七夕。とうに亡くなった祖母の誕生日。しかし今年は777で結婚するカップルが史上最多だと、ABCとBBCとCBSとCNNのニュースで言っていた。そう、米独立記念日の7月4日から、私Screaming Bunnyはニュースを見る生活に戻ったのである。ただしポッドキャストで上記4つの番組だけ。英語のリスニングも兼ねている。
だから日本のニュースは相変わらず全くわからない。
ちなみにBBCによると、昨日7/6は「ジョンとポールが出会って」50周年記念だそうで。初めて知ったわ、そんなんｗ

今日は授業が3つある筈だったが。うち2つがドタキャンになり、何だか暇になってしまった。唯一の授業（今日から始める生徒）を終えて、一緒にブックオフまで辞書を見に行く。
英語のIT用語辞書を探していたら、凄いモノを見つけた。'Webster's Pocket Reference Library'といって、一般、類語、綴り、引用、文法、ビジネス、医療、ITの、英語辞書の8冊セットなのだ。何とこれが「105円」。同じ辞書のバラ売りもあって、バラは一冊250円だ。とにかく引っつかんで買う。版が古いのかと思いきや2002年版。古本屋に出るにしては相当新しい。帰宅して調べたら、4〜5,000円する品だった。そしてよくよく見たら、別の場所に「2,000円」と貼ってある。・・・絶対値段貼り間違えたんだな。
もう一冊買ったのが、オックスフォードの'Pictorial English Dictionary'で、あらゆるものの細部の名称を示した図鑑だ。手術室内部の全ての機械と器具の名称、編物の編み方一覧、トラクターの内部構造、蝶の種類、北の空の星座、楽譜や人体や地図のすみずみまでの名称・・・見ているだけで楽しい。勿論こんなの、日本語でだって言えない。

昨日Geoff(g)からメールが来ていた。新宿で見つけたピンクとブラックのセミアコのギターが気に入ったんだとか。ヘッドにBunnyと書いてあったって。「素敵だ。君のことを思わせるよ」と結んでいる。
・・・外人って、何でこうさらっと歯の浮くようなことが言えるかなあ。英語がそういう言語なんだよね。だから使うのが面白い。

*実はフェルナンデスのあのギターは、'Bunny'ではなく'Burny'なんだけど。確かにあのロゴはじっくり見ても判りづらい。

Picture Book （図鑑）　 *Kinks の曲。(1968)