Rocking,
Reading, Screaming Bunny
Far more shocking than anything I ever knew. How about you?
全日記のindex 前の日記へ ｜次の日記へ
*名前のイニシャル2文字＝♂、1文字＝♀。
*(vo)＝ボーカル、(g)＝ギター、(b)＝ベース、(drs)＝ドラム、(key)＝キーボード。
*この日記は嘘は書きませんが、書けないことは山ほどあります。
*文中の英文和訳＝全てScreaming Bunny訳。（日記タイトルは日記内容に合わせて訳しています）
＊皆さま、ワタクシはScreaming Bunnyを廃業します。
9年続いたサイトの母体は消しました。この日記はサーバーと永久契約しているので残しますが、読むに足らない内容はいくらか削除しました。
この日記のアクセス数：
*1日の最高＝2,411件（'08,10,20）
*1時間の最高＝383件（'08,10,20）
| 2004年10月17日(日) |
and I'm still here, remain the same |
午前4時（！）にひかるちゃんから着信・・・無視。
後から何だったのか訊いたら、「会えないかと思って」って。
・・・いたたたた。
しかし。最近電話に出ないことが増えた。着歴は「不在」の文字だらけ。
風邪だ。たいしたことはないけど。疲れもある。
今週はとにかく疲れた。オーナーとの件があったし。他にも日記に書いてないこともある。
いつになくだらだらと寝る。最近は2年ぶりに、眠ることの快を味わっている。くたくたの羽毛布団の心地よさを。
電話が鳴る。取らない。着信メロディは10ccの'I'm Not In Love'。
着メロをこれにしたのは、奇しくもヨシトとつきあい始めた頃だ。自分の深層心理がどうだったのか知らないが。彼から電話がかかるたびに、その奇妙さを感じてはいた。
毎日彼から電話が入る。そのたびに私の携帯電話が歌う。
I'm not in love, so don't forget it （愛してなんかいないわ。勘違いしないで）
It's just a silly phase I'm going through （ちょっとした気の迷いに過ぎないのよ）
―――変えなきゃ。何でもいいから他の曲に変えなきゃ。
そう思いながら、今日まで変えていない。
今でもこの携帯は、毎日同じ歌を歌う。私はあなたを愛してない。愛してない。愛してない。
どれだけ長く鳴らしても、相手にはその歌は聞こえない。
Be quiet （黙って）
Big boys don't cry （泣くなんて子供みたいよ）
Translated by Screaming Bunny
前の日記へ ｜次の日記へ
|