お休み。色んなことがあった一週間が終わってのお休み。ゆったりとベイ・シティ・ローラーズを聴く。「聴く」といってもYouTubeだったりして。そろそろPCに音源戻さなくちゃな。もしくはCDプレイヤー買っちゃうか。

'Write A Letter'は、これを最初に聴いた11歳頃から、聴くたびにうっとりとしている曲だ。あの頃は、歌詞の意味もぼんやりとしかわからずとろけていたが。

Girl, what I mean is what I say　（僕の言葉をそのまま信じてほしい）
All the cheating that I did was in your head　（全てきみが思い込んでいただけなんだよ）
Girl, why did you believe those lies　（あんな嘘を信じたって）
Can't you see we're wasting all this time　（僕たち二人の時間を台無しにするだけだよ）

もう11歳ではない私は、こんな薄っぺらな言葉を言われても信じるわけはない。2行目なんて、そのまま訳したら「僕がした浮気は全部、君の妄想だよ」だ。「全部」って。一体どれだけ疑わしいことをしたんだ、と冷ややかな反応をする、筈、なんだけど。
今も、このサビを聴くと、目の眩むような説得力に圧倒される。レスリーが"All the cheating that I did was in your"の後に、軽く息継ぎをしてから、"...head"と歌う時、「・・・ええ、ごめんなさい。全部私の思い込みでした」という気分になる。勿論ボーカルだけでなく、全ての音全体で説得してくるのだ。「逆らえない」というやつだ。
要するに、これが「ロマンス」ってものだ。

バレンタインに、CNNのニュースで、「ロマンスは死んだか？」という特集をやっていたが。
意味がわからないな、と思った。私は思えば、物心ついてからずっとロマンスを食って生きてきたんだ。
ポール・マッカートニーのいう'Silly Love Songs'も、「絶望とは死に至る病である」というキルケゴールの言葉も、全部ロマンスじゃないか。人間は、どれだけ微量であってもそれを食っている筈だ。
なくなったら、私たちが死んじゃうじゃないか。

Is Romance Dead? （ロマンスは死んだか？）