最近日本語のできるポー人との出会いがいっぱい。
今までも日本語できるポー人って何人か知り合ったんだけど、ここまでいろいろ話はしなかったしなー。
で、日本人の知り合いもこの数ヶ月で突然増えた。

そうなると、すっかり忘れてた「日本語の私」が復活する。
日本語話してる時と英語（又はポー語）話してる時って、私ちょっと別人格になるんだよね。
毒の吐き方とかが日本語と英語・ポー語だと違うからかな。
あと表情の作り方、相槌の打ち方も全然違う。

別に日本語の私の方がおとなしい、とかでは全然無いんだけど。
日本語での表現法（ジェスチャーも含む）は英語のとも違うからねぇ。
そういや初めてゲラ夫と日本に帰った時に、ゲラ夫が普段と全然違う私を初めて見て衝撃を受けてたし。
「普通の（TVで見たりする）日本人みたいな喋り方してる！」と。
いや、普通の日本人ですから。

ゲラ夫にも日本語の私をわかってほしいんだけど。
私がポーで生活始めた時も、私が１００％ゲラ夫に頼って生活してても
「ポー語習え」
とは絶対言わなかった人だし、ゲラ夫家族もポー語しかできないのに私にポー語習うようには言わなかったから、絶対強要だけはしたくない。
それに引きかえ、日本で私の祖父が
「ゲラ夫さんは日本語学ばんといかんな」
とか言い出して私が切れそうになったりもしれてるし。

ま、ゲラ夫も日本語学ぶ気はあるから、時間の問題だとは思うんだけど。
とにかく仕事がひと段落してからだよなぁ。
仕事・・・転職どうなるのかなぁ（T-T)。。。