Rocking, Reading, Screaming Bunny
Rocking, Reading, Screaming Bunny
Far more shocking than anything I ever knew. How about you?


全日記のindex  前の日記へ次の日記へ  

*名前のイニシャル2文字=♂、1文字=♀。
*(vo)=ボーカル、(g)=ギター、(b)=ベース、(drs)=ドラム、(key)=キーボード。
*この日記は嘘は書きませんが、書けないことは山ほどあります。
*文中の英文和訳=全てScreaming Bunny訳。(日記タイトルは日記内容に合わせて訳しています)

*皆さま、ワタクシはScreaming Bunnyを廃業します。
 9年続いたサイトの母体は消しました。この日記はサーバーと永久契約しているので残しますが、読むに足らない内容はいくらか削除しました。


この日記のアクセス数
*1日の最高=2,411件('08,10,20)
*1時間の最高=383件('08,10,20)


2004年11月22日(月)  stands on her own feet

今日はかつてないほどお店が混んだ。何しろ座れなくて帰ったお客が2、3人いたくらい。大宮に引越した阿部さんも久々に顔を出してくれたものの、きっちりひかるちゃんと出くわして、「かなり辛い」と辟易していた。「すみません、辛かったら殴っていいですから」 と私が謝ったりしてw

唯一の一見さんは、トラックの運転手だという金髪の女性。何と 「レッチリ聴きたーい!!」と騒ぎ出す。そんな日に限って持って来てないので(ほとんど毎日持ってるのにぃ!)、「すみません、ホールで勘弁してください」 と2ndをかけたが、代わりになるのだろうかw
相当酔払ったようで、お会計時に財布がないと言うのでトイレに見に行ったら、高そうなでかい財布が見事に便器にはまっていた。こりゃお財布は買替えだわ。「いいの、また稼ぐから」 と、悲しそうにお札をふいて払ってた。
何だか一人で頑張っている感じが憎めないな。また来てねえ。

ホールをかけてた時、Asking For It を聴いたカハトさんが、「これはレイプの歌ですね」 と言うのでびっくり。
Was she asking for it?
Was she asking nice?
Yea she was asking for it
Did she ask you twice?
今までずっと、単に女が男に2回「して」とせがむ歌だと思ってたよ。聞けばレイプの取調べの時の、男の言い訳の決まり文句なんだってさ。"She was asking for it!"(彼女が誘ったんだ)ってね。
さすがコートニー姐さん、半端じゃない。'He Hit Me (It Felt Like A Kiss) '(彼に殴られたら、キスされたみたいに感じたわ)なんて歌も歌ってるし。私みたいなひよっこはとても姐さんの境地には至れそうにありませんが、頑張って姐さんの3歩、いや10歩後をついていきたいです。女もまずは裁判所に呼び出されるくらいじゃないとね、やっぱり。

閉店後、ひかるちゃんのおごりで、HY、カハトさん、阿部さんと5人でカレー食べる。「内臓破裂。医者を紹介します」と書かれた辛さのを取るが、全く辛くない。
ひかるちゃんが阿部さんに車で送ってくれと何度断られてもしつこくせがんでいたので、「やめてね」と一言叱ったら、かなりびびって逃げるようにタクシーで帰った。彼女も一人で頑張っている女には違いないんだけどねえ・・・。



前の日記へ次の日記へ