Rocking, Reading, Screaming Bunny

Rocking, Reading, Screaming Bunny
Far more shocking than anything I ever knew. How about you?

全日記のindex　　前の日記へ｜次の日記へ　　

*名前のイニシャル2文字＝♂、1文字＝♀。
*(vo)＝ボーカル、(g)＝ギター、(b)＝ベース、(drs)＝ドラム、(key)＝キーボード。
*この日記は嘘は書きませんが、書けないことは山ほどあります。
*文中の英文和訳＝全てScreaming Bunny訳。（日記タイトルは日記内容に合わせて訳しています）

＊皆さま、ワタクシはScreaming Bunnyを廃業します。
　9年続いたサイトの母体は消しました。この日記はサーバーと永久契約しているので残しますが、読むに足らない内容はいくらか削除しました。

この日記のアクセス数：
*1日の最高＝2,411件（'08,10,20）
*1時間の最高＝383件（'08,10,20）

2006年09月06日(水)

　You think that's where it's at but is that where it's supposed to be

たったひと言が原因で、ぐったりと憂鬱になっている。あなたは何の気なしにそういう言い方をしただけだとわかっている。でもこの気分はどうにもならない。頭で分析済なだけに救いようがない。
いとも簡単に、「私なんか死んだ方がいいんだわ」まで突っ走る。短絡過ぎよ、馬鹿じゃないの、理性でそうわかっているだけに、もう自分ではどうしようもない。
ああ・・・この気分は面倒だなあ。

「地獄には血の池も針の山もない。ただえんえんと自己嫌悪が続くんだ」という発想を何かで読んだ。
全く、見事だと思う。

You think that's where it's at but is that where it's supposed to be （あなたは何の気なしに口にするけれど）　 *Jaded / Aerosmith (2001) の歌詞。

前の日記へ｜次の日記へ