「ヘラルド・トリビューン」と「ル・モンド」


■■■　真光関係者集合！！（50）■■■
http://life9.2ch.net/test/read.cgi/psy/1188007289/


659 名前：神も仏も名無しさん[] 投稿日：2007/10/05(金) 14:31:36 ID:erd2LlNa
擁護派が推奨する新聞記事（教団でも言われている）、光玉氏が載った
「ヘラルド・トリビューン」と「ル・モンド」を調べた。

" The Church of the World " " True-Light Civilization "
　Herald Tribune 1972.12.29 Page.5

“ UN MESSIE A PARIS “（パリのメシア）
　Le Monde 1973.9.15　Page.16

どちらも記事はあったが、「ヘラルド・トリビューン」は教団による組み手への
見せ方に誤魔化しを感じ、「ル・モンド」には教団の発表に偽りがあった。


660 名前：神も仏も名無しさん [] 投稿日：2007/10/05(金) 14:35:22 ID:erd2LlNa
まず、ヘラルド・トリビューン
「ル・モンドが、聖凰師のことを報道する以前に、ヘラルド・トリビューンが、昭和
四十七年十二月二十九日付で、師の写真と教団の詳しい紹介記事を、大きく載せている。」
（「大聖主」214ページ）
その通りではあったがちょっと言いたい。教団発行の資料で、同記事の写真を見たことが
ある。光玉氏が大きく写った大きな記事だ。一見、一面に真光の記事があるように思えたが、
実物を見ると紙面の四分の一が真光(光玉氏)のことだった。こちらが勝手に一面全部だと
思い込んだのだが、どうも編集で騙された気分だ。
−−−−−−　　　
｜＝＝＝光玉｜　　
｜＝光＝氏の｜　　左は真光で見たイメージ　
｜＝玉＝写真｜　　紙面いっぱいの記事（ずれたらごめん。以下同様）
｜＝氏＝＝＝｜
｜＝の記事＝｜
−−−−−−
−−−−−−−−−−−−−　実際は紙面の四分の一
｜□□□別の｜＝＝＝光玉｜
｜□□□写真｜＝光＝氏の｜この頃のヘラルド・トリビューン紙面は普通の新聞
｜□□□□□｜＝玉＝写真｜サイズのブランケット判より２．５センチほど縦長、
｜□□□□□｜＝氏＝＝＝｜幅も少々あり、全体にＡ２判よりやや小さめ。タブ
｜□別の□□｜＝の記事＝｜ロイド判（夕刊娯楽紙　夕刊フジ・日刊ゲンダイ
｜□記事□□｜−−−−−｜などと同じ大きさ)の一面いっぱいに見えるように
｜□４〜５□｜□□□別の｜トリミングしたと思えなくもない。穿ちすぎか。
｜□件くらい｜□□□写真｜
｜□□□□□｜□□別の□｜光玉氏記事の見出しＩＲＶＩＮＧ　ＭＡＲＤＥＲの
｜□□□□□｜□記事□□｜意味が判らない。カルチャー面で同時に載っている
｜□□□□□｜□□□□□｜記事が公式レセプション（討論関係？）小説の賞、　
｜□□□□□｜□□□□□｜パリの映画年間ベストテン（年末の為）、美術館の
｜□□□□□｜□□□□□｜展覧会について。
−−−−−−−−−−−−−　


661 名前：神も仏も名無しさん [] 投稿日：2007/10/05(金) 14:38:59 ID:erd2LlNa
ついで「ル・モンド」（1973年9月15日）
「“ UN MESSIE A PARIS “（メシア、パリに来る）という見出しで、ル・モンド紙が、
九月十五日の新聞で、次のように大きく、好意的に報道した。写真入りで。」
（「大聖主」206ページ）

記事は大きいか? A3紙面の六分の一だ。その辺は感じ方の違いとして問題なのは、
写 真 が な い ぞ。ちなみに、この月のル・モンドを全部めくってみたが、
新聞自体に写真がほとんどない。1、2枚、広告写真らしいもの(蜜蜂?)があっただけだ。
1973年9月の「ル・モンド」で、「RELIGION」(宗教)の見出しがついている記事は
光玉氏のともう1件くらいしかなかった。9月11日18ページで光玉氏の記事と同じ位置でほぼ
同じ大きさだ。
(Une congrégation générale est convoquée le 1es decembre 1974
Les jésuites vont chercher à vivre plus pauvrement
ひとつの一般的な宗教団体が、1974年12月1日に召集された…?)

「ル・モンド」では宗教は元から重要視されていないジャンルなのかもしれない(たまたま
宗教の記事がなかったのかもしれん)。だからこそ記事になったのが凄いという見方も
あるかもしれないが、とにかく「写真入りで」は嘘だ。

「大聖主」の編集者がヘラルド・トリビューンと混同したなんていう言い訳をしたら怒るぞ。
両紙は紙面のつくり、見た目の印象が全然違うのだから。そもそもサイズが違うし。
(ムー大陸のことでとんでもない屁理屈擁護をする組み手がいるから、先に言っておいた)

どちらも「大聖主」の訳があっているかは確認していない。少し‘眺めた’程度では、特に
大違いの印象はなかった。

「ル・モンド」の写真がなかった件はスクープだと思うのだが、
「ヘラルド・トリビューン」の記事の大きさの錯誤は己の愚かさを披露しただけのような
気がする。しかし、自己反省も込めて報告した。調べた結果をどうとるかは各自でご自由に。

（次で「ル・モンド」の紙面も説明してみた）


662 名前：神も仏も名無しさん [] 投稿日：2007/10/05(金) 14:56:13 ID:erd2LlNa
「ル・モンド」を図にすると、こう　(大体A3判サイズ)
Page 16 ―― LE MOMDE ―― 15 septembre 1973　

RELIGION EDUCATION SPORTS　　　この日、縦方向は三等分されていて　
:::::::: ++++++++ ********　　　左上1/2 RELIGION
:::::::: ++++++++ ********　　　UN MESSIE A PARIS (ここに光玉氏の記事)
:::::::: ++++++++ ********
:::::::: ++++++++ ********　　　左下1/2　(Publicité)
:::::::: ++++++++ ********　　　
:::::::: ++++++++ ********　　　中上1/2　ÉDUCATION
:::::::: ++++++++ ********　　　Les《 bavures 》de la rentrée scolaire
:::::::: ++++++++ ********　　　
:::::::: ++++++++ ********　　　中中2/6　SCIENCES
:::::::: ++++++++ ********　　　Le bathyscaphe《 Archimède 》a plongé sept fois pour
:::::::: ++++++++ ********　　　explorer le 《 rift 》de la dorsale médioutlantique
:::::::: SCIENCES ********
Publicite ::::::: ********　　　中下1/6　(Publicité)
++++++++ :::::::: ********
++++++++ :::::::: ********　　　右上5/6　SPORTS　
++++++++ :::::::: ********　　　RUGBY A LA CONQUÊTE DU NORD
++++++++ :::::::: ********　　　
++++++++ :::::::: ********　　　右下1/6　(Publicité)
++++++++ :::::::: ********
++++++++ Publicite Publicite
++++++++ ;;;;;;;; ++++++++
++++++++ ;;;;;;;; ++++++++
++++++++ ;;;;;;;; ++++++++

以上。


663 名前：神も仏も名無しさん [] 投稿日：2007/10/05(金) 14:59:59 ID:erd2LlNa
以上といったが、追加。
図がずれた。すまん。
「ル・モンド」の左側は、真ん中・右と同じ幅だよ。
「:」にしたのがいけなかったなあ。


※「ル・モンド」補正

RELIGION EDUCATION SPORTS　　　　
//////// ++++++++ ********　　　
//////// ++++++++ ********　　　
//////// ++++++++ ********
//////// ++++++++ ********　　　
//////// ++++++++ ********　　　
//////// ++++++++ ********　　　
//////// ++++++++ ********　　　
//////// ++++++++ ********　　　
//////// ++++++++ ********　　　
//////// ++++++++ ********　　　
//////// ++++++++ ********　　　
//////// SCIENCES ********
Publicite　 //////// ********　　　
++++++++ //////// ********
++++++++ //////// ********　　　　
++++++++ //////// ********　　　
++++++++ //////// ********　　　
++++++++ //////// ********　　　
++++++++ //////// ********
++++++++ Publicite　Publicite
++++++++ //////// ++++++++
++++++++ //////// ++++++++
++++++++ //////// ++++++++

日記作者