Rocking,
Reading, Screaming Bunny
Far more shocking than anything I ever knew. How about you?
全日記のindex 前の日記へ |次の日記へ
*名前のイニシャル2文字=♂、1文字=♀。
*(vo)=ボーカル、(g)=ギター、(b)=ベース、(drs)=ドラム、(key)=キーボード。
*この日記は嘘は書きませんが、書けないことは山ほどあります。
*文中の英文和訳=全てScreaming Bunny訳。(日記タイトルは日記内容に合わせて訳しています)
*皆さま、ワタクシはScreaming Bunnyを廃業します。
9年続いたサイトの母体は消しました。この日記はサーバーと永久契約しているので残しますが、読むに足らない内容はいくらか削除しました。
この日記のアクセス数:
*1日の最高=2,411件('08,10,20)
*1時間の最高=383件('08,10,20)
2003年09月27日(土) |
He once was a true love of mine |
Y-BELL(b)のバイクで、PANTAのサイン会へ。 PANTAには以前一度お目にかかっているのだが、私たちを覚えていてくれたので感激。
サイン会後、PANTAと関係者とで飲みに行くことになり、私たちも混ぜてもらうが。移動中に、何とPANTAのお父さんの訃報が入る。その場で解散。
バンドのリハ前のY-BELLと夕食して別れる。バスで石神井公園へ行き、ワールド・マーケットでバリ雑貨を購入。
夜中にリハを終えたY-BELLが来て、おなかが減ったというのでペンネを料理。バジルとクラッシュド・トマトで適当にソースを作る。夕方も中華を食べたばかりだってのに・・・。Y-BELLといると食べ過ぎる。ヤバイな・・・。
今日の料理に使ったスパイスは、実はダンナが送ってくれた。先日電話した時に、私が「食べるものでも送って」と言ったところ(よく姑が送ってくれるので)、小包が届いたのだ。 果物やパスタ、チリやオリーブオイルなど色々入っていたが、一番上にスパイスが4種類、別にしてあった。見れば、パセリ、セージ、ローズマリーとタイム。 Are you going to Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary and thyme. ・・・サイモン&ガーファンクルのスカボロー・フェアか。 私が3歳の時に、最初にはまった洋楽の曲だ。ダンナも好きで、二人でよく聴いてた。さすが、見事にツボを突いてくるね。
He once was a true love of mine (かつては私の夫だった) *Scarborough Fair / Simon & Garfunkel (1966) の歌詞。 She→Heに変えて。
前の日記へ |次の日記へ
|