|
|
|
|
|
|
淡 色 の
ひ と ひ ら 見 ぬ も
春 知 ら ず
卯 月 の 桜
逢 わ め ど 散 る か
お粗末です･･･
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
桜の季節になりましたので、久々にコトバあそび。
短歌チック川柳です。
桜の詩は、古今問わず数多し。
何故に桜は愛されるのでしょう･･･。
今回は恋のすれ違いを詠んでみましたが、
いやいや、やはり言葉あそびは深くて難しい･･･。
【上の句】
「淡色の ひとひら見ぬも 春知らず」
桜色って、やっぱりセンチメンタルですよね。
ちょうどこの季節、卒業や引越、入学や新天地での生活など、
出会いや別れなどが多い時期であり、人のココロが揺れ動くのが桜の季節。
暖かくなるとともに、恋愛模様も移ろいゆくものです。
桜の咲く季節になると、私も過去の様々なシーンを思い出されます。
桜の色はやはり恋の色？
ちょっとベタで恥ずかしいフレーズですが、そう想うわけです。
■「淡色の」
桜の色が己の中に芽生えた感情の象徴とします。
一方、桜の花びら一枚をまじまじと見たことがありますか？
見ると桜色ではなく、淡いピンクをたたえた白なんですね。
白なのか？桜色なのか？どちらにも転びそうな微妙な色です。
どちらとも云えない感情、言動、行動を指す。
■「ひとひら見ぬも」＝「ひとひらの花びらは見ているが」
※見ぬも････「ぬ」は進行および完了の意。「見てはいるけれど」
想う人＝Ａさん。想われてる人＝Ｂさん。･･･とします。
Ａさんからの微妙な言葉や行動を日々見ているＢさんだが、
その言動の一つ一つは、白ともピンクとも云えない微妙なもの。
Ｂさんは、Ａさんの一連の言動を結ぶ全体像に気づかなければ、
それがすべてがＢさんへのサインだと分からない。
■「春知らず」＝「桜の花が咲いているのに気づいていない」
「春」＝桜の花。「知らず」＝気づかず。
桜の花＝「Ａさんの想い」または「Ｂさんの恋の芽生え」を指す。
Ａさんの想いに気づかない。そしてＢさん自身も己の本心に気づかない。
■上の句まとめ
（解釈）
淡い白の花びらが集まって始めて桜色に見えるもの。
花びら１枚を見ているだけでは、それが桜の花であることに気づかない。
（意味）
相手の微妙な言動の一つ一つに捕らわれていては、
そのすべてが、相手の「好き」のサインだと気づかない。
ましてや己の本当の感情にも気づかない。
【下の句】
「卯月の桜 逢わめど散るか」
■「卯月の桜」＝「４月の桜」
４月の桜はつまり「旬を過ぎた散りゆく桜」である。
これに関しては地域差があるでしょう。
私の田舎である長野では、４月初旬が桜の見ごろですので、
「旬を過ぎた」という解釈はピンと来ないかもしれません。
さらに東北地方では４月こそ旬の時期でしょう。
なので、本当は地域を限定する言葉が入れば完璧なのですが、
それが入ってない分、詩の出来としてはマイナスです･･･泣
さて話を戻して、「桜」は「恋心」の象徴とするならば、
「卯月の桜」の部分を、「相手の想いに気づくのが遅すぎた」
という解釈をしてもらえるとうれしいかな〜。
■「逢わめど散るか」＝「逢いたいのに散ってゆくのか」
※「逢わ・め・ど」⇒「め」は「む（意思）」の已然形。「ど」は否定や逆説。
「４月の桜」を受けて締めの句です。
逢いたいと思う頃には、相手の想いが消えていく･･･という解釈。
ちなみに「逢わ」は、上の句の「淡（あわ）」と音をかけてます。
さらに、「逢わめど散るか」は「泡と散るか」に聞こえないかな〜気持ちがありましたが、
ま〜これは無理があった。ダジャレにもなりきれなかった〜。
■下の句まとめ。
（解釈）
四月になって、散り始めた桜がようやく目に止まった。
もっと逢いたいと思いはじめたのに、桜は散っていくのか･･･・
（意味）
やっと相手の気持ちに気が付いて、自分の気持ちにも火がついた。
さて、逢いたいと思う頃には、相手の気持ちは冷めていることよ･･･・
【全体通しておさらい】
相手の言動の微妙な一つ一つにとらわれて、それがサインだと気づかなかった。
想われているのに気づけず、自分の本当の感情にも気づかない。
しばらくしてようやく相手の気持ちを知った。
自分の気持ちにも火がついて、いよいよ逢いたいと思う頃には、
相手の気持ちは冷めていることよ･･･・
どうですか？
そんなセンチメンタルな桜の季節･･･
060329
taichi
...
|
|
|
|
|
AIR〜the pulp essay〜＿ハラタイチ
／count since 041217
Mail
|
|
|
