昨日戻ってきたのです。私は困った事態に陥りました。
彼が何を言っているかわからない。
実は彼、北アイルランド出身。バリバリの北のアクセントに慣れていない私には彼の言っていることは
「ハァ？」
でして。
いや、もっと正確に言えば大体のことは分かります。気をつけて聞いていれば。が、一生懸命聞くことに集中すると理解できない！理解できても自分の意見までは構築できない！
というわけで、私たちの会話はこんな感じです。
主任さん：「ＯＯがＸＸして、★★だから、これは＊＊にならなければいけないわけだ。つまりここをＯＯして、☆☆したら♪♪になるわけで。あーだこーだぐだぐだぐだぐだ」
私：「要するにお客さんに連絡すればいいわけね」
主任さん：「そう」
…無愛想な人間だとは、ま、思われていないだろうけど。そのうち慣れることに期待するか、それとも、Ananさんとこのダンナに北アイルランド英語のレッスンでも頼もうかな。
日記才人の投票ボタンです
