もくじ一覧｜前の日｜次の日
| 2006年11月23日(木) | 映画の日 |
昨日７時間以上のドライブ後にふらふらしていたのは、車に酔ったのか、それまでの疲れかわかりませんが、今日は休養日、一日録画を観たり、ＤＶＤを観たりしておりました。
「M:i:III」（キャスト一覧をＳ様ブログから拝借）
トム・クルーズ（イーサン・ハント）：森川智之
フィリップ・シーモア・ホフマン（オーウェン・デイヴィアン）：山路和弘
ヴィング・レイムス（ルーサー）：手塚秀彰
マギー・Q（ゼーン）：魏涼子
ジョナサン・リス＝マイヤーズ（デクラン）：竹若拓磨
ミシェル・モナハン（ジュリア）：岡寛恵
ローレンス・フィッシュバーン（ブラッセル）：石塚運昇
ビリー・クラダップ（マスグレイブ）：桐本琢也
ケリー・ラッセル（リンジー・ファリス）：藤貴子
サイモン・ペッグ（ベンジー）：根本泰彦
吹き替えで観たのは劇場公開版の先行上映以来でしたが、今回あらためて観てとても楽しめました。
お話としては前半後半にくっきり別れてしまうのは、監督さんがＴＶ出身ということで１時間構成に慣れてるとか、予算が途中で枯渇したからだとか、いろいろ言われてますが、筋書きプロットの緻密さやスパイものとしての出来そのものが、尻上がりでなく、尻つぼみ傾向なのが残念なのですが、それでもとても面白い作品です。
とにかく吹き替えキャストの嵌り具合がすばらしい。森川さんもトムとしては最高にいい演技をしています。
特に、始まりのシーン、何回観ても緊張、いきなり感情爆発。そして部下の救出作戦での「弾切れだ」の男前で格好いいこと。このセリフだけでもみる価値があります。桐本さんのグラダップだけ、出てきた最初のセリフが妙に違和感があるのですが、それ以外はみなさん満点です。すばらしい。
「ブラック・レイン」デジタルリマスター版新吹き替え（キャスト一覧をＳ様ブログから拝借、ありがとうございます）
マイケル・ダグラス（ニック・コンクリン）：内田直哉
高倉健（松本正博）：立木文彦
アンディ・ガルシア（チャーリー・ヴィンセント）：森川智之
松田優作（佐藤浩史）
ケイト・キャプショー（ジョイス）：深見梨加
1989年公開の作品、ブレードランナーで有名になったリドリースコットならではの、雨に濡れて薄暗い町並み、夜のネオン街、得体の知れないアジアの国の風景（日本の大阪心斎橋、難波、梅田界隈なんですが・・・笑）
暗い部屋と差し込むライトのコントラスト、寂しい細身で背の高い髪を結った女性、疲れて影の有る男。
うさんくさい野郎共たくさん、などなど・・・リドリーらしい作品。
いつもおなじみ高倉健さんの顔から立木さんの声が聞こえた最初の一瞬は、どうしようもない違和感に部屋から逃げたくなりましたが、すごいフィットしたセリフまわしと演技にすぐに違和感はふっとびました、立木さんさすがです。そして内田さんのマイケルも大好き、何人かの方がマイケルダグラスを担当してますが、この作品での彼の雰囲気に内田さんがものすごく合ってると思います。そして・・・なんて可愛い素敵なキュートな表情のアンディガルシアでしょう、MI3とたてつづけに観たのに、違和感まったくなしの森川ガルシア、声の高さや抑揚や演技がきちんと役者にフィットしていて、素晴らしかったです。なんとも、訓練されていながらも懐いたシェパード犬みたいな感じがして、ガルシアがとても魅力的に感じました。松田優作の切れた演技も面白かったですし、他もの沢山ヤクザと警察官の日本人がでてきますが、どれも香港映画をみているような錯覚になるほど（最近観たワイルドスピード３も同じです）画面でみる日本人は、アメリカ人の二人と並ぶとアジアの得体の知れ無さ全開で、とても面白かったです。いや・・・とにかく内田さん立木さんとからみまくる森川さんが非常にいい乗りで、３人（ときに二人二人）のセリフの掛け合いがすばらしい吹き替え作品に仕上がっていて、とても作品を面白くしていたと思います。日本人が沢山でてきて、英語日本語が飛び交う状況での吹き替え作品としては、とても違和感の少ない出来の良い作品にしあがっていると思います。ラストサムライもこんな感じにしてほしかったなぁ・・・
確かに２Heartsになるシーンがあって、ニヤニヤ、立木さんも森川さんも歌の部分をきちんと吹き替えていて、おもわず、おおおとなりました。健さんの役的に演出として、立木さんにはソロやユニットでの歌のように上手さを見せつけて歌えなかったのが残念ですが、それでもこれは・・・溜まりません。
Ｍａｃの不調が継続してまして、ついにネットスケープが壊れてしまって、メールが確認できていません。お返事を書けてない方。もうすこし待っていてくださいませ。
Web拍手＆メッセージとえんぴつの投票、いつもありがとうございます。
＞ピーチネクター
何軒かメッセージをいただきました。男ファンさん、Ｒさん、有り難うございます。
そうそう、ピーチ１００％が初期のネクターでしたね。最近まで売っていたのですね・・・感慨ひとしお
