きょう、ひっさびさにこちらの日記に書く。
まあ、訪れるひともなく
閑散としていたのだろう。
今からやっとこさ仕事の英訳にとりかかる。
さきほどまでテレビを見ていたのだ。横浜から日本海の見えるところまで
バスを乗り継いでいくという企画。ついやめられずに見てしまったら
もう、九時・・・。ああやらなくちゃ。

すこしやったとこでもう眠くなってしまった...。
One charge was made to the person who damaged a sign when an order was given. This case was against the Act of the Penalty Code "Damaging of Document for Government Use.
と訳した。通じますかね。

告発　charge, accusation, taken to courtの違いがよくわからない。
公用文毀棄罪　Damaging of Documents for Governemtn Use というのは、インターネットで見つけた。
法律用語なんてあまり出てこないからいろいろ調べなくてはならない。

なか杉こう ｜MAIL

My追加