Rocking,
Reading, Screaming Bunny
Far more shocking than anything I ever knew. How about you?
全日記のindex 前の日記へ |次の日記へ
*名前のイニシャル2文字=♂、1文字=♀。
*(vo)=ボーカル、(g)=ギター、(b)=ベース、(drs)=ドラム、(key)=キーボード。
*この日記は嘘は書きませんが、書けないことは山ほどあります。
*文中の英文和訳=全てScreaming Bunny訳。(日記タイトルは日記内容に合わせて訳しています)
*皆さま、ワタクシはScreaming Bunnyを廃業します。
9年続いたサイトの母体は消しました。この日記はサーバーと永久契約しているので残しますが、読むに足らない内容はいくらか削除しました。
この日記のアクセス数:
*1日の最高=2,411件('08,10,20)
*1時間の最高=383件('08,10,20)
2006年12月18日(月) |
She'll drive you crazy with the way she talks |
今日から5歳児の授業はナシ。少し前にスクール側にやめたいと話しておいたら、昨日OKが出たのだ。そもそも最初から15歳以上しか教えたくないと希望していたが、「まあまあ先生、何事も経験・・・」と上手くおだてられ、まずは12歳、そして5歳まで担当させられていたのだ。 12歳の子はアメリカン・スクール上がりで英検2級を持っているからまだいいが。5歳児も表面上は問題なく授業をして、なつかれてもいるが、私は子守がしたいんじゃない。一度引き受けてしまったので、責任を持って半年はやってみたが、毎回何をどうすればいいのかさっぱりわからない。このまま先の見通しも立てられない授業を続ける方が無責任と判断した。やはり幼児教育は専門家に任した方がいい。
きのぴーに、一ヶ月前にした例の賭けがどうなったのかメールしてみる。「クリスマスまで一週間切ったけど。イヴを一緒に過ごす彼氏出来た?」 私側の条件「彼氏をつくってイヴを一緒に過ごす」に比べ、きのぴーのクリア条件はものすごく低い。つまり、「イヴに一緒にいてくれる男がいればOK」 この賭けをした時、きのぴーが「公園で一緒にビールを飲むだけでもいいよね?」と言ったので、私が「・・・でもそのビール代、自分で払っちゃダメよ」と言ったら、「ええっ? マジで?!」と叫んでやがったし・・・。 でも結局返事は、「出来ない。太ったのもなおらない」 ・・・あーあ。 まあどうせこの賭けは、去年のmちゃんとの時もそうだけど、二人ともどうせダメだから、女同士で飲もうかということなんだけどさ。
同じメールに、「Bunnyは? ひつまぶしの彼は?」とあった。「ひつまぶし」? 何故ここに鰻の混ぜご飯が出てくる。まさか「ひまつぶし」の打ち間違い?と思いつつ、「ひつまぶしって?」と訊いてみたら、「暇つぶしとかけてみました〜」という返事が。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ おまえ、「かける」って意味わかってねえだろ!!!!! きのぴーはいい奴だが。彼女と会話していると、ちょくちょくキレそうになる。笑顔で「死ね」と言ってしまうことも。 きのぴーは以前つきあっていた年下の彼氏と電話中に、「お前と話してると頭おかしくなる!!」と突然怒鳴られたことがあるそうだ。・・・彼氏に同情するわ。聞けば当時彼は20代。その若さではムリもない。
きのぴーは前にCROSS ROADで横にいたお客に、「さっき高円寺の民家でヤギを見たんです」と話して、「ノイローゼですね?」と言われていたことがあった。その時は、もしかしたら本当にヤギがいたのかもなと思ったが。先日BLACKで隣り合わせたジンナイくん(初対面)に同じ話をして、「でね、そのヤギの角にゴルフボールが刺さってたの」と言うのを聞いた時は、こいつラリってんのかと思ったっけ。
ところで「暇つぶしの彼」って何だよ。Nobuのことなのはわかってるけど。わざわざつぶさなきゃいけない暇なんかないって。 寝る間も惜しんでるのに、この日記の更新がこんなに遅れてるんだっての。
She'll drive you crazy with the way she talks (彼女と話してると頭がおかしくなる) *Stop, Look And Listen / Bill Haley & His Comets (1965) の歌詞。
前の日記へ |次の日記へ
|