日記アーカイブ（インデックス）へ｜前日の日記はこちら｜翌日の日記はこちら ｜アイルランド真実紀行へ
| 2002年04月19日(金) | アイルランド３流国説はさらに別の角度から証明される．．．（昨日の続き） |
さて、２時間近く寒い中来ないバスを待たされてついに私がキレたというのが昨日のお話でしたが、今日はその後日談です。後日談というか今日の話なんだけどね。あ、今日の日記にはあまり不適当な発言はないはずです。
朝、家からいつもの時間のダブリンバスに乗り、町へ。少し早く着いたので、終点から数個手前のバス停で降りて歩くことに。「ああ、いい天気だねえ」などと思って歩いていると、交差点で私の視界に飛び込んできたのは、腐れAlan Martin Coaches社の白いバス。良く見ると、昨日の無反省逆ギレ運転手。「ぐえ、朝のすがすがしい気分が…」と思う。
で、バスの発車予定時刻ちょうどに発着場所に来ると、当たり前だが、バスはまだ来ていない。「どうせあと30分は来ないべえ」と踏んで、隣の店に入る。その時点で定刻の５分遅れ。で、レジに並んでいるとガラスの向こうに腐れAlan Martin Coaches社のバスが。
店から出ると、昨日最初にキレたアイリッシュはバスが到着したことに気がついていない。私がバスが来ていることを告げると彼は…
「一体全体何が起こったんだ？」
…バスが定刻に近い時間に着くことが大きな驚きとなることが情けない。
で、バスに乗ると、運転席にいたのは
「お前の顔など見たくない」と私が昨日言った昨日の運転手。あのー、「今日は来ない」はずじゃあなかったですか？
私も根に持つ性格なのか（自分ではそうは思わないけどさ）、「おはよう」という代わりに、思いっきり冷たい視線で運転手をにらんでバスに乗り込む。
その後ろを例のアイリッシュが続いて乗ったわけだが、彼と逆ギレ無反省運転手が何やら言葉を交わしている。バスの後ろの方に乗ってしまった私には何を言っているのか聞こえない。
１分程度の短いやり取りのあと彼は
"Bustard!"
とぷりぷりしながらこっちにやってきた。
私がどうしたのか聞くと、彼は運転手から
「キミがここ数週間、うちの会社に難癖をつけ続けている男なんだって？」
と言われたんだそうな。ちなみにうまく訳せなかったので原語も書いとくと、「難癖」はなんと「abuse」という言葉を使っているのだ。
そう、この腐れAlan Martin Coaches社にとって、「バスが来ない」という当たり前の苦情はただ単に「難癖」「言いがかり」に過ぎないのだ。例えバス毎日１時間近く遅れても、それは運行に無理があるわけでも、企業の姿勢が悪いわけでもない。ま、こんな仕事を日本でやってたらたぶん３ヶ月で潰れるだろうけど、アイルランドではちゃんとやっていけるようです。…もういい、書くだけ空しくなってきた。
で、まあ、彼の「難癖」のおかげか、私が運転手に怒鳴ったおかげか（間違いなく前者）帰りのバスも定刻通りに来ました。ところが、次の事件は町から家に向かうダブリンバスの中で起きました。この話、続く…。
日記才人の投票ボタンです
