チャングムの誓いのひとりひとりが実にその性格にぴったりした役者を選んでいるのには感心する。だれもが、とくに好人物には好意を抱いてしまう。・・・こんな人、身近にそっくりさんがいるよなーと思い出したりする。そしてその人たちがまた実に自然な演技をする。

むかーし、大河ドラマのはしりの頃はこんな感じがした。たとえば「太閤記」に出ていた俳優さんたち。緒方拳、石坂浩二、高橋なんとかといった、織田信長役をした名優さん。性格がぴったりすぎるくらいぴったりしていた。

それがチャングムの誓いに感じられる。それと声優もぴったりしている。翻訳もたとえば「王さま」と呼びかける言い方が大好きだ。ロマンの感じがする。「王」でなく「王さま」なんて。

なか杉こう ｜MAIL

My追加