Rocking,
Reading, Screaming Bunny
Far more shocking than anything I ever knew. How about you?
全日記のindex 前の日記へ |次の日記へ
*名前のイニシャル2文字=♂、1文字=♀。
*(vo)=ボーカル、(g)=ギター、(b)=ベース、(drs)=ドラム、(key)=キーボード。
*この日記は嘘は書きませんが、書けないことは山ほどあります。
*文中の英文和訳=全てScreaming Bunny訳。(日記タイトルは日記内容に合わせて訳しています)
*皆さま、ワタクシはScreaming Bunnyを廃業します。
9年続いたサイトの母体は消しました。この日記はサーバーと永久契約しているので残しますが、読むに足らない内容はいくらか削除しました。
この日記のアクセス数:
*1日の最高=2,411件('08,10,20)
*1時間の最高=383件('08,10,20)
2002年11月23日(土) |
In my Shangrila |
ロンドン行き、近し。 最近は新宿ロックバーRSに御執心なので、それより楽しい夜遊びが出来るのか?なんて思ったりもする。 大体何だってこんな寒い時期に行くんだ。日照時間だって異常に短い。22時頃まで明るい夏に比べ、冬は15時には暗くなってしまう。 3回めのロンドン。 最悪の天気、最悪の食べ物、最悪の水。 労働意欲のない商店の売り子たち、爆弾騒ぎでしょっちゅう封鎖される道路や駅。 すぐ壊れる電化製品、真冬に効かなくなるヒーター。修理を頼んだって、理屈ばかりこねて、かなりきつく言わないと直そうとしない。大人しくしてたら、直るのは1ヶ月先だ。 全然役に立たない電車内アナウンス、全く聞き取れないバスのアナウンス。 時間を守らないひとたち(私の比じゃない。1時間とか平気で連絡なしで遅れる)。 届かない郵便、使えない公衆電話。 停電、ガス爆発、工事中、スト。 ああ。 うっとりしてきた。 サーペンタインのほとりで、凍えそうになりながら恍惚としてる自分が見える。
Sit back in your old rocking chair You need not worry, you need not care You can't go anywhere Shangrila
In my Shangrila (私の楽園で) *Shangri-La / Kinks (1969) の歌詞。("In your Shangrila"のもじり)
前の日記へ |次の日記へ
|