2011ǯ08·î16Æü(²Ð) |
±Ñ²ñÏý¤¶È |
ÀèÀ¸¤¬¥«¥Ê¥À¤«¤éÌá¤Ã¤Æ¤¤¤é¤·¤Þ¤·¤¿¡£ Æó½µ´Ö¤Ö¤ê¤ÎÆüËܤÏÏ¢Æü½ë¤¤¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Ê¤¤¤À¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Ç¡¢ÀèÀ¸¤Îα³ØÃæ¤ÎÆüËܤÎÂç³Ø¤Ç¤Î´ÏÀ¤Î¤ªÏä⤪ʹ¤¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ÆüËܤÎÀâÏäò¡¢¡ÊÈà¤Ï¡Ö¤à¤«¤·¤Ð¤Ê¤·¡×¤À¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Èù̯¤Ë¤Á¤¬¤¦µ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£ °ø²Ì±þÊó¤ä¡¢´«Á±Ä¨°¤Ê¤É¤Î¿§¹ç¤¤¤âÅö»þ¤Î¤â¤Î¤Ë¤ÏäƤá¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤È³Ð¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¤â¤Î¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¡Ë ½½»Í¥Ú¡¼¥¸¤Î´ÏÀ¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ¡¢½ñ¤¤¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢Ä¾Á°¤Þ¤Ç½ñ¤¯µ¤¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤«¡£¡£
Æñ¤·¤¤Ã±¸ì¤ò¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ȯ²»¤ò¿¿»÷¤¿¤é¡¢¤½¤Î¤È¤ª¤ê¤Î¤Ä¤Å¤ê¤À¤È¤¢¤È¤Ç¤ï¤«¤ê¡¢¼«Ê¬¤ÎÄ°²òÎϤ˼«¿®¤ò¡©¤â¤Á¤Þ¤·¤¿¡£ Æñ¤·¤¤È¯²»¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Ê¤¬¤¤¤Ä¤Å¤ê¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÆüËܤǤϽ¬¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤Í¡£
procastinate ¤°¤º¤°¤º¤¹¤ë¡¢¸å¤Ë±ä¤Ð¤¹¡¢¤Ê¤É¤Î°ÕÌ£¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
µwas procastinating my report. ¤Ê¤É¤È¤Ä¤«¤¦¤È³Ð¤¨¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤«¤·¤é¡¦¡¦¡¦
±Ñ²ñÏäϴðËÜ¡¢Æü¾ï¤Î½ÐÍè»ö¤òÏ乤ΤǤ¹¤¬¡¢¤½¤ì¤À¤±¤Ç¤â·ë¹½ÂçÊѤǤ¹¡£ ¿È¶á¤Ê¤³¤È¤¬¤¤¤¨¤Ê¤¤¡¢¤È¤è¤¯¤¤¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢Æüµ¤Ë¤·¤ÆÆɤó¤Ç¤â¤é¤¦¤È¡¢ ¡Ö¤³¤³¤Ï¤½¤¦¤¤¤¦É½¸½¤â¤¢¤ë¤·Àµ¤·¤¤¤±¤É¡¢¤³¤Ã¤Á¤Ë¤·¤¿¤Û¤¦¤¬¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤À¤Í¡× This is correct expression, but if you write in that way, it's more natural than this.
¤ß¤¿¤¤¤Ê¤³¤È¤ò¤Á¤ç¤¯¤Á¤ç¤¯¤¤¤ï¤ì¤Þ¤¹¡¦¡¦ ¤¢¡¢±Ñ¸ì¤Ïµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£¤½¤¦¤¤¤¦¤è¤¦¤Êɽ¸½¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¡£¡£Ä¾¤µ¤ì¤ë¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤ÎÀâÌÀ¤Ë½¸Ã椷¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ ±Ñ¸ì¤Î°ÕÌ£¤¬¤Ä¤«¤á¤¿¤é¤â¤¦¤¤¤¤¤è¤¦¤Ë»×¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«Ä¾¤¹¸ÀÍդޤǤ¤Ã¤Á¤ê³Ð¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¦¡¦¡¦¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡£¡£ ¤â¤Ã¤È´Ê·é¤Êʸ¤Ë¤â»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦
¤¿¤Þ¤Ë¡¢In this part, you wrote good. ¤ß¤¿¤¤¤ËË«¤á¤Æ¤â¤é¤¨¤Þ¤¹¡£¡£ ¤½¤ó¤Ê¤È¤¤Ï¡¢¤ä¤Ã¤¿¤¢¡ª¤È¤¤¤¨¤ë¤¯¤é¤¤¡¢´ò¤·¤¤¤Ê¤¢¡£ ɽ¸½¤òË«¤á¤Æ¤â¤é¤¨¤¿¤ê¡¢¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ê¤¹¤ë»þ¤â´ò¤·¤¤¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢È¿Àï³èÆ°²È¤Ï¡¢ anti-war peace activist ¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£¡Öanti-war peace¡×¤ÎÉôʬ¤¬¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ʿϤ¬Æþ¤ë¤Î¤¬¡¢¥Ý¥¤¥ó¥È¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ï¡¢¤Ï¤Ê¤¹¤è¤¦¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢¡Ö¤³¤¦¤À¤í¤¦¤Ê¡×¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤¹¤ë¤ê¤È¡¢¡Öanti-war peace¡×¤È½Ð¤ÆÍ褿¤Î¤Ç¤¹¤è¡£ ¤³¤¦¤¤¤¦´ò¤·¤¤¶öÁ³¤ò¡¢¤¿¤¯¤µ¤óÀѤ߽Ťͤơ¢¼ÂÎϤˤ·¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£
±Ñ²ñÏäϳ¤±¤è¤¦¤È»×¤¦¤È¤¿¤¤¤Ø¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤¦¤·¤¿¥Þ¥ó¥Ä¡¼¥Þ¥ó¤Î¥«¥Õ¥§±Ñ²ñÏäʤɤòÍøÍѤ·¤Æ¡¢¤¤¤¤¡¢¼«Ê¬¤Î¥Ú¡¼¥¹¤ÇÊÙ¶¯¤ò³¤±¤ë¤Î¤â¤¢¤ê¤«¤Ê¡¢¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Ê¤ó¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â³°¹ñ¤Î¿Í¤È¡¢¤¸¤«¤Ë¤ªÏäǤ¤ë¤Î¤¬¤¤¤¤¡ª ¤¤¤Ä¤«¤Ï¼«Ê¬¤ÎºîÉʤò¡¢Ã»²Î¤Ç¤â¾®Àâ¤Ç¤â¡¢¥Ô¥¢¥Î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤â¡¢±Ñ¸ì¤Ç½ñ¤¤¤Æ½ÐÈǤ¹¤ë¤Î¤¬Ì´¤Ê¤Î¤Ç¡¢´èÄ¥¤ê¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£ ¤¢¤È¡¢¼«Ê¬¤Î¹¥¤¤Ê»ùƸʸ³Ø¤ÎºîÉʤ⡢¼«Ê¬¤Î¼ê¤ÇËÝÌõ¡Ê±ÑÌõ¡Ë½ÐÍ褿¤é¤Ê¡£ Ì´¤Ï±ó¤¤¤±¤É¡¢´èÄ¥¤ê¤Þ¤¹¡£
Ì´¤È¤ª¤¡¡Æ»¤òÊâ¤ß¤Æ¡¡¤Ò¤È¤ê¤Ì¤ë¡¡É÷¤ÎÌë¤Ë¤â¡¡¤«¤¿¤Ö¤¯·î¤«¤Ê À¶»Ò º£Æü¤Ï¤¢¤¤¤Ë¤¯¤ÎÆÞ¤ê¤Ç¤¹¤¬¡¢¾¯¤·Á°¤Î½½¸ÞÌë¤Ë¶á¤«¤Ã¤¿·î¤ò»×¤¤É⤫¤Ù¤Ê¤¬¤é¡¦¡¦¡¦
¤Ç¤Ï¡¢¤Þ¤¿¡ª¡¡sayako
|