Rocking,
Reading, Screaming Bunny
Far more shocking than anything I ever knew. How about you?
全日記のindex 前の日記へ |次の日記へ
*名前のイニシャル2文字=♂、1文字=♀。
*(vo)=ボーカル、(g)=ギター、(b)=ベース、(drs)=ドラム、(key)=キーボード。
*この日記は嘘は書きませんが、書けないことは山ほどあります。
*文中の英文和訳=全てScreaming Bunny訳。(日記タイトルは日記内容に合わせて訳しています)
*皆さま、ワタクシはScreaming Bunnyを廃業します。
9年続いたサイトの母体は消しました。この日記はサーバーと永久契約しているので残しますが、読むに足らない内容はいくらか削除しました。
この日記のアクセス数:
*1日の最高=2,411件('08,10,20)
*1時間の最高=383件('08,10,20)
2007年11月28日(水) |
Hide the struggle in the skin |
ちょっと落ち込むことがあって。かっちゃんに「落ち込んでるので甘いものが食べたいんだけど。肌荒れひどいから脂肪分が少ないものがいい」とリクエストしたところ、どら焼きとレアチーズケーキとスナック菓子三種類を買ってきてくれた。・・・どら焼き(和菓子としては高脂肪)以外は全部超高脂肪ですね。・・・こないだの授業でいじめ過ぎたのかしら(泣) ・・・全部食ったけど。いやほらせっかくだし。・・・美味かったけど。
ところで私がこの日記で「肌荒れがひどい」と書く場合、それは実はごく小さな吹出物が1、2ヶ所できたということだ。(自分としてはそれが許せないけど) 女性の生徒達に「肌荒れひどくて」と言うと、みんな一様に「全然わかりませんよ」と言う。顔を覗きこんで何度も言う人もいるから嘘ではないんだろう。でも一応わからないようにしてはいるのだ。化粧はしないが、クリームをなじませた上にスポットのコンシーラーを塗り、無色のパウダーをはたく。それだけでもう「全然わからない」になる。「お肌きれいですね」という生徒まで。 ついでに私の髪は死んだも同然の状態だけど、これもいたみを隠す努力の甲斐あってか結構生徒にほめられることもある。街を歩いていていきなり「きれいな髪ですね」と言われたことも。 やはり他人のことは、ちょっと見には本当のことなどわからないもんなんだなあ。でも、いい方に思い込んでいてくれるのなら、わざわざ訂正することもないから、そう思っていてもらおう。
少し前にある女性に、「Bunnyちゃんて暗い気持ちになることなんてないでしょう。いつも元気そう」と言われた。ほめ言葉くらいのつもりなんだろうが。 この時ばかりは、「そんな人間いねえよ」と返した。
体調が悪いとか鬱だとか、不幸を他人に垂れ流す人間は迷惑だから。「暗い気持ち」は簡単に気づかせないのが、大人としての義務だけど。 けどよお。
「生きてるだけで辛い」ということがわからない人間に、ロックなんかわかるのかよ、という気になる。
猟銃を口に突っ込んで死んじまうとこまで真っ直ぐに「駄目」になれれば。それはそれで筋の通った人生だという気がして、ある種うらやましい。 けどこちとらヤク中になる気合すらないんだ。肌荒れすら隠そうとする程度の人間なんだよ。
Hide the struggle in the skin (皮膚の下のあがきを隠す) *Pen Cap Chew / Nirvana (1987) の歌詞。
前の日記へ |次の日記へ
|