愛しのMさんから「日記を更新しなさい」というご催促とともにバトンが回ってきましたよ。
バトンが回ってきたのは確か3回目くらい？オープンに回答するのはハジメテです。
バトンの回答って、停滞した日記の更新にはよいネタだと思いました。
何の脈絡もなく再開できますから（笑）
それでは、以下どうぞ〜。
ttp://honyaku.yahoo.co.jp/transtextの翻訳機能を使ったバトンです。
例）「私はバトンの回答をするのが大好きです。」
→「I love that I do an answer of a baton.」
→「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」
- 最初は、簡単に自己紹介してください。（まず、簡単に自己紹介をしてください。）
- 原文
「りょりょ｣です。
漢字で書くと「呂々」、字（あざな）は「呆然」
漢字表記と字（あざな）をつけてくれたのはバトンをまわしてもらったMさんです。
遠い昔は「RyoRyo」とも表記しておりました。
書き方にコダワリはありません。お好みで呼んでくださいませ。
- 変換文
それは、「りょりょ」です。
。そのとき、漢字にそれを書きます;「呂」、性格（あざです）「麻酔状態」
あなたに漢字表記法と性格（それは、あざです）を保ったために棒を回させたのは、Mです。
大昔に、私は「RyoRyo」にそれを写しました。
書く方法に対する感受性が、ありません。好んでそれを呼んでください。
- コメント
名前が半分になるとか、文頭に句読点とかつっこみどころはいっぱいあるけど、性格が麻酔状態って何事っ！？
しかも文脈がMさんのせいっぽい（笑）
- 突然大好きな人を教えてください。（いきなりですが、好きな人を教えて下さい。）
- 原文
バトンの経路を考慮すると、ここは「萌え」な人を答えたらよいのですね？
さまざまな人物が頭をよぎりましたが、ここはひとつ、一番旬なのを答えることにします。
親切で優しくて素敵なおじさん、こと｢紅 黎深」さま。
NHKにて絶賛放映中のアニメ「彩雲国物語」の迷子な脇役「李 絳攸」の養い親です。
- 変換文
私がな人と棒のコースを考慮したことは、ここで「芽を出して」、それに答えなければなりませんでした？
いろいろな人々は頭を通過したが、もの（ここで旬のもの）で答えることに決めます。
私が優しいおじ親切、そして、素晴らしいです、こと「紅黎深」「
それは、すばらしい賞賛放送番組の間のNHKのアニメーション「明るく色のついた雲地方物語」の迷子である脇役「李絳攸」の養子にされた親です。
- コメント
父子関係が入れ替わってる！？
- 最高は、人のどこにありますか？（その人のどこが一番好きですか？）
- 原文
ホントはちっとも怜悧冷徹冷酷非情な氷の長官、じゃないところ。
「兄大好き人間｣であって｢兄萌え」じゃないところ。
紅い衣を中々まとってくれないところ。
髪を下ろすと色っぽいのにアニメ＆公式書籍ではめったにそのお姿を披露してくださらない、つれないところ。
あ、もちろん冠姿も大好きです。
髪を結い上げているのにうなじが、見えそうで全く見えないところとか。
あれ？一番好きなところだけを答えなきゃいけないのに好きなところ一覧になってる。
じゃあね、うーんと…。
幼少時代のみずら頭。
- 変換文
本当のはちっとも怜悧冷徹冷酷非情（現れていない場所）である氷会長。
場所でそこで、それは「兄大好き人間」です、そして、「兄は急に成長します」、そして、現れていません。
私は、すぐに赤い服を着るつもりでありません。
アニメーションと公式本で私がセクシーであるけれども私が髪を降ろすとき、数字をめったに示さない冷所。
ああ、もちろん、また、私は冠人物を愛しています。
私が髪を整えられるためにうなじを見るようである場所で、そして、私はまったくわかりません。
それは、それですか？それは、最も大好きなものはたとえあなたとしても置く好みが答えなければならない場所を通ってそらされます。
それから、それは年上の姉妹（うーんと）です…。
幼年期のみずら脳。
- コメント
「じゃあね」がなんで "Then it is older sister" なの〜っ！？
- あなたは、人とつきあいたいですか？（その人と付き合いたいと思いますか？）
- 原文
いいえ、そうは思いません。
ごめんなさいね。
ドリーム属性は持ち合わせていないので。
- 変換文
いいえ、私はそうは思いません。
すみません。
理想の特質を持たない際に。
- コメント
回答の原文が「翻訳される前提の文」みたいになってきたぞ（笑）
- 人は突然あなたの部屋にそれを送って、私が「今日からここに住んでいます」と言いました。
どのように、あなたはそれを持ちますか？
（その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする？）- 原文
部屋を間違えたようですね。子が子なら親も親、と言ったところでしょうか。
彼の矜持を傷つけないようこっそりと、最上階に住んでいる藍家の三つ子達と部屋をトレードしてもらいます。
- 変換文
私は、部屋におけるミスをしたようです。
子供が子供であるならば、親は親を言いますか、と？
私は、あなたに彼の名誉を傷つけないために秘密に最上階に住んでいるコマツナギの人の3人の男の子と部屋を替わらせます。
- コメント
コ、コマツナギ？と首をかしげる点も多々見受けられますが、この問いは以下の設定でお読みください。長年パラサイトOLだった呂々さん。
パラサイトであるが故、それなりに貯金もたまり、このたび一国一城の主＜あるじ＞となりました。
しかしそこはしがないOLの限界です。
なけなしの貯金をはたいてようやく購入にこぎつけたのは1Fテナント、2F駐輪場の超高層タワーマンションの3F中部屋でした。
呂々さんのお部屋は日光がほとんど入らず薄暗いものの、高層階にはセレブ様も多数住んでいます。
もちろん、エレベーターは低層階用と高層階用に分かれているし、最上階には専用エレベーターも用意されてあるため、ちらりともすれ違ったりするはずはありません。
それでもセレブと同じマンション♪という自己満足と、都会での一人暮らしを満喫する呂々さんでした。
そんな呂々さんのお部屋に、ある日一人の青年が尋ねてきたのです。
そこ、回答より長いとか突っ込まない。
ドリーム属性は持ち合わせてなかったんじゃないのか、なんてもっと考えないように。
っていうかこんな設定で、なんで最上階の三つ子達と連絡がとれたんかめっちゃ謎。
- 大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。
（このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。）- 原文
バトンをまわせるネットモがおりませんのでアンカーで。
あ、もし答えてくださる方がいらっしゃったら、コチラかコチラまでご連絡くださいな♪
差し支えなければ、ご紹介しちゃいます。
- 変換文
棒を回すことができるネットモが下がらないので、それはアンカーです。
ああ、応答する人が来るならば;コミュニケーションは、この場所またはこの場所へのくださいなです♪
あなたが心をしないならば、私はそれを導入します。
- コメント
あ、思いの外マトモ。
「おりません」じゃなくて「いません」にしてたら、かなりイケテル文章に仕上がっていたかも。
ところで、「彩雲国物語」アニメは、エネッチケーにて絶賛放映中でございます。
総合で土曜日の早朝1：25〜1：55にPert.1を再放送中（現在11話／全39話）
BS2で土曜日の午前9：00〜9：30にPert.2を放送中（現在15話／全39話予定）
なお、8月にはPert2を集中再放送をするそうなので、今からでも補完可能っすよ！
Pert.2のオープニングに登場するヒロインのママンがどうしても黎深さまに見えるんです。
そうか、邵可が薔薇姫に一目惚れしたのは、黎深さまの面影を重ねてしまったからなんだ、と納得。
瓢家に囚われていた薔薇姫が、自分のせいでこの先、紅家に縛られることになる黎深と被ってしまったんだな、とさらに納得。
ただいま黎深さま萌え、ばく進中の呂々さんでした。
