『丹下左膳餘話　百萬両の壷』を再び見る。

またまた睡魔に襲われる。

記憶が飛んだ所に戻って見直す。

丹下左膳と女将の痴話喧嘩風な会話がおかしい。

やっぱり廉価版じゃない（正規版？）DVDが欲しい。

だぶん正規版？には字幕機能が付いているだろう。

一度字幕スーパーで台詞を追いながら見てみたい。

なにより登場人物を現代（かどうかは未定）に置き換えた「遊び」に必要だ。


パソコンの文字打ち、文章打ちの知識を身に付けること。

具体的に（論理的に）理解するようにする。

理解するため頭の中を整理する。→メモ、ノートに書く。

ただしメモ、ノートに書くことが目的にならないように。



映像関係の翻訳本の再読を三分の一章ぶんほど読む。