出勤前に新宿のカフェで面接。カフェだぞ？　そして採用ならここが仕事現場になる。つまり「カフェで英会話」というわけ。この形態は最近流行っているらしく、現にお隣のテーブルでも、他校の外人講師が授業中だった。
面接は通過。次回研修が待っている。やはりこのカフェで。

帰りにタワーレコードに寄り、頂き物のギフト券でCDを買うつもりが、洋書（雑誌）が充実していることに気づき、TimeとReader's Digestを買う。Reader's Digestは、ずっと父が予約購読していたので子供の頃からよく読んでいた。もっともあの頃は日本語版だったが。

出勤。まるちゃんがご来店。今日はニルヴァーナUKのCDで面白いものを持ってくるというので期待していたら。
「驚くよ」というその曲をかけたが、イントロには全然聞き覚えがない。ところが歌が始まった瞬間、何だか感覚がぐにゃっとなる。あ？私コレ知ってるわ。コレってコレって・・・・・
「ニルヴァーナじゃん」　'Lithium'だ。
────読んでいる方も混乱するだろうから、最初からまとめよう。
つまり、前にも書いたが、1967年デビューのニルヴァーナというイギリスのバンドがいるのだ。で、'80年代には活動休止していたのだが、カート・コバーンのニルヴァーナがデビューして有名になったと見るや、元祖ニルヴァーナは名称使用権で訴訟を起こし（結果、ニルヴァーナUKと呼ばれることに）、何とそれを機に活動再開。それだけでも充分驚きなのに。
カートが自殺した2年後の1996年、ニルヴァーナUKが出した新譜の中に、（USの）ニルヴァーナの曲'Lithium'のカヴァーが入っていたというわけ。
そしてニルヴァーナUKは、今日も存続しているのである。
・・・・・・・・凄い。凄過ぎる。何て商魂たくましいんだ。
ニルヴァーナUK側は、'Lithium'のカヴァーを「カートへの追悼」と言っているらしいが。いやあの、たしかにホールもR.E.M.もレッチリもその歌詞の中でカートの死を悼んでいるが。あなた達がやるのは変じゃないですか？

それにしてもまるちゃん、ニルヴァーナUKのことは、カート・コバーンのニルヴァーナがデビューする前から聴いているという。それどころかアルバムも殆ど持っているし。凄い。凄すぎるｗ

ちなみに。世間がどれほどこの「ニルヴァーナ」問題に混乱しているかというと。AmazonでニルヴァーナUKのCDを出してみると、「あわせて買いたい」というお勧めコーナーにはUSのニルヴァーナのCDが並んでいる。（*この件を2/22にbbsで「いい加減」と叩いたが。今見たら、私がリンクを貼った該当ページだけ、「あわせて買いたい」が削除されていた。他のページは内容が直っている。Amazonさん、もしやうちのbbs見ました？ｗ）　そして「このCDを買った人はこんなCDも買っています」というコーナーには、思いっきりUSのニルヴァーナのCDが。・・・皆きっちり騙されているらしい。
Yahoo!のLaunch CastでニルヴァーナUKを出すと、「Biography」や「Albums」はちゃんとしているのに、「photos」に載っているのはこの写真だ。
みんな、落ち着けっｗ
(3/21up)

I's so soothing to know that you'll sue me, this is starting to sound the same （おまえらが俺達を訴えるのは面白いな。そして同じ曲をやるんだな）　 *Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle / Nirvana (1993) の歌詞。
* sound the sameは、「同じだと感じる」という意味だが、直訳すると「同じ音を出す」となる。