りえるの日記

2008年04月02日(水) 冷たい水の中の小さな太陽

サガンでポール・エリュアールの詩が好きになった。
「冷たい水の中の小さな太陽」でもエリュアールの詩が
使われている。
フランス語で読むと、もっと素敵だろう。

未知の彼女はぼくのいちばん好きなかたち、
 人間であることの悩みからぼくを解放してくれたひと、
 ぼくは彼女を見、それから見失う、そして
 ぼくはぼくの苦しみを甘受する、
 冷たい水の中の小さな太陽のように。

ポール・エリュアール  朝吹三吉訳


 < 過去  INDEX  未来 >


りえる [MAIL]

My追加