Rocking,
Reading, Screaming Bunny
Far more shocking than anything I ever knew. How about you?
全日記のindex 前の日記へ |次の日記へ
*名前のイニシャル2文字=♂、1文字=♀。
*(vo)=ボーカル、(g)=ギター、(b)=ベース、(drs)=ドラム、(key)=キーボード。
*この日記は嘘は書きませんが、書けないことは山ほどあります。
*文中の英文和訳=全てScreaming Bunny訳。(日記タイトルは日記内容に合わせて訳しています)
*皆さま、ワタクシはScreaming Bunnyを廃業します。
9年続いたサイトの母体は消しました。この日記はサーバーと永久契約しているので残しますが、読むに足らない内容はいくらか削除しました。
この日記のアクセス数:
*1日の最高=2,411件('08,10,20)
*1時間の最高=383件('08,10,20)
2008年05月22日(木) |
He knows everything |
昼にCNNのニュースを見ていたら、"National Economics Challenge"という、いわば経済クイズ大会の全米決勝戦の模様を流していた。これに出てきた男性が素敵なのなんのって。22秒のところで"155"って答える彼。 その次に"Decreasing returns to scale."と答える様子にもううっとり。デビュー当時のビートルズみたいな時代遅れな髪型、神経質そうな細い指、低くて深い声、知的なまなざし、そしてニキビだらけの顔・・・うん、高校生だからね。コレ高校生のクイズ大会だもん。
そうだ、思えば私は、歴史上で一番好きな人物が「恐怖の大天使」サン・ジュストだった。要するにおそろしく頭の切れる冷たくて美形の若造。そういえば元々頭の良さそうな理屈っぽそうな線の細いタイプが好きで、当時そういうタイプが無口にベースを弾いていることが多かったからベーシスト好きになったんだっけ。
しかし、"Decreasing returns to scale."って、「規模に対する収穫逓減」と訳すの? 何のことですかそれは。 こういうのが生活無能力者だったりすると更にぐっと来るよなあ。ケインズ経済学は理解してるけど、自分のお財布の管理が出来ないとか。
ま、無能はともかくとして。博識な男っていいなあ。しかも日常からかけ離れた、天文、物理、数学といったジャンルにおいて無闇に知識のある男って。 今、アシモフの'Black Widowers'シリーズを1巻から原書で読み返しているところなのだが。特許弁護士、作家、数学教師、画家、有機化学者、政府の暗号専門家の6人がひたすら知識と教養の応酬をするこのシリーズは愉悦そのものであり、例えば「数学の目を見張るような美しさ」なんていうフレーズが感動的に出てくるくだりもある。
ところで高校生の彼は、痩せた見た目もいいけど、声がいい。 やっぱり声は、かなり重要だな。うん。(結局そんなまとめか)
He knows everything (彼は博識) *Minor Thing / Red Hot Chili Peppers (2002) の歌詞。
前の日記へ |次の日記へ
|