ヤンキーの夫婦はペアルック/ごめんなさいね私見ちゃったの貴方の黒い日記帳…

2004年07月30日(金)：プリングルスの筒を手にはめて『サイコガン』とか言って校舎のガラスを割って回ってるうちに友達は卒業

「シュレック２」を観る、吹き替え版で。
前作は山ちゃんの多彩ぶりに感心するだけの作品だったが、
どんな映画でもそうであるが、マイナスイメージがあるのか、明らかに観易いにもかかわらず明らかに観客数で劣る吹き替え版、
その生き残り方を提示してくれた作品。

まあどこでそう感じたかというと､クライマックスでボスキャラのマダムが歌う、「ＨＥＲＯ」。
大概日本語吹き替え版での歌のシーンて、
音楽の教科書に載ってる「ヘイ、ジュドー」並みの酷い翻訳歌詞で歌われるか、
そこだけ元のまま原語で、
て言うパターンだと思う。

でも今回は歌部分をそのまま載せ換えてあるのね。
「スクール・ウォーズ」の主題歌「ヒーロー」に。

日本を意識した、というか日本語で吹きかえるのだから､当然意識すべきなのだが、選択に「粋」を感じた。
というか、このシーンになるまでは半分寝てたよ､懐かしいメロディーに目を覚ましたようなもの。

～今日のハンバーガー：ビッグマック＋ポテトＭ＋コークＭ＋ナゲッツ５～ 2004年07月28日(水)：お前らキウイ・パパイヤ・マンゴーか！

なんなんだね、ファミレスに行こうが喫茶店に行こうがどこに行こうが、どこもかしこもマンゴーフェアかね。
アイゴーだかアボヂーだか知らぬが、「果物の王様はやっぱりバナナかしらね」などと言いながらパイナップルを頬張る。
とにかくエアコンがないせいで、ろくに飯を食う気がせぬよって、フルーツばかりを摂取する日々。

～今日のハンバーガー：マックシェイク～

2004年07月27日(火)：扇風機の中心でアーを叫ぶ

う゛ぇあー…、と言うわけで寮の部屋にはエアコンがない。
正しく言えばあるにはあるのだが、これでもかと言うくらい壊れておる。

悩むのは寮の物であるという一点。
「壊れてるんすけど」と言えば「壊したんやろ」と責任を押しつけられる。
かといって勝手に修理代を出すと寮を出る時馬鹿らしい。

毎朝布団に出来ている人型の染みは、汗ではなく涙雨ゆえかも知れぬ。

～今日のハンバーガー：てりやきバーガー＋ポテトＭ＋コークＭ～ 2004年07月25日(日)：グングニったりスレイプニったり

やたらとファイファン１０に関して熱く語られる。
やってないのでなんとも言えない、朕は７までしか未体験ゾーン。

いつの頃からか□のゲームはおもしろくなくなった気がする。
朕が初めて触れた□のゲームは魔界搭士サガ、そして今でも最高峰はサガ２秘宝伝説だと思うちょるよ。ナンバー２は聖剣で。
うむ、GAMEBOYが一番。

と言うことでおでんを炊いた訳よ。
でも、その日のボクは疲れてたのね。
鍋を火にかけたままウトウトしてしまい、ふと気が付くと備長炭が出来てたわけで、部屋干ししてた服は焼き肉屋の匂い。

今日のhamburger：ツナ＆トマトサンド＋コークＭ＋ポティトＭ（inドムドム）＋ダブルマックグラン＋ポテトＭ＋コーク＋ナゲッツ＋プチパンケーキ 2004年07月24日(土)：ジャンプは時々土曜日に発売のことがあるから気をつけれ

つうことで「銀魂」とか言うマンガを買うた。
最近多い所謂「人生訓系マンガ」かと思いきや微妙に違う。

俺は人生訓とかて嫌いなのよ。
どこが嫌いかというと汎用性があると思いこんで使ってるとこ。
それぞれ生き方があるのに、それらすべてをカバーできるわけもないだろ。
腐ったミカンの方が美味しいと思うて食う人間もいるやん。食べ物は腐りかけがうまい。

で、これもどこかしら説教臭いんだけど、対象となる生き方がちょいと外れた人間に向けられてる。
まっとうに生きる気もない、でもひねくれたて言い方は違うね。
俺も割と斜めに生きてるて言われるけど、自分ではまっすぐだかんね。

ということで、ジャンプだと１０週で消える可能性が高いと思うてたけど、意外と持つね、と。

～今日のハンバーガー：ダブルマックグラン＋ポテトＭ＋コークＭ～ 2004年07月21日(水)：夢に消えたジュリア

うちの上司が
・無断欠勤というか行方不明
↓
・会社の金庫からお金が消えている
と言う新聞の後ろの方にチョロッと載る記事程度のくだらない騒ぎを起こす。

割り勘で賠償する辺り理不尽。

～今日のハンバーガー：ダブルマックグラン＋ポテトＭ＋コークＭ～ 2004年07月19日(月)：二人で手を繋ぎ遊ぶはずのオンザビーチ

「オンザビーチ」と入力しようと「オンザ…」まで打ったところで、変換予測機能が働き「オンザエッジ」と言う語が出てきた。この語も朕にはさっぱり意味がわからぬが、流行言葉なのかね。

ところで「もー」と入力すると「モーニングスター」と出る。
「モーニング娘」等と出ない辺り、まあ立派な辞書ではあると思うのだが、
「モーニングスター」もドラクエの話でもない限り使わない単語ではなかろうかと思う。

ちなみにこの『「」』を出そうと「かっこ」と打つと、「かっこの悪いフラれ方」と出る、そんな俺は大江千里ファン。

まあそれはどうでも良く、今日は一人で海を見に行ってきた。
しかもレンタカーでというあたり、より情けなさを誘う。

～今日のハンバーガー：ビッグマック＋ポテトＭ＋コークＭ～ 2004年07月10日(土)：次の□に当てはまる漢字を答えよ。問①□肉□食

海外勤務で上海へ！て言う仕事てのはどうなの？

こないだテレビでアットホームダッドだかダディだか言うテレビが点いてるのを見たのよ。
なんか、再就職だかなんかなんだけど、
「伸び盛りの会社にヘッドハンティングされて、海外勤務で上海へ。」て言う展開で、それがエリートビジネスマンつうか、

・儲かる
・モテる
・カッコいい

みたいに描かれてたんよ。（まあテレビの方はそこで家族との関係とかを絡めて悩む様子
を描いてたんやけど。）

しかし「行く？」て実際聞かれると「えぃえ～…！？」としか思わぬ。
俺は実家から通えない仕事はしたくないねえ、愛犬と離れたくないので。

それに支那人て犬喰うんだろ？

答：犬肉常食

～今日のハンバーガー：ビッグマック＋ポテトＭ＋コークＭ～ 2004年07月05日(月)：１／３の純情な感情もしくは通常の３倍のスピード

自転車をね、買ったんですよ。
いわゆるね、シティーサイクルと呼ばれる種類の機体なんですけれどもね。

赤いボディーなんですよ。
しかし真っ黒な目ではないんですけども。

そしてね、その帰り道に喫茶店に寄ったんですがね。
出てきてふと駐輪場を見ると…

いやね、僕は外で携帯電話の写真を撮ったりするのに非常に抵抗というか、
気恥ずかしさを感ずる性質なんですがね。
しかしながら今回に限っては、周りに人がいなければシャッターを押していたやも知れません。

３台同じ自転車が並んでいる！それはまさに壮観な眺め。
いや、駐輪スペースは１０台に満たない狭さとは言え…お客さん自体もそんなに入ってないですけども。
しかしだからと言って、いや、だから余計に、ですか…

わざわざ隣に置かなくても、と。

いや、むしろ３人目は２台の光景を見て狙ってやったんじゃないかとさえ。
いや、そうであって欲しいものです。

まあとにかく、自分のマシンがどれか？と言うことも、見慣れてないので正直真剣に悩み
ましたわな。確率は１／３、鍵を挿せばどれでも動きそうな気も…。

～今日のハンバーガー：マックシェイク～

My追加／日記にコメントをつける／前日／翌日／一覧へ