実は職場を変えようと思っています。
相方さんが１０月からアメリカに移るし、私の方も、ここのボスは最悪なので、近くで職を探しました。

で、職を移るために、未来のボス（女の人）に推薦状を書いてもらいました。で、さっき読んだわけです。

推薦状だし、彼女は私を取りたいと思ってるので、当然と言えば当然なのかもしれないけど、べた褒めでした・・・。

もう、ほんとに恥ずかしくって。電話でインタビューを受けたんですけど、彼女のアメリカ風の発音に舞い上がってしまって、いってることはわかるんだけど、全然こっちの言いたいことが話せない！！だって、向こうは本物の英語話してるんだもん・・・。

で、今の殊勝な気持ちです。

I read your recommendation. The person you wrote in it is completely different from me.
I'm very ashamed of it. Because I couldn't speak anything when you called me. I am not good at both writing and speaking English.

Also I'm still not sure I have an ability of my work.

But, (that is why), I'm really looking forward to working with you.
Because, for me, you are the first woman's boss with whom I can work.
I think I can learn a lot of things from you.

And I'll try to be getting to become the person as you wrote.

Thank you very much again.

英語は文法的にはめちゃくちゃだと思うけど、
なんか、言いたくなってしまって、このメールを彼女に送ってしまいました。

もくじ｜カコ｜ミライ

カルージュ ｜MAIL ｜BBS