DiaryINDEX｜past｜will
| 2018年03月06日(火) |
ヴォーン・ウィリアムズの交響曲はちょっと一旦置いといて、
今回は、F.リストの「ハンガリー狂詩曲第２番」です。原曲は当然ピアノ独奏で、私の愛聴版は、ジョルジュ.シフラ版。ていうか、ピアノ版はこの1枚しか持っていない。
オーケストラ編曲版は３種類あって全部聞いてみたんですが、何と、「調」が違うものがあるし、編曲も違う。何だこれは！ということで、今更ですが調べてみました。
すると、オケ編曲版は３種類あって、
�．螢好函�F.ドップラー編曲版（嬰ハ短調、ピアノ原曲も嬰ハ短調）
��F.ドップラー単独編曲版（ニ短調、冒頭はTrp）
��カール・ミュラー=ベルクハウス編曲版（ハ短調、冒頭は弦）
ということらしいです。らしい、というのは、情報が錯綜していて（CDの解説もいろいろな説があった）、確定しにくいからです。
で、私なりに所有5種のCDの音を調べた結果、以下の結論に達しました。
・オーマンディ／フィラデルフィア管弦楽団（1958年録音）→編曲者の表記はないが、開始は弦で開始音はCになっているので、カール・ミュラー=ベルクハウス版と思われる。
・ストコフスキー／RCAビクター管弦楽団（1960年録音）→カール・ミュラー=ベルクハウス版（このCD表記にはC-sharp minor とあるが、編曲はカール・ミュラー=ベルクハウスとなっています。開始音はC）
・カラヤン／ベルリン・フィルハーモニー（1967年録音）→カール・ミュラー=ベルクハウス版（このCD解説には、F.ドップラー編曲とあるが、弦で開始され開始音はCになっている。）
・マズア／ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団（1984年録音）→編曲はリスト&ドップラーとあるが、Trpで開始されていて、開始音はD。F.ドップラー単独版ではないかと思われる。
・シノーポリ／ウィーン・フィルハーモニー（1996年録音）→編曲はF.ドップラーとある。Trpで開始され開始音はD。
リスト＆ドップラー編曲版は、いろいろ探してみようと思います。
