ハリポタ完結編の公開を目前にして、原作の読書の方はようやく第三巻目、

「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」を読み終わりましたよ。

この遅さ加減！　がしかし、ほぼ予定どおり。　



第一巻３３２ページ、第二巻３６６ページだったのが、第三巻は４６８ページと、

ハリーの成長に合わせたかのようにボリュームも増えてきて、

それだけ壮大で重厚で面白い展開になるので嬉しいは嬉しいのですが、

英語ばかりの第１ページ目を読み始めるときはいつも、いったいこの最終ページに

たどりつくのはいつになるのだろう・・・と思ってしまったりもいたします。

でも、少しずつでも読み進めてゆけばちゃんと最終ページにたどり着くからびっくりよ。

カメさんの歩みあなどりがたし。




今夜TVで再放送される「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」は、

次に読む予定の第四巻で７９６ページ。とにかくかさばるし重いです。

いまどきこんな厚さの本を電車で読んでる人もいないと思ったりもしますが、

読むのは楽しいのよ。持ち歩くのは大変だけど。



全７巻すべて名作ですが、この「アズカバンの囚人」のラスト三章の展開も

本当に素晴らしい。なんでこんな面白いお話が考えつくのでしょう。（感想がいつも同じで申し訳ない）



第三巻ではハリーが「守護霊の呪文」（Patronus　Charm)をマスターして

吸魂鬼（Dementor）を撃退するというのが、魔法使いとしての一つの成長段階となるわけですが、

パトローナスを作り出すには、呪文だけでなく「自分が一番幸せだった思い出」が

何よりも重要だというのが大変興味深い設定です。



相手を物理的に攻撃する呪文でもなければ、敵から逃げ去る呪文でもない。

自分自身を守り、強くし、結果的に何ものにも傷つけられない自分を作り出すのは、

喜びや感謝にあふれた想いから湧き出る力以外のなにものでもない、という、

なんとも深遠な考え方に基づいているのです。



訳者の松岡佑子さんが日本語版第三巻のあとがきにこう書いておられます。


　「誰にでも守護霊はいる。しかし、どんな困難に直面したときにでも幸せな気分になれる訓練を

　積まないと、守護霊を呼び出すことはできない。第十二章でハリーが守護霊の呪文の手ほどきを受ける

　場面で、ルーピン先生がこう言っている。「何か一つ、一番幸せだった思い出を、渾身の力で

　思いつめたときに、初めてその呪文が効く」。

　苦しいときにそれを跳ね返す力を自分の心の中に奮い起こすこと。それがとりもなおさず守護霊なのだ。

　呪文は自分の中からその力を引き出すきっかけを与えてくれるにすぎない。」



同意。

いくらハリポタが大好きだからといって、困った時に「えくすぺくと・ぱとろーなむ！」と

唱えようとは思いませぬ。でも、幸せな思い出がある自分、すなわちそんな幸せを味あわせてくれた

人たちや環境への感謝の気持ちというのは、がんばらなくてはいけない時の

力の源となってくれるのは確かかと。



今週末には公開かー。でも行きつけの映画館では最初は３Dと２D吹替しかやらないようなので、

ちょっと待って２D字幕が出てから観るかなー。早く観たいけど。

もともとメガネ着用者の自分には、メガネonメガネとか何の罰ゲームっすか！　

鼻の上が重いし下向けばズレるし、集中できませんことよ。