|
2005年11月03日(木)_
 |
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
How did you do that?
映画（洋画）を観ていると、英語のセリフが少しわかってくる。本当に簡単な言い回しに限るけど、英語に強いわけではない自分でもちょっとずつ覚えていける。
よく使われるセリフは様々な映画で耳にすることができるので、そのときの字幕と合わせて観ていると、「あぁ、この表現はこう言うのか」というちょっとした発見があっておもしろい。もっとも、ちょっと英語が得意な人には知っていて当たり前の内容なのだろうけど。
"How did you do that?"（「それどうやったの？」）などはよく出てくる。他にも同じ言い回しでも場面やセリフを言う役柄によって字幕の内容が変わったりするものも多い。英語は同じセンテンスでも様々な表現をするところがおもしろい。日本語の表現が細かすぎるのかもしれないけど。
英語を始めとして、外国語を身につけて海外旅行へ行ってみたいなぁという漠然とした希望があるのだけど、なかなか勉強するに至らない。やはりまずは英語。勉強を始めるきっかけを何かつくらないとなぁ。
|
|
|
 |
 |
|
 |
|
