| 2009年10月27日(火) |
「スタジオパークからこんにちは」チャップリンの吹き替えを見る |
NHK「スタジオパークからこんにちは」に目が留まる。
ゲストは山寺宏一さん。声優さんという認識はある。
漠然と芸達者な人っていうイメージは持ってるけどよく知らない。
三谷幸喜さん脚色の人形劇「新・三銃士」に声優として出演しているのだそうだ。
へー三谷幸喜さん人形劇やってるんだ、と、そこからの興味で入る。
チャップリンの無声映画を、舞台で声優さんが生で吹き替えるという
活動をされているのだそうだ。
そのチャップリンの吹き替えを披露してくれるという。
正直、期待していなかった。というかイヤな感じさえした。
作品自体の持つ雰囲気が、別物になってしまうのでは?と思ったからだ。
ところがである。そんな気持ちは吹っ飛んでしまった。
スゴイ。
男女問わず、複数の登場人物のキャラクターを一人で演じわける。
作品の雰囲気が別物になるどころか、登場人物の個性にピッタリと
思わせる声色を使い分け、もとの作品の味を壊さず
見方を格段に楽しくしてくれた印象だ。
芸術、という言葉が頭の中に浮かぶ。
『犬の生活』等(もう1作品のタイトルも言っていたような)の
吹き替えを舞台で演っているという話だった(と思う)。
そのチャップリンの吹き替えにも興味はあるが
まず人形劇「新・三銃士」を見てみたいと思う。
|