現在、新しいPC＆新しいソフトと格闘中。

先日、オンラインストアで、Adobe製品ソフトを追加購入した。
そしたら、注文確認メールの他、翌日に見覚えの無いアドレスからメールが届いた。

件名は　Shipping Confirmation email
差出人は　Background Only ADOBEGW prdadm@adobe.com
本文はなく、添付のPDFファイルのみ。

なになに、これ？　何のアヤシいメール？
英語だけで本文もなにもなく、いきなりPDFファイルだけっておかしくね？
こ、これは、巷で流行ってる（？）というウィルス添付メールなのか！？

って、ドキドキしながら調べたらーーー
（Adobeのサイト見てもこのメールについての情報はなかったので、ググった）


結果、ただの商品発送説明。
伝票番号とか発送状況の分かるURLとかが載っていた。

よかったあ〜、ヤバいメールじゃなくて。
でもさあ、それならそうと、本文に一行書いてくれてもいいでしょ。
ってか、タイトルぐらい日本語にしてくれよう。ここは日本じゃんか。
んもう、アドビさんたら！


でも、ひょっとして、ひょっとすると、
「 Shipping Confirmation 」って、理解できないのは私だけで、一般的にはすぐ解るレベルの英単語なのだろうか？
だとしたら、別の意味でヤバいことはヤバい。