(asahi.com)
　＃悲しいニュース

＊　＊　＊

図書館で終わらざる物語、新版ホビットの冒険、指輪物語を借りてトールキン三昧。最近二人からホビット読んだことあるかと聞かれた私。(幼少の砌に姉の蔵書にあり既読。)でも久しぶりに読み返した。

Ｊ．Ｒ．Ｒ．トールキン「新版ホビットの冒険(上)(下)」(2004-087〜8)
岩波少年文庫(2000年8月)

子供の頃に読んだのは、岩波の、あの背表紙に小さい絵がついたハードカバー。文庫になっても挿絵は同じ人だった。懐かしい恐ろしいゴクリ。
新版ということで、訳語を指輪物語と統一させたり、差別用語を修整したりしているらしい。

今読み返すと、ドワーフ達の過去についてなど感慨深い。そしてガンダルフがグラムドリングを手に入れたくだりにトゥアゴンの物語を思い出して涙。