日記アーカイブ（インデックス）へ｜前日の日記はこちら｜翌日の日記はこちら ｜アイルランド真実紀行へ
| 2002年05月28日(火) | 義歯と売春婦の意外な相関関係 |
こんばんは。数日前からひどい風邪をひいているSnigelです。いや、今日の今日まで自分がひどい風邪をひいているという自覚はありませんでした。というのも別にのどが痛いわけでもくしゃみ・鼻水がとまらないわけでもひどい悪感がするわけでもなく、ただものすごくだるく、頭痛と腹痛があったというのが症状でして。現在、完全には直っていないものの、症状は緩和されつつあります。
今日になって、昨日の状態がいかにひどかったかが分かりました。
昨日やった仕事ことごとく全部やり直し
それも日頃なら絶対に間違わないようなことばかり。まあ極端な例えで言えば1+1=3とほざくようなミス。例えばお客さんに銀行口座を通じて返金するのに口座番号を書いていなかったり、香港ドルで返金すべきところシンガポールドルで返金したり等々。いつもの半分以下の仕事しかしてなくてしかもやった仕事がことごとく間違いだらけとなると…きっと私は本気で体調が悪かったんだな…と納得しました。
挙げ句の果てには、
Dental prosthesis（義歯）
を
Dental prostitute（歯科売春婦＝英語というか言語として意味をなしません）
といい間違える始末。これに関してはもう笑うしかなかった。まあ運が良かったのは、これをお客さんとの電話で言い間違えたのではなく、上司との会話で言い間違えたところか。それゆえ笑って済む話だったけど。上司は今日になって「まあ体調が悪そうだったし仕方ないか」と言って笑ってましたけど。
で、今日の帰り、City centreからバスに乗って数分後、バケツをひっくり返したような大雨が降り始める。日本的に言えば夏の夕立。大雨の上に雷まで鳴っている。で、私の家はバス停から徒歩７分のところにあり、この状況で歩いて家まで帰ったら、パンツまでずぶ濡れになることは火を見るより明らかでして。
そこで、私の家の手前のバス停から徒歩10歩のところにあるパブに緊急避難。そこで風邪をひいているのにいつものカールズバーグを飲みながらぼーっと置いてあったタブロイド誌とRTE（アイルランドのNHK）のニュースを見る。まあ、ワールドカップ、とりわけアイルランドのチームリーダーをクビになったロイキーンの話題一色。…まったく他に話題はないんかい。とか思っていたら掲示板にうちの住人ひでかすのこんな投稿が。
ワールドカップ、もうすぐですねえ。会社からの帰り道、嵐になったのでバス停そばのパブに避難。大好きなカールスバーグをぐびぐびっとやっていると、テレビはニュースの時間。一時間後と（ママ）にあるニュースは、ワールドカップの話題ばかり、というか他に話題はないんかい？アイルランドはキャプテンのロイ・キーンが監督のミック・マッカーシーによってくびになり、さらにねらったように、国営航空会社のエアリンガスがストをやったり（あさって）と、大変な事になっています。
…つまりあんたは同じパブにいて同じものを飲みながら同じテレビを見ていたのね。ついでに同じことを考えてたのね。すっからかんのパブでお互いの存在に気がつかない私たちは結構マヌケだと思う。
最後に、金曜日のミニオフの詳細決定しましたので参加ご希望の方はこちらをご参照くださいませ。
日記才人の投票ボタンです
