I'm so edgy.edgyは、不安なだけでなく、イライラした、とげとげしさを表現する語のようだ。「先端的な」という意味もある。mentally unstable これも今の私の状態をよく表している。 mixed-up これではかなり混乱しているような気がするし、 ambivalent これでは、あいまいなというか、二面的な意味もあり、何かに葛藤しているようだし、何か違う。今の私は、やっぱりegdyが合うようです。