月２回のフランス語シャンソンのクラスで
カトリーヌドヌーブ主演の「シェルブールの雨傘」を歌った。
この歌詞が直球ストレート。
若いっていいね。うんうんって言ってしまう。

サビの部分

je　ne　pourrai　jamais　vivre　sans　toi
Je　ne　pourrai　pas，ne　pars　pas，j’en　mourrai
Un　instant　sans　toi　et　je　ｎ’existe　pas
Ah　mon　amour，ne　me　quitte　ｐａｓ！

あなたなしでは生きていけない
行かないで、あなたなしでは死んでしまう
あなたなしでは存在してないも同じ
私から離れないで

ざっくりと訳すとこんな感じ。

平日のお休みと丁度日程があうから、行っている
歌よりも、このクラスメイトのキャラが濃い。
６０代かと思われるおばあ様方。
先日なんて、いきなりrの発音を聞かせて
首を振りながら歌い始めたから、笑いをこらえるのに
苦労した。
一緒に歌うときも、どうもキーが全然違うおばあ様がいて
これも、笑える。
歳をとるとわが道を行くだから、全然気にしてないみたい。