｢｣･ﾘ･ﾃ･ﾉ｡ｦ･ﾕ･ｩ･ｫ､鯊ﾐﾅﾄｾｴ

｡ﾃ｡ﾃ 2004ﾇｯ11ｷ�30ﾆ�(ｲﾐ) ､陦ﾁ､ﾍ｡ﾁ､ｯ｡ﾁ､ﾋ｡ﾁ｡ｪ｡ｪ｡ﾊｼｷﾅｾﾈｬﾅﾝ｡ﾋ｡ﾃ｡ﾃ

｢｣ﾋﾜﾆ�｢ﾍｽﾄ熙ﾋ､ｷ､ﾆ､､､ｿ｡ﾖSEX PISTOLS 1｡ﾗ､ﾎ･�ﾓ･蝪ｼ｡｢ﾂｳﾊﾔ､箙隍ﾞ､ﾃ､ﾆ､､､�鐱ﾊ､ﾀ､ｷ｡｢､ｵ､ｯ､ｵ､ｯ､ﾃ､ﾈｽ､､ﾆ､ｷ､ﾞ､ｪ､ｦ｡｢､ﾊ､ﾉ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢､｢､ﾞ､熙ﾋ､｢､ﾞ､熙ﾋﾌﾌﾇｫ､ﾃ､ｿ､ｿ､癸｢ｺ｣ﾆ�ﾎ､ﾈ､ｳ､惕ﾏﾃﾇﾇｰ｡｣1ﾅﾙﾄｰ､､､ﾆ｡｢ｸｶｺ釥ﾉ､ﾇ｡｢ｹｹ､ﾋ､筅ｦｰ�ﾙﾄｰ､､､ﾆ｡ｦ｡ｦ､ﾈ､､､ｦﾃﾊｳｬ､ｧ､ﾇ､ﾏ､ﾟ､ｿ､ｬ｡｢､ｽ､�ﾇ､筅ﾞ､ﾀﾂｭ､熙ﾊ､､｡｣､筅ﾃ､ﾈ､筅ﾃ､ﾈ｡｢､ｸ｡ｼ､ﾃ､ｯ､�ｰ､､､ﾆ､ｫ､鮨ｳ､ｦ､ﾈｻﾗ､ｦ｡｣､ｽ､�ﾊ､熙ﾋﾍ�ｲｷ､ｿ､ﾈ､ﾏｻﾗ､ｦ､ｬ｡｢｡ﾖｺｲｸｻ｡ﾗ､ﾎﾊﾕ､熙ﾇ｡｢､ﾞ､ﾀ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ､ﾄ､ﾞ､ﾅ､､､ﾆ､､､�ｷ｡｣｡ﾖｽﾅｼ�ｦｷﾚｼ�ｦﾃ豢ﾖｼ�ﾗ､ﾏﾂ酊ﾎ･ﾞ･ｹ･ｿ｡ｼ､ｷ､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾉ､ﾊ｡ﾁ｡｣､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺ｡｢･�ｹ･ﾈ､ﾋﾀｱﾉｾｲﾁ､ﾀ､ｱ､ﾄ､ｱ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣､ﾆ､､､ｦ､ｫ｡｢ｰﾑｰｹ､ﾎ･ｭ･罕ｹ･ﾈ､ﾏﾃｯ､ﾊ､ﾎ､陦ﾁ｡｢ｵ､､ﾋ､ﾊ､�ﾁ｡ｪ｡ｪ

｢｣｡ﾖ･ｨ･｢･ﾞ･ｹ･ｿ｡ｼ｡ﾗ､ﾎ23ｴｬ､ﾈ｡ﾖﾆｬﾊｸｻⅴ｡ﾗ､ﾎ30ｴｬ､皃皃ﾆｶ眇熙ﾎﾋﾜｲｰ､ﾘｽﾐｸ�､､､ｿ､ｬ｡｢｡ﾖﾉﾊﾀﾚ､�ﾇ､ｹ｡ﾗ､ﾈｸﾀ､��ｿ｡｣ｱｳ､ﾄ､ｱ｡ｪ､ﾃ､ｿ､ｯ｡｢､ﾛ､ﾈ､ﾋｻﾈ､ｨ､ﾊ､､｡｣｡ﾖ･ｨ･｢･ﾞ･ｹ｡ﾗ､ﾏ､ﾈ､筅ｫ､ｯ｡｢｡ﾖ･､･ﾋD｡ﾗ､ﾎｺﾇｿｷｴｬ､篶ｵ､､､ﾊ､ﾆ｡ｦ｡ｦ｡ｦ
ｻﾅﾊ�､ｬ､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ｡｢ﾎﾙｱﾘ､ﾎﾂ邱ｿｽｹ､ﾞ､ﾇﾂｭ､ｿ､ﾖ｡｣ﾌﾜﾅﾆ､ﾎ2ｺ�､ｲ･ﾃ･ﾈ､ｷ｡｢ｹｹ､ﾋBL･ｳ･ﾟ･ﾃ･ｯ･ｹ､�5ｺ�､ﾈﾌｼ､ﾎ｡ﾖ･ﾗ･�ｭ･螂｢ﾂ酲ｴｲﾊ｡ﾗ､ﾘﾆ�｡｣｡ﾖﾈ�ﾋﾆ､ﾎ･ﾇ･｣･ﾆ･､･�ﾗ､ﾎ･ｳ･ﾟ･ﾃ･ｯ･ｹ､ｵ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ｿ､ｬ｡｢､ﾞ､ﾀﾆ�ｲﾙ､ｷ､ﾆ､､､ﾊ､､､隍ｦ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢､ｽ､�ﾋ､ﾄ､､､ﾆ､ﾏ､ﾞ､ｿｽﾐﾄｾ､ｹ､ｳ､ﾈ､ﾋ｡｣｡ﾖ･ｿ･､･ﾈ･悅ｼ･ﾗ･ﾀ･ｵ｡ｼSTAGE2｡ﾗ､ﾎﾉｽｻ讀ﾎ･ｫ･､､ﾋｻ爨ﾌ､ﾛ､ﾉｸ螟柀ｱ､妤ｫ､�ﾄ､ﾄ､筍｢ﾆｨ､ｲ､�隍ｦ､ﾋｵ｢ﾂ｣､ﾕ､ｦ｡ｦ｡ｦｴ惕ﾊ､､､ﾈ､ｳ､惕ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣

､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢､ﾞ､ｺ｡ﾖﾆｬﾊｸｻⅴ｡ﾗ30ｴｬ｡｣｡｡｢ｨｰﾊｲｼ｡｢･ﾍ･ｿ･ﾐ･�ﾞ､�
ﾎ｢ﾉｽｻ讀ﾎﾎﾃｲｬ｡｢ﾎﾃｲｬ｡ｦ｡ｦ､皃ﾃ､ﾁ､翕ﾋﾁｰ､ﾇﾋｨ､ｨ｡ﾁ､ﾃ自
､ﾊ､ﾎ､ﾋ､ﾊ､ﾎ､ﾋ｡｢ｲｿｸﾎ･｢･ﾋ･皃ﾇ､ﾏ､｢､ﾊ､ﾋ･ﾖ･ｵ｡ｦ｡ｦ･ｲ･ﾕ･ｲ･ﾕ･�
､ｽ､�ﾋ､ｷ､ﾆ､筍｢ﾎﾃｲﾎﾍ�ｲｹ､鯑ｶ､ｨ､�､､ﾎｱｿ｡｢､､､茖｢､ｳ､�ﾏ､筅ｦ｡｢ｱｿ､ﾈ､ｫ､ﾎﾌ萃熙ｸ､网ﾊ､､､ﾀ､悅｣､ｳ､�ﾏ､｢､�ﾀ｡｢､ｭ､ﾃ､ﾈﾍﾅﾀｺ､ｵ､ﾎｻﾅｶﾈ｡ｩ､ﾀ｡｣ｴﾜﾃﾒｹｬﾀ�ﾎ､ﾈ､ｭ､ﾏEK9､ｬﾍ隍�ﾎ､ｫｷﾗ､鬢ﾃ､ﾆ､ﾀ､ｫﾃｬ､ﾀ､ｫ､�ｷ｡｢ｺ｣ｲﾏｿﾀﾍﾍ､ﾎｰ鉸ﾁｿ螟ﾋ､ｽ､ﾃ､ﾈｰ��ﾀｹ､ﾃ､ｿ､ﾃ､ﾝ､､ﾂ､､ﾎﾍﾅﾀｺ､ｵ､｣､､､茖｢､爨ｷ､﨔ﾃｲｬｼｰｿﾀ､ﾈ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ｫ､筅ｷ､�ﾊ､､｡｣ｵﾞｵﾞﾇ｡ﾎｧﾎ癸ｪ

､ｽ､ｷ､ﾆ｡ﾖ･ｨ･｢･ﾞ･ｹ･ｿ｡ｼ｡ﾗ23ｴｬ｡｣
､筍ﾁ｡ﾁ｡ﾁ｡ﾁ｡ﾁｶ筅ﾁ､网ｪ｡ｪ､ﾇ､筅ﾃ､ﾆﾄｹｸﾍ｡ｪ｡ｪ､ｪﾁｰ､鬣ｭ･筵､｡ｪ｡ｪ･ｭ･筵､､ｱ､ﾉ･ｹ･ｴ･､｡ｪ｡ｪ､ﾇ､篌萢ﾜ､ﾏ､筅ﾃ､ﾈ･ｭ･筅ｯ､ﾆ･ｹ･ｴ･､｡ｪ｡ｪ｡ｪｾﾐ､ﾃ､ﾆ､､､､､ﾎ､ｫｴｶﾆｰ､ｷ､ﾆ､､､､､ﾎ､ｫ､筅隍ｯ､�ｫ､鬢ﾊ､､ﾊﾑ､ﾊ･ｹ･ｱ｡ｼ･�ｶ､ﾀ､ｬ｡｢､ｽ､ﾊｺ萢ﾜ､ﾋ･ﾕ･ｩ｡ｼ･�鬣ﾖ｡｣､ﾊ､ﾊ､鮟荀ｬ･ｸ･ｧ･ﾋ｡ｼ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､｢､ｲ､�ｱ､ﾉ｡ｩ｡ﾊﾍﾗ､熙ﾞ､ｻ､y･ｸ･螂�ｨ･ﾃ･ｿ｡ﾋ｡�ﾁ､遉ﾃ､ﾈﾊﾖｿｮ
｡荵ｹｿｷﾍ昀ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ､ﾒ､ﾃ｡｢､ﾛ､ﾈ､ﾀ｡ｪ､ｳ､ﾃ､ｽ､��ﾕ､釥ｵ､､､ｿ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｢､ｴｻﾘﾅｦ｡｢､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ
｡莎ｪｺﾂ､ﾎAｷｿ､ﾎﾌﾚﾀｱｿﾍ､ﾏﾂﾎﾄｴﾎﾉｹ･｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ､荀ﾏ､�ｻﾀｱ｡釭ﾑ､ﾊ､ﾎ､ｫ､ｷ､鬢ｩ｡ﾊｵ罍ﾋ
｡荀ｨ｡｢ﾅｷﾃ貊ｦ､ﾊ､ﾇ､ｹ､ｫ｡｢､｢､ｿ､ｷ｡ｪ｡ｩ12ｷ銧ﾊｹﾟ､ﾏﾂ鄒賈ﾗ､ﾊ､ﾎ､ｫ､ﾊ｡ﾁ｡ｩ
｡茹鬣ｹ･ﾈ･鬣､･ｫ､�1ﾇｯ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｪ､ﾊ､ｫﾁ皃､､ﾇ､ｹ､ﾍ｡ﾁ｡｢､ﾆ､､､ｦ､ｫ｡｢DVD｡｢､ﾞ､ﾀｴﾑ､ﾆ､ﾞ､ｻ､ﾊｴﾀ｡ﾋ

｡ﾃ｡ﾃ 2004ﾇｯ11ｷ�29ﾆ�(ｷ�) ﾀﾐﾅﾄｾｴ､ﾎ､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺ･ｳ･�ｪﾂ�1ｲ�/ﾀｱ｡ﾃ｡ﾃ

｢｣､ｽ､ﾊ､�ｱ､ﾇ｡｢BLCD･�ﾓ･蝪ｼ｡｢1ｷ�｢･ﾃ･ﾗ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

･ｯ｡ｼ･�ﾇﾍ�ﾃﾎﾅｪ､ﾊｻﾒｰﾂ､筅､､､､ｬ｡｢･ｽ･ﾕ･ﾈ､ﾇﾍ･､ｷ､､ｻﾒｰﾂ､筅､､､｡｣､筅ﾁ､惕ｴﾃﾜ､ﾇｲｶﾍﾍ､ﾊｻﾒｰﾂ､篁･､ｭ､ﾀ､ｷ｡｢ﾉ｡ﾌﾓ､ﾊｻﾒｰﾂ､篦郢･､ｭ､ﾀ｡｣･�ﾓ･蝪ｼ､ﾎﾊ�､ﾏ｡｢､ﾊ､ﾀ､ｫﾊﾑ､ﾊ･ﾆ･ｷ･逾ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ､ｬ｡｢ｻ荀ﾎ､ｳ､�ｫ､鬢ﾎｿﾍﾀｸ､ﾏ｡｢､荀ﾏ､�ﾒｰﾂﾉﾍ､ﾋﾊ訷ｲ､ｿ､､､ﾈｻﾗ､ｦ｡｢､ｨ､ｨ､､｡｢､ｦ､�ｵ､､｡｢ﾌﾛ､�ｪ

｢｣ﾏﾃ､ﾏﾊﾑ､��ｬ｡｣ｰﾊﾁｰ｡｢､ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾆ､筍｢､ｫ､ﾊ､�ｰ､ﾊ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢ｷ鈆､･ﾁ､ﾇ｡ﾖｲﾎ､ｦﾀﾐﾅﾄｾｴ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦｴ�隍荀ﾃ､ｿ｡｣､ｽ､�ﾊﾍ陦｢､ｽ､ｦ､､､ﾃ､ｿ､筅ﾎ､ｴﾁｳ､荀ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､�ｱ､ﾀ､ｬ｡｢､ｽ､�ﾏｴｺ､ｨ､ﾆ､荀鬢ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｯ｡｢ﾆﾃﾊﾌ､ﾋ･ﾍ･ｿ､ｬ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｫ､鬢ﾀ｡｣
､ｴﾂｸﾃﾎ､ﾎﾄﾌ､遙｢･ｦ･ﾁ､ﾏｴﾜﾅｪ､ﾋｾｵ･､･ﾈ､ﾇ､筅ﾊ､ﾇ､筅ﾊ､､､ﾎ､ﾇ｡｢､ｪﾌｩ､ﾁ､ﾊ･ﾍ･ｿ､ﾏ､ｳ､�ﾃ､ﾝ､ﾃ､ﾁ､筅ﾊ､､｡｣､爨ｷ､悅｢ｻ荀ｬｶｵ､ｨ､ﾆﾍﾟ､ｷ､､､ｯ､鬢､､ﾀ｡｣､讀ｨ､ﾋ｡｢､ｽ､ﾊｻ菲ｬ､ﾇ､ｭ､��隍ﾈ､､､ﾃ､ｿ､鬘｢､ｻ､､､ｼ､､｡｢ｺﾟ､熙ｷﾆ�ﾎﾀﾐﾅﾄｾｴ｡ﾊﾀｸ､ｭ､ﾆ､�ｸ､ｭ､ﾆ､�ﾋ､ｦ､ﾃ､ﾆ･ﾍ･ｿ､ﾋ､ｹ､�ｯ､鬢､｡｣､ｽ､ﾊ､�ｱ､ﾇ｡｢ｶ�ｷﾊｶ､�ﾋｻﾗ､､､ﾄ､､､ｿ､ﾎ､ｬ｡｢1996ﾇｯ､ｫ､�1999ﾇｯ､ﾞ､ﾇ｡｢ｻｨｻ�ﾖ･ﾜ･､･ｹ･｢･ﾋ･癸ｼ･ｸ･蝪ﾗvol.6｡ﾁvol.25､ﾋ｡｢20ｲﾋﾅﾏ､ﾃ､ﾆﾏ｢ｺﾜ､ｵ､�ｿ｡｢｡ﾖﾀﾐﾅﾄｾｴ､ﾎ､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺ･ｳ･�ｪ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦ･ｨ･ﾃ･ｻ･､､ﾎ･ｳ｡ｼ･ﾊ｡ｼ｡｣､ｳ､�ﾊ､鬢ｿ､ﾃ､ﾗ､�ｴ20ｲｬ､ｬｼ�ｵ､ﾋ､｢､�ｷ｡｢､ｽ､�ﾊ､熙ﾋｴﾖ､ｬｻ�､ﾄ､ﾎ､ﾇ､ﾏ､｢､�ﾞ､､､ｫ｡ｦ｡ｦ｡ｦ､ﾊ､ﾉ､ﾈ｡｢ｻﾗ､ｦ､ﾋｻ熙ﾃ､ｿ｡｢､､､茖｢ｽ､､ﾆ､ﾟ､ﾊ､､､ﾈ､�ｫ､鬢ﾊ､､､ｱ､�ﾉ｡｣
､筅ﾁ､惕｢､ｽ､ﾊ､ﾎﾁｴﾉﾉ､ﾇ､�ｵ｡ｪ､ﾊ･ﾕ･｡･ﾊﾊ�､筅ｪ､鬢��ﾈ､ﾏｻﾗ､ｦ､ｬ｡｢､ｽ､ｳ､鯡ﾕ､ﾏﾌﾜ､ﾄ､ﾖ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｱ､�ﾈﾍｭ､�､｡｣､｢､ｯ､ﾞ､ﾇ｡｢･ﾍ･ｿ､ｬﾌｵ､､ｻ荀ﾎｰｭﾂｭﾁﾟ､ｭ､ﾀ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｱ､�ﾐｹｬ､､､ﾀ｡｣

｢｣､ﾆ､ﾊ､�ｱ､ﾇ｡｢｡ﾖﾀﾐﾅﾄｾｴ､ﾎ､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺ･ｳ･�ｪﾂ�1ｲ�/ﾀｱ｡ﾗ
｡ﾖ･ﾜ･､･ｹ･｢･ﾋ･癸ｼ･ｸ･蝪ﾗvol.6､隍遙ﾖ･ﾜ･､･ｹ｡ｦ･ｦ･ｧ｡ｼ･ﾖEssay/Like a radio talk｡ﾗ､ﾈ､､､ｦｴ�隍ｬ･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ､ｷ､ｿ｡｣､ｳ､�ﾏ｡｢ﾊﾇ､ﾎｸｫｳｫ､ｭ､ﾋ4ｿﾍ､ﾎﾀｼﾍ･､ｬ4ﾊｬ､ﾎ1､ｺ､ﾄ､ﾎ･ｹ･ﾚ｡ｼ･ｹ､ﾈ､ﾃ､ﾆ･ｨ･ﾃ･ｻ･､､ｯ｡｢､ﾈ､､､ｦ､筅ﾎ､ﾇ｡｢ﾏ｢ｺﾜﾅ�､ﾎ･皈ﾐ｡ｼ､ﾏ｡｢ﾀﾐﾅﾄｾｴ､ﾎﾂｾ､ﾋｻﾒｰﾂﾉﾍ｡｢ｾｾﾋﾜﾍ�皃ｵ､｢ﾌ鄒ｽｻﾒ､ｵ､ﾎ4ｿﾍ｡｣､ｽ､�ｾ､�ﾎｼ�ｭ､ﾎ･､･鬣ｹ･ﾈ･ｫ･ﾃ･ﾈ､ﾊ､ﾉ､筅｢､ﾃ､ﾆ｡｢･ﾕ･｡･ﾋ､ﾏｴｷ､､ﾆﾉ､ﾟﾊｪ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣
､ﾁ､ﾊ､ﾟ､ﾋ｡｣､ｳ､�ﾏｽﾅﾍﾗ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ﾊ､ﾎ､ﾇ｡｢､｢､鬢ｫ､ｸ､眦ﾇ､ﾃ､ﾆ､ｪ､ｯ､ｬ｡｢ｲｿｸﾎ｡｢､ｽ､ﾊｸﾅ､､ｻｨｻ�ｳ･�ｯ･ｷ･逾ｷ､ﾆ､､､�ﾎ､ｫ｡｢､ﾈｸﾀ､ｨ､ﾐ｡｢､ﾖ､ﾃ､ﾁ､网ｱ｡｢､ｽ､�ﾏｷ隍ｷ､ﾆﾀﾐﾅﾄｾｴ､ﾎｵｭｻｬｺﾜ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ｿ､皃ﾇ､ﾏ､ﾊ､､｡｣ｻﾒｰﾂﾉﾍ､ﾎｵｭｻｬｺﾜ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ｫ､鬢ﾀ｡｣ｲｿﾅﾙ､篋ﾀ､ｦ､隍ｦ､ﾀ､ｬ｡｢ｻ荀ﾋ､ﾏｿｲ､ﾆ､箋ﾐ､皃ﾆ､篏ﾒｰﾂﾉﾍ｡｢､ﾊｻ�ﾂ螟ｬ､｢､ﾃ､ｿ｡ﾊｺ｣､筅ｽ､ｦ､ｫ､筅ｷ､�ﾊ､､､ｱ､�ﾉ｡ﾋ｡｢､ﾈ､､､ｦﾎﾋ､ﾎﾌｾｻﾄ､ﾀ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ､ｪｴ熙､｡｢､ｽ､ﾃ､ﾈ､ｷ､ﾆ､ｪ､､､ﾆ｡｣

､ｽ､ﾎｺ｢｡｢ﾀﾐﾅﾄｾｴ､ﾏ･鬣ｸ･ｪﾂ郤螟ﾇ｡ﾖ･ﾐ｡ｼ･ﾁ･罕�ｦ･｢･ﾉ･ﾙ･ﾁ･罍ｼ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦ･鬣ｸ･ｪﾈﾖﾁﾈ､ﾎ･ﾑ｡ｼ･ｽ･ﾊ･�ﾆ･｣｡ｼ､荀ﾃ､ﾆ､､､ｿ｡｣ｻ莨ｫｿﾈ､ﾏﾅｳﾌ､ﾄｰ､ﾊ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢｡ﾖﾀﾐﾅﾄｾｴ/ﾈﾖﾁﾈﾌｾ｡ﾗ､ﾇ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｸ｡ｺｫ､ｱ､�ﾐ｡｢･�ﾝ｡ｼ･ﾈ､ﾎｰ�ﾄ､菷ﾄ､ﾏｸｫ､ﾄ､ｫ､�ｫ､筅ｷ､�ﾊ､､､ﾎ､ﾇ｡ﾊｾﾐ｡ﾋｶｽﾌ｣､ﾎ､｢､��､ﾏﾃｵ､ｷ､ﾆ､ﾟ､�ﾈ､隍､､ｫ､筅ｷ､�ﾊ､､｡｣･鬣ｸ･ｪﾈﾖﾁﾈ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ､ﾏ｡｢ﾅ�､ﾎ｡ﾖ･｢･ﾋ･鬣ｸ･ｰ･鬣ﾗ･遙ﾗ､ﾊ､ｫ､筍｢､ﾛ､ﾈ､ﾉｼ�ｵ､ﾋｻﾄ､ﾃ､ﾆ､､､�ﾎ､ﾇ｡｢ｵｭｻﾏ､､､ｯ､鬢ﾇ､篥ｵ､ｻ､ｽ､ｦ､ﾀ､ｬ｡｢ﾌﾌﾅﾝ､ｯ､ｵ､､､ﾎ､ﾇ､ｳ､ｳ､ﾇ､ﾏ､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺｳ莢ｦ､ｹ､�｣

､ﾈ､ﾋ､ｫ､ｯ｡｢､ｽ､ﾊ､ﾊ､熙讀ｭ｡ｩ､ﾇ｡｢ｻﾏ､ﾞ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ｫ､筅ｷ､�ﾊ､､｡｢･鬣ｸ･ｪ･ﾈ｡ｼ･ｯ､ﾎ､隍ｦ､ﾋ･ｨ･ﾃ･ｻ･､､ｳ､ｦ｡｢､ﾟ､ｿ､､､ﾊｻｨｻ�ﾎｴ�隍ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢ﾀﾐﾅﾄｾｴ､ﾎｲｿ､ｬ､ｹ､ｴ､､､ﾃ､ﾆ｡｢､ﾈ､ﾋ､ｫ､ｯｳｨ､ｬﾃ｣ｼﾔ､ﾀ､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾀ｡｣ﾋ雋雋｢､ﾛ､ﾈ､ﾉｼｫｺ釥ﾎ･､･鬣ｹ･ﾈ､ﾜ､ｻ､ﾆ､､､�ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢､ｳ､ﾎﾂ�1ｲﾖﾀｱ｡ﾗ､ﾋ､筍｢｡ﾖｸｶｻﾏ､ﾎｳ､､ﾋﾉｺ､ｦﾁ爨ﾀ､ｫｸｶﾀｸﾆｰﾊｪ､ﾎｳｨ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦ､ﾎ､ｬﾀﾐﾅﾄｾｴﾋﾜｿﾍ､ﾋ､隍ﾃ､ﾆﾉﾁ､ｫ､�ﾆ､ｪ､遙｢､ｽ､ﾎ･､･鬣ｹ･ﾈ､ﾋｼ�ｭ､ﾇﾍﾍ｡ｹ､ﾊｿﾞﾀ筅ﾜ､ｷ､ﾆ､｢､�｣ｲﾉ､ｦ､ﾋ､ﾄ､�｢､ｽ､ﾎﾉﾁｼﾌﾎﾏ､ﾋｶﾃ､ｯ､ﾈ､ﾈ､筅ﾋ｡｢ﾊｸｾﾏﾎﾏ､ﾎﾊ�､筅ﾊ､ｫ､ﾊ､ｫ､ﾉ､ｦ､ｷ､ﾆ｡｢･ｨ･ﾃ･ｻ･､､ﾎﾆ簣ﾆ､ﾏ｡｢ｱｧﾃ隍ﾗ､ｦ､ﾈ､ｭ､ﾎｼｫﾊｬ､ﾎｸﾉﾆﾈｴｶ｡｢､ﾟ､ｿ､､､ﾊ､ｳ､ﾈ､ﾊ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢､筅ｷ｡｢ﾀｼﾍ･､ﾇｿｩ､ﾙ､ﾆ､､､ｱ､ﾊ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ﾈ､ｷ､ﾆ､筍｢･ｨ･ﾃ･ｻ･､･ｹ･ﾈ､ﾇｿｩ､ﾙ､ﾆ､､､ｱ､�ﾎ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ｫ｡｢､ﾈｻﾗ､�ｻ､�ﾛ､ﾉ､ﾎﾀﾐﾅﾄｾｴ､ｬ･ｹ･ｴ･､｡｣ｲ｣､ﾇ｡｢､ﾕ､ｶ､ｱ､ｿﾌ｡ｲ隍､､ﾆ､､､�ﾒｰﾂ･ｨ･�｢､ｬﾌﾜ､ﾋ｡｢､ﾊ､ﾈ､簑ｸｿｿﾌﾌﾌﾜ､ﾇﾀｿｼﾂ､ﾊﾊｸｾﾏ､ﾈﾁﾞｲ隍ｫ､鬘｢､ｽ､ﾎｿﾍﾊﾁ､ｬﾅﾁ､�ﾃ､ﾆ､ｯ､�隍ｦ､ﾇ､｢､ﾃ､ｿ｡｣

｡�THE ﾍｾﾃﾌ/･ﾜ･､･ｹ･｢･ﾋ･癸ｼ･ｸ･蛆ol.6､ﾎｸｫ､ﾉ､ｳ､�
｡ｦｴ莖ﾊﾅｯｺﾈ､ﾎﾆﾉ､ﾟ､ｭ､�ｮﾀ筍ﾖ･ﾆ･｣･ﾕ･｡･ﾋ｡ｼ､ﾈ､ﾟ､ｿﾌｴ｡ﾗ､ｬ｡｢7･ﾚ｡ｼ･ｸ､ﾋﾅﾏ､ﾃ､ﾆｷﾇｺﾜ｡｣
｡ｦ｡ﾖｰ�｣ﾋｦｻﾒ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦ｡｢ﾂﾀｺﾋ､ﾆ｡ｼ･ﾞ､ﾋ､ｷ､ｿｻｰﾌﾚ篥ｰ�ｺ､ﾎｻ惕ｬｷﾇｺﾜ｡｣｢ｨ｡ﾖﾋｦｻﾒ｡ﾗ､ﾏｸ暠｢､ﾇ､ﾏ､｢､熙ﾞ､ｻ､�､ｳ､�ﾃ､ｭ､遙｢､ｿ､ﾃ､ｿ1ｲﾇｴ�霰ﾝ､�ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ､鬢ｴ､皃ﾊ､ｵ､､｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ

｢｣ｳｪｺﾂ､ﾎAｷｿ､ﾊﾊ�｡ｹ､ｫ､鬘｢ｿﾌ､ﾎ･癸ｼ･�ｺﾂﾗ､ｷ､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢ｻ�ﾋﾂﾎﾄｴ､ﾏﾎﾉｹ･｡｢､ﾊﾊ�､ｫ､鬘｢ｼｫﾊｬ､篷ﾙ､妤､､ｿ､ｱ､�ﾉ｡｢､ｽ､ｳ､ﾞ､ﾇ､ｸ､网ﾊ､､｡｢､ﾊﾊ�､ﾞ､ﾇ｡｢ﾍﾍ｡ｹ｡｣､ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ､ｫ｡｢ｴﾘｷｸ､ﾊ､､､ﾇ､ｹ､ｫ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ
､ﾁ､ﾊ､ﾟ､ﾋ｡｢ｻ荀ﾏﾅﾚﾀｱｿﾍ｡ﾊ｡ﾝ｡ﾋ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢､ﾉ､ｦ､ﾇ､ｹ､ｫ｡ｩ｡ﾊｾﾐ｡ﾋ

｡ﾃ｡ﾃ 2004ﾇｯ11ｷ�28ﾆ�(ﾆ�) ﾄ萃ﾚﾃ譯ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ﾃ｡ﾃ

｢｣｡ﾖﾂ鄒賈ﾗ､ﾇ､ｹ､ｫ｡ｩ｡ﾗ｡ﾖﾀｸ､ｭ､ﾆ､ﾞ､ｹ､ｫ｡ｩ｡ﾗ､ﾊ､ﾉ､ﾊ､ﾉ｡｢､ｴｿｴﾇﾛﾄｺ､､､ﾆ､､､�ﾃ､ﾝ､､･癸ｼ･�ﾁ､遉ｳ､ﾁ､遉ｳｻﾃ､ﾆ､､､�ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢､ｹ､ﾟ､ﾞ､ｻ､｢､ﾞ､ﾀﾉﾙ､ｬｼ｣､熙ﾞ､ｻ､｣ｺ�篷ﾂｱ｡､ﾘｹﾔ､ﾃ､ｿ､鬘｢ﾀ霏ｸ､ﾋ｡ﾖｹ｢､ｬｿｿ､ﾃﾀﾖ､ﾀ､ﾍ､ｨ｡ｦ｡ｦ｡ｦﾃ晴ﾍ､ﾀ､ﾍ｡ﾗ､ﾈｸﾀ､��｢､ﾆ､､､ｦ､ｫ｡｢､､､､ﾇｯ､ｷ､ﾆ｡｢､ﾉ､ｦ､ｷ､ﾆﾃ晴ﾍ､ｴ､ﾈ､ｭ､ﾋ｡ﾖ､ｨ､ｨ｡ﾁ｡ﾗ､ﾈ､ｫｸﾀ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ｦ､ﾀ､惕ｦｻ茖ｦ｡ｦ｡ｦ､､､茖｢､ﾈ､ﾋ､ｫ､ｯﾃ晴ﾍ､篦ﾇ､ﾃ､ﾆ｡｢ﾌ箍訷ﾇ｡｢･ﾍ･ﾃ･ﾈ､ﾀ､ﾃ､ﾆｼｫﾊｬ､ﾎ･ｵ･､･ﾈ､ｬﾍ昀ｫ､鮴ﾃ､ｨ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ｦ､ｯ､鬢､ｷﾒ､､､ﾇ､ﾊ､ｯ､ﾆ｡｢･癸ｼ･鬘ｼ､ﾋ･ｹ･ﾑ･爨ｬ100ﾄﾌｰﾊｾ衾ｯ､ﾞ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､熙ﾈ､ｫ｡｢､ﾞ､｢､ﾈ､ﾇ､筅ﾊ､､､ｳ､ﾈ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､��ｱ､ﾊ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢､｢､ﾞ､�ｵｵ､､ｸ､网ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡｢､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺ､ﾏﾀｸ､ｭ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｢･｢･ﾋ･皃簪ｳ､鬢ｵ､ｺｴﾑ､ﾆ､�ｷ｡｣

ﾄ箴遉ﾋ｡ﾖﾋﾜﾅﾋｼ｣､ｹｵ､｡｢､｢､�ﾎ｡ｩ｡ﾗ､ﾈ､ｫｿﾖ､ｫ､�ｿ､ﾇ､ｹ､ｱ､ﾉ｡｢､ﾀ､ﾃ､ｿ､鮟荀篋ﾀ､�ｻ､ﾆ､筅鬢､､ﾞ､ｹ､ｱ､ﾉ｡｢ｻ荀ﾙ､ﾞ､ｻ､ﾆ､ｯ､��､､ﾏ､｢､�ﾇ､ｹ､ｫ｡ｩﾉ｡ﾒ訷ﾀ･ﾆ･｣･ﾃ･ｷ･螟ﾈ､ｫｰ訷ﾟｽｪ､�ﾃ､ｿ･ﾚ･ﾃ･ﾈ･ﾜ･ﾈ･�ﾈ､ｫ･ｫ･ﾃ･ﾗ､ﾈ､ｫ､ｪｲﾛｻﾒ､ｩ､ﾙ､ｿｶｭﾂﾞ､ﾈ､ｫ･ｿ･ﾐ･ｳ､ﾎｶｭﾈ｢､ﾈ､ｫﾃｦ､､､ﾀ･ｷ･罕ﾄ､ﾈ､ｫｷ､ｲｼ､ﾈ､ｫ･ｲ｡ｼ･爨荀ﾃ､ｿｸ螟ﾎ･ｳ･ﾈ･悅ｼ･鬘ｼ､ﾈ､ｫｹｶﾎｬﾋﾜ､ﾈ､ｫﾆﾉ､ﾟｽｪ､�ﾃ､ｿ･ｹ･ﾝ｡ｼ･ﾄｿｷﾊｹ､ﾈ､ｫW･ﾞ･ｬ･ｸ･ﾈ､ｫ｡｢､ｽ､ｳ､鯡ﾕ､ﾋ､ﾝ､ﾝ､ﾝ､ﾝ､ﾝ､ﾝ､ﾝ､ﾝ､熙ｲ､ﾆ､ｪ､ｯ､ﾎ､ﾏ､荀皃ﾆ､筅鬢ｨ､ﾊ､､､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｫ｡ｩ､ｽ､ｳ､ﾋﾃﾖ､､､ﾆ､ｪ､ｱ､ﾐﾃｯ､ｫ､ｬﾊﾒﾉﾕ､ｱ､ﾆ､ｯ､��筅ﾎ､ﾀ｡｢､ﾊ､ﾉ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､�隍ｦ､ﾀ､ｱ､�ﾉ｡｢ｻ莢ﾊｳｰ､ﾋ､ｽ､�ﾒﾉﾕ､ｱ､�ﾍ､ﾏｲ讀ｬｲﾈ､ﾋ､ﾏﾂｸｺﾟ､ｷ､ﾊ､､､ﾈｻﾗ､��ﾞ､ｹ､ｬ｡ｩ､ﾞ､ｵ､ｫ｡｢ｿｲ､ﾆ､､､�ﾖ､ﾋﾍﾅﾀｺ､ｵ､ｬ､荀ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾆ｡ﾖ､隍､､ｷ､遑｢､隍､､ｷ､遑ﾗ､ﾈ､ｫｸﾀ､ﾃ､ﾆﾊﾒﾉﾕ､ｱ､ﾆ､ｯ､�ﾆ､､､�ﾈ､ﾇ､篏ﾗ､ﾃ､ﾆ､､､�ﾀ､ﾃ､ｿ､鬘｢､ｪﾁｰ､ｬﾉﾂｱ｡､ﾋｹﾔ､ｱ｡ｪ

｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ､ｹ､ﾃ､ｭ､熙ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣｢ｫｼ酲ﾘ､ﾎｶﾔ｡ｩ

｢｣ﾉﾂｱ｡､ﾎｵ｢､遙｢ｵ｢､ﾃ､ﾆ､ｫ､鯏�ｩ､ﾎｻﾙﾅﾙ､ｹ､�ﾎ､篶ﾌﾅﾝ､ﾊ､ﾎ､ﾇ｡｢ﾌｼ､ﾈ･ﾞ･ﾃ･ｯ､ﾘｹﾔ､ｯ､ｳ､ﾈ､ﾋ｡｣
ﾌｼ､ﾏｲｿ､ｩ､ﾙ､�ｫ､筅ｦｷ隍皃ﾆ､､､�隍ｦ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢｡ﾖ･ﾞ･ﾞ､ﾏ･ｰ･鬣ｳ･愠ﾐ｡ｼ･ｬ｡ｼ､ﾍ｡ﾗ､ﾈﾌｼ､ﾋﾍ熙ﾟ｡｢
｡ﾖ､ｦ､｢､�ｫ､ﾃ､ｿ｡ｪ｡ﾗ
､ﾈ｡｢ｹ酣ﾀｾｵﾃﾎ｡ｪ､ﾊﾀｪ､､､ﾇ･�ｸ､ﾘ､ｹ､ﾃﾈﾇ､､､ｯﾌｼ､ｫﾁ遙｢ｶ皃ｯ､ﾎﾀﾊ､ﾋｺﾂ､�｣
｡ﾖ､ｰ､鬢ｳ､惕ﾐ｡ｼ､ｬ､ﾈ｡｢､ｪ､ｵ､ｫ､ﾊ､ﾎ､ﾏ､ﾃ､ﾔ｡ｼ､ｻ､ﾃ､ﾈ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｢､ｳ｡ｼ､鬢ﾇ｡ｪ｡ﾗ
ﾌｼ､ﾏｴｷ､�ｿ､筅ﾎ､ﾇ､｢､�｢､ｷ､ｫ､ｷ｡｣
｡ﾖ､ｪ､筅ﾁ､网ﾏ｡ｦ｡ｦｲｿﾈﾖ､ﾋ､ｷ､ﾞ､ｹ､ｫ｡ｩ｡ﾗ
､ｽ､ｦｸﾀ､､､ﾊ､ｬ､鬣ﾜ｡ｼ･ﾉ､ｼ､ﾋｺｹ､ｷｽﾐ､ｹﾅｹｰｵ､ﾋ｡｢ﾌｼ､ﾏ､ﾊ､ﾎﾌﾂ､､､篶ｵ､ｯｸﾀ､､ﾊ�ﾄ｡｣

ﾌｼ｡ｧ｡ﾖ､ｪ､筅ﾁ､网ﾏ､､､熙ﾞ､ｻ､ﾗ

ﾅｹｰｵ､�ｧ｡ﾖ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ､ﾏ､､｡ｪ｡ｩ｡ﾗ

､｢､�ﾆ､ﾆﾄ釥ｵ､ﾋｹﾔ､ｯﾊ�｣､ｪ､筅ﾁ､网ﾏ､､､鬢ﾊ､､､ﾎ､ｫ､ﾈｿﾖ､ｯ､ﾈ｡｢｡ﾖ､､､鬢ﾊ､､｡ﾗ､ﾈｸﾀ､ｦ｡｣､ﾊ､ﾇ｡ｩ､ﾈｿﾖ､ｯ､ﾈ｡｢｡ﾖ､ｳ､�､､ｫ､鬘ﾗ､ﾀ､ｽ､ｦ､ﾇ｡｣､ﾆ､､､ｦ､ｫ｡｢､ｸ､网｢･ﾏ･ﾃ･ﾔ｡ｼ･ｻ･ﾃ･ﾈ､ｸ､网ﾊ､ｯ､ﾆ､､､､､ｸ､网ｦ｡ｦ｡ｦ

､ﾁ､ﾊ､ﾟ､ﾋ｡｢･ｦ･ﾁ､ﾎﾌｼ､ﾏ･ｦ･ﾃ･ﾇ･｣､茹ﾐ･ｺ｡｢･ﾕ･ﾃ･ｯﾁ･ﾄｹ､筝�遙ｦ｡ｦ､ﾊ､ﾎ､ﾇ｡｢ｺ｣ｲ箏､ｻ�､ﾁ､ﾏ､�ｫ､�｣

｢｣ｰ��｡｢ｽｳ､ｦ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､�BLCD､ﾎ･�ﾓ･蝪ｼ､ｬ3ｺ鐱ﾊ､ﾛ､ﾉ､｢､�ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢､筅ｷﾂﾔ､ﾃ､ﾆｲｼ､ｵ､ﾃ､ﾆ､､､��､ｬ､ｪ､鬢��ﾊ､鬘｢､筅ｦ､ｷ､ﾐ､鬢ｯ､ｪﾂﾔ､ﾁ､ｯ､ﾀ､ｵ､�ﾈｹｬ､､､ﾇ､ｹ｡｣ｺ｣ｷ鍰讀ﾋ｡｢､ｻ､皃ﾆ1ｺ鐱ﾊ､ﾀ､ｱ､ﾇ､筍｢､ﾈ､ﾏｻﾗ､ﾃ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ､ｬ｡ｦ｡ｦ｡ｦ､ｹ､ﾟ､ﾞ､ｻ､｣

､｢､ﾈ｡｢･癸ｼ･�ﾎ･�ｹ､皈ﾁ･罕ｯ･ﾁ･耒ｯ､皃ﾆ､､､��ｱ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢ﾋﾜﾅﾋ､ｴ､皃ﾊ､ｵ､､｡｣｡ﾖMAJOR｡ﾗ､ﾎ､ｪ､ﾈ､ｵ､｢｡ﾖ､ﾊ､ﾊ､ﾟ､ﾁ､网ﾗ､ﾎ･ﾑ･ﾑ｡｢ｽ惕ﾎ､ｪﾉ网ｵ､ﾈ｡｢､ｳ､ﾎｽｵﾋﾏｻﾒｰﾂ･ﾑ･ﾑ3ﾏ｢ﾁﾋ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈﾌ�､ｵ､�ﾄ､ﾄ｡｢､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺﾀｸ､ｭ､ﾆ､ﾏ､ｪ､熙ﾞ､ｹ｡｣12ｷ釥ﾋﾆ�､�ﾈ｡｢ﾍﾄﾃﾕｱ爨ﾎｹﾔｻ篶ﾜﾇ｡､ｷ､ﾊ､ﾎ､ﾇ｡｢ｲｿ､ﾈ､ｫｲ�ｷ､ｿ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣､ｴｿｴﾇﾛﾄｺ､ｭ｡｢ｶｲｽﾌ､ﾇ､ｹ｡｣､｢､ﾈ｡｢20ﾋ�ﾇ､ﾎ･皈ﾃ･ｻ｡ｼ･ｸ､筍｢ﾋﾜﾅﾋ､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

､ｳ､ﾊ､ﾋﾉﾙ､ｬﾄｹｰ妤､､ｿ､ﾎ､ﾏ｡｢ﾂｿﾊｬﾀｸ､ﾞ､�ﾆｽ鬢皃ﾆ｡｢､ﾈ､､､ｦ､ｯ､鬢､､ﾎﾂﾎﾄｴ､ﾎｰｭ､ｵ｡｢ｷｯｱｿ､ｬｰｭ､､､ﾎ､ｫ､ﾊ｡ｩ
､ﾉ､ｦ､ﾇ､ｹ｡｢ｳｪｺﾂ､ﾎAｷｿ､ﾎｳｧ､ｵ､ｩ

｡ﾃ｡ﾃ 2004ﾇｯ11ｷ�21ﾆ�(ﾆ�) ﾂﾐｿﾍｴﾘｷｸ､ﾋ､ｪ､ｱ､�ﾔﾆｰﾁｪﾂﾎﾆﾃﾄｧ｡ﾃ｡ﾃ

｢｣｡ﾖ､ｲ､ｷ､ｱ､ﾗﾂ�7ﾏﾃ｡｢｡ﾖﾂﾐｿﾍｴﾘｷｸ､ﾋ､ｪ､ｱ､�ﾔﾆｰﾁｪﾂﾎﾆﾃﾄｧ｡ﾗ､ﾑ､�｣
｡ﾖ･ﾞ･ﾉ･鬣ﾃ･ｯ･ｹ｡ﾗ､茖ﾖﾅｷｾ蠻ｷｲｼ｡ﾗ､ﾊ､ﾉ｡｢ﾁｰｴ�箙�ｽ･ｲ･ｹ･ﾈ･ｭ･罕鮨ﾐｱ鬢ｬ､｢､ﾃ､ｿﾀﾐﾅﾄｾｴ｡｢､ｷ､ｫ､ｷ｡｣

｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ﾖ､ｲ､ｷ､ｱ､ﾗ､ﾋ､簑ﾐﾅﾄｾｴﾅﾐｾ�｣

､､､茖｢､ﾊ､ﾈ､篋ﾄﾀｭﾅｪ､ﾊ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ､ﾆ､､､ｦ､ｫ｡｢｡ﾖ､ｯ､ｸ･｢･ﾗｲﾎ､ﾃ､ﾆ､�ｷ｡｢､ｷ､ｫ､筅ﾛ､ﾈ､ﾉ･�ｳ｡ｼ･鬣ｹ｡｣､ｽ､�ﾋ､ｷ､ﾆ､筍ﾖ､ｦ､ｳ､ﾋ､遑ﾁ｢ﾗ､ﾃ､ﾆ･｢･ｿ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡｣
､ｯ､ﾃ､ﾁ｡ｼ｡｢ﾆ�ｲｷ､ｿ､鬢隍ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾋ｡ｦ｡ｦ･､･ﾈ･ｱ･ﾈｰ��ﾋ｡｢､､､茖｢､ｻ､皃ﾆ･､･ﾈ･ｱ･ﾀ､ｱ､ﾇ､筍｣

｡ﾖｼ�ﾇ･ｹ｡ﾗ､隍ﾋｴﾑ､ﾆ､ｪ､､､ﾆﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦｳｧ､ｵ､｢､｢､�ｬ･｢･ｹ･､･ｶ､ﾇ､ｹ｡｣｡ﾊｵ罍ﾋ
ｼ｡ｲｽｹﾎﾅﾄﾃ讀ｬ｡｢ｻﾗ､､ﾀﾚ､�ｻﾂｽ､ｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｣

｢｣｡ﾖ･ﾜ｡ｼ･ﾜ･ﾜ｡ﾗ､ﾇ｡｣
ｻｰﾌﾚ篥ﾍ隍ｿ｡ｼ｡ｪ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､鬣ｳ･ﾋ･ｿ･隍ｿ｡ｪ｡ｪ､ｷ､ｫ､箴螟ﾃ｡ｪ

｢｣｡ﾖ･ﾗ･�ｭ･螂｢｡ﾗ､ﾑ､�｣
､ﾛ､ﾎ､ｫ､ﾃ､ﾆ､ﾐ｡｢､荀ﾃ､ﾑ､�ｭ･�莵ｯ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ｬﾋｺ､�鬢�ﾊ､､､ﾎ､ﾍ｡ｦ｡ｦ｡ｦ､ﾈ｡｢ﾌｼ､ﾈｰ��ﾋ､ｷ､ﾟ､遙｣

｢｣｡ﾖ･ｬ･ﾃ･ｷ･蝪ﾗ､ﾑ､�｣
ｽﾋ｡ｪﾌﾜｳﾐ､癸ｪ､ﾊﾃｫｻｳｵｪｾﾏ｡｣､ﾊ､�ｱ､ﾇ｡｢ﾍ霓ｵ､ﾏｵｪｾﾏ､ｿ､ｪ､ﾗ､ｿ､ｦ･｣｡ｼ･ｯ｡｣

｢｣､ﾇ､筅ﾃ､ﾆ｡ﾖｼ�ﾇ･ｹ｡ﾗ､ﾀ､ｬ｡｣
･ｳ･愠ﾋ｡ｼﾍ釥ﾈ､ｷ､ｿ､�ｰﾁｴﾊｿﾏﾂｼ邨ﾁ､ﾎﾉｱ､ｬ､､､ｿ､遙｢､ﾈ｡｢､ﾉ､ｳ､ｫ､ﾇｸｫ､ｿ､ｳ､ﾈ､｢､�ｾ｡｢､ﾊ･ｹ･ﾈ｡ｼ･遙ｼ｡｣･ｶ･ｯ､ﾋﾆﾍ､ﾃｹ�､ﾇ､､､ｯMS､ﾎｸ蟒ﾑ､ｬ｡ﾖ･ﾈ･�ｼ･ｺﾍﾍ｡｢･ﾐ･ｶ･､｡ｪ｡ｪ｡ﾗ､ﾈｶｫ､ﾇ､､､�隍ｦ､ﾋﾊｹ､ｳ､ｨ､ｿ､ﾎ､ﾏｵ､､ﾎ､ｻ､､､ﾀ､惕ｦ､ｫ｡｣､ﾊ､ﾎ､ﾋ､ﾊ､ﾇ､ｳ､ﾊ､ﾋﾌﾌﾇ､､ｫ､ﾊ｡ｼ｡ｩ
ﾇﾑｿﾍ･鬣､･ﾕ､ﾃ､ﾗ､熙ﾚﾎｵ､ｻ､ﾆ､､､�ﾞ･､･ﾚ｡ｼ･ｹﾂ邊ｦ｡ｦ･ｭ･鬢ﾎﾋｵ､鬢ﾋ･ﾈ･�｣､ﾎｻﾑ､ｬ｡｣･｢･ｹ･鬣ﾎ｡ﾖ･ﾈ･�｣､ﾇ･ｭ･鬢｣ｵｿﾏﾇ｡ﾗ､ﾞ､ｿ､篷篝蝪｣､｢､�ﾕﾌ｣｡ﾖ､ｲ､ｷ､ｱ､ﾗ､ﾎｽ鯆蟯ｹ､隍�ﾝ､､､ｾ｡｢･｢･ｹ･鬣｣｢｣ﾉﾙ､ｬ､ﾞ､ﾀｼ｣､鬢ｺ｡｢ｺ�篷ﾂｱ｡､ﾘ｡ｦ｡ｦ｡ｦ､ﾛ､ﾈ｡｢､ｷ､ﾄ､ｳ､､｡｣

｢｣ﾆ�ｭ｡｢･ｫ･ｦ･ｿ｡ｼ､ｬ20ﾋ�ﾃ､ｿ､ﾃ､ﾝ､､､ﾇ､ｹ｡｣､ﾉ､ｦ､筅｢､熙ｬ､ﾈ｡ﾁ自

｡ﾃ｡ﾃ 2004ﾇｯ11ｷ�16ﾆ�(ｲﾐ) ﾉﾔﾀﾝﾀｸ､ｬ羂､ﾃ､ﾆ｡ﾃ｡ﾃ

｢｣ﾉﾙ､ｬｼ｣､鬢ﾊ､､｡｣ﾌ､､ﾀ､ﾋｳｱ､ｬｻﾟ､ﾞ､鬢ﾊ､､｡｣ｰ��ﾊ､ﾉ｡｢ﾌ�讀ﾋｸﾆｵﾛｺ､ﾆﾇｻ爨ﾋ､ｽ､ｦ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣ﾇｮ､ｬｽﾐ､ﾆ､､､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ｡｢ｷ�ｽ､ﾊ､皃ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢､ﾉ､ｦ､荀魘ﾅ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾃ､ﾝ､､｡｣､ｵ､ｹ､ｬ､ﾋｰ蠑ﾔ､ﾋｹﾔ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢ｺ｣ﾇｯ､ﾎﾉﾙ､ﾏﾄｹｰ妤ｯ､ﾎ､ﾀ､ｽ､ｦ､ﾀ｡｣ｺ｣､筍｢ﾇﾙ､ｫ､鬢筅ﾎ､ｹ､ｴ､､ｲｻ､ｬ､ｷ､ﾆ､､､ﾆ｡｢､ﾁ､遉ﾃ､ﾈﾉﾝ､､｡｣
ｻﾒｶ｡､蠑ﾔ､ﾋﾏ｢､�ﾆｹﾔ､ﾃ､ﾆ｡ﾖｳｱ､ｬｽﾐ､�ﾗ､ﾈ､､､ｦ､ﾈ｡｢ﾉｬ､ｺ､ｯ､��1･ｻ･ﾁﾂ遉ﾎ･ｷ｡ｼ･�｢ﾌｾﾁｰ､ﾖ･ﾛ･ﾊ･ｯ･�ﾆ｡ｼ･ﾗ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢､ｽ､�ﾋ､ﾁ､网ﾈﾂ鄙ﾍﾍﾑ､ｬ､｢､�ｳ､ﾈ､鬢皃ﾆﾃﾎ､ﾃ､ｿ｡｣ﾂ遉ｭ､ｵ､ﾏ､ﾁ､遉ｦ､ﾉｻﾒｶ｡ﾍﾑ､ﾎ4ﾇﾜﾄﾙ｡｢ｰ��ｶｻ､ﾋﾅｽ､ﾃ､ﾆ､ﾟ､�ｬ｡｢ｲｿ､ﾈ､ﾊ､ｯ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦﾌ､､ﾀ､ﾋｸ妤ｭﾌﾜ､ｬｵｿ､�ｷ､､｡｣ｲﾊｳﾘﾅｪ｡｢､､､茖｢ｰ蟲ﾘﾅｪｺｬｵﾏ､｢､�ﾎ､ﾀ､惕ｦ､ｱ､�ﾉ｡｢､ﾊ､ｫ｡｢､ｪ､ﾞ､ｸ､ﾊ､､､ﾟ､ｿ､､､ﾀ｡｣

｢｣ﾀ霓ｵ､ﾎ｡ﾖ･ﾜ｡ｼ･ﾜ･ﾜ｡ﾗ､ﾇ｡｣･ﾜ｡ｼ･ﾜ･ﾜ｡ﾒｰﾂ､ｬ
｡ﾖ･ﾇ･ｹ･ﾆ･｣･ﾋ｡ｼ｡ｪ､ｳ､�ｬ･ﾇ･ｧ･ｹ･ﾆ･｣･ﾋ｡ｼ･ﾃ｡ｪ｡ｪ｡ﾗ
､ﾈ｡｢･ﾇ･ｹ･ﾆ･｣･ﾋ｡ｼ､网ｷ､ｯﾏ｢ﾈｯ､ｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦﾈﾖﾀ�ｩ

｢｣｡ﾖMAJOR｡ﾗ､ﾑ､ｿ｡｣､ﾆ､ｦ､ｫ｡｢ﾅﾚﾍﾋ､ﾎｸ盧�6ｻ�､ｫ､�6ｻ�ﾈｾ｡｣､筅ﾁ､惕｢､ﾇ､ﾏ｡ﾖｼ�ﾇ･ｹ｡ﾗ､ﾊ､�ｱ､ﾊ､ﾎ､ﾀ､ｱ､�ﾉ｡｢ｻﾒｰﾂﾉﾍ､ﾏ､ｽ､�ﾀ､ｱ､ﾇ､ﾏｽｪ､�鬢ﾊ､､｡｣
｡ﾖMAJOR｡ﾗ､ﾎﾄｾｸ螟ﾋ｡ﾖ､ﾊ､ﾊ､ﾟ､ﾁ､网ﾗ､ﾈ､､､ｦ5ﾊｬｴﾖ･｢･ﾋ･皃ｬ､｢､�ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢､ｽ､ｳ､ﾋ､筵ﾑ･ﾑﾌﾎｻﾒｰﾂﾉﾍ､ｬ｡｣｡ﾖ･ﾞｲｦ｡ﾗ､ｴﾍﾎﾊ�､ﾏ｡｢ｺﾆﾊ�ｫ､ｫ､ｱ､ｿ､ｳ､ﾈ､ｬ､｢､�ｫ､筅ｷ､�ﾊ､､｡｣ｳﾎ､ｫ｡｢ﾀﾄﾍﾕｰ�ﾈ､ﾏ･ﾑ･ﾑ､ﾎﾄﾆ､ﾇﾊﾑ､ﾊﾌﾚ､ﾎｾ螟ﾋｰ妤ﾃｱﾛ､ｷ､ﾆﾍ隍ｿ､ﾎ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾈｻﾗ､ｦ､ｬ｡｢ｲｿ､ｬ､ﾓ､ﾃ､ｯ､熙ﾃ､ﾆ｡｢､ｳ､ｳ､ﾇ､筵ﾞ･ﾞ､ｬﾆ�筅ﾎ､�ﾒ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ﾀ｡｣
､ｿ､ﾃ､ｿ30ﾊｬ､ﾎｴﾖ､ﾋｻﾒｰﾂ､ﾎ･�ｮ･螂鬘ｼ･｢･ﾋ･皃ｬ､ﾊ､ﾈ3ﾋﾜ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ､ｷ､ｫ､ｷ｡｢･ﾑ･ﾑ､ﾎﾃﾂﾀｸﾆ�ｬ5ｷ�5ﾆ�ﾊ､ﾎ､ﾏ｡｢ｲﾌ､ｿ､ｷ､ﾆｶｳ､ﾊ､ﾎ､ﾀ､惕ｦ､ｫ｡｣

｢｣､隍ｽﾍﾍ､ﾎﾆ�ｭ､ﾇﾃﾎ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢｡ﾖﾍﾙ､�ｵ､ﾞ｡ｦ｡ｦ｡ﾗ､ﾋﾈﾖﾄｹ､ｬ､ｴｽﾐｱ鬢ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾈ､ｫ｡｣
､ｦ､ｦ｡ｦ｡ｦｸｫ､ｿ､ｫ､ﾃ､ｿ､陦ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ･ﾀ･､･ｹ･ｱ｡ｼ｡ｪ｡ﾊｵ罍ﾋ
･ﾀ･､･ｹ･ｱ､ﾈｸﾀ､ｨ､ﾐ｡｢ｰﾊﾁｰ｡｢､ｽ､ﾎ｡ﾖ･ﾒ｡ｼ･ﾈ･ｬ･､･ｸ･ｧ･､｡ﾗ､ﾎDVD､ｨ､ﾀ､ｵ､ｫ､鬢ｪｼﾚ､熙ｷ､ｿ､ﾈ､ｭ｡｢ﾆﾃﾅｵｱﾇﾁ�ﾈ､ｷ､ﾆﾈﾖﾄｹ､ｬｻｦｿﾘ､荀ﾃ､ﾆ､､､�ﾇﾁ�ｬ､｢､ﾃ､ﾆ｡｢ﾄｶ･ｫ･ﾃ･ｳ､隍ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ｭｲｱ､ｷ､ﾆ､､､�｣
･ﾗ･愠ﾕ･｣｡ｼ･�ﾎ｡ﾖﾆﾃｵｻ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦﾍﾋ｡｢｡ﾖｻｦｿﾘ｡ﾗ､ﾈｽ､､ﾆ､､､�ｼﾍ･､ｵ､ﾏﾂｿ､､｡｣ｳﾎ､ｫ｡｢･譯ｼ･ｸ､茹ｳ･ﾋ･ｿ･｢ｾ｡ﾊｿ､ﾁ､网ﾎﾆﾃｵｻ､ﾋ､筅ｽ､ｦｽｫ､�ﾆ､､､ｿ､ﾏ､ｺ､ﾀ｡｣ﾀｼﾍ･､ﾎﾁｰ､ﾋ｡｢ﾌﾔ､ｵ､ﾊ､ﾀ､ﾊ､｢｡｢､ﾈｻﾗ､ｦ｡｣ｸｫ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾏ､ﾊ､､､ｬ｡｢ﾃﾒｰ�篝蠑熙ｽ､ｦ､ﾀ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ﾖ･ﾜ･､･ｹ･鬣ﾃ･ｬ｡ｼ｡ﾗ､ﾏﾌ､､ﾀｸｫ､ﾄ､ｫ､鬢ﾊ､､｡｣､｢｡｢､ｽ､ｦ､ｽ､ｦ｡｢｡ﾖsearch｡ﾗ､ﾎ･ﾚ｡ｼ･ｸ､ｫ､ﾊ､遙ｩｹｹｿｷ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡�菫ｮ｡ｧR､ｵ､ﾞ
･皈ﾃ･ﾗ･�ﾏ｡｢ｳﾎ､ｫ｡ﾖｸﾎｱ爍ﾗ､ﾈ､､､ｦ､ﾈ､ｳ､惕ｫ､鬢荀ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ｡ﾖﾁｪ､ﾐ､�ｷﾍｦｼﾔ｡ﾗ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡ﾊｾﾐ｡ﾋ
ﾃﾒｰ�ﾎﾀｼ､ﾏ｡ｦ｡ｦ｡ｦｰ�ﾖｶ皃､､ﾎ､ﾏ｡｢ｰ貎ﾉ｡ﾊｲｾﾌﾌ･ﾐ｡ｼ･ｸ･逾ﾋ､ｫ､ﾊ｡ｩ

｡ﾃ｡ﾃ 2004ﾇｯ11ｷ�10ﾆ�(ｿ�) ﾀ､ｳｦｰ�ﾁ･罕鬣ﾁ･罕鯊ｸ､ｭ､ﾆ､ｭ､ｿﾃﾋ｡ﾃ｡ﾃ

｢｣ﾌ､､ﾀｳｱ､ｬｻﾟ､ﾞ､鬢ｺ｡｢､ｽ､ﾎ､ｻ､､､ﾇ｡｢ｺ�ｯ､鬢､､ｫ､鯡｢ｶﾚ､ﾎｶﾚﾆﾋ､ﾋｲﾗ､ﾞ､�ﾆ､､､�｣

ｺ｣ｷ鑈ﾋ｡ﾖ･ｨ･｢･ﾞ･ｹ･ｿ｡ｼ｡ﾗ､ﾎ23ｴｬ､ｬｽﾐ､�ｽﾄ熙ﾊ､ﾎ､ﾇ｡｢22ｴｬ､ﾞ､ﾇ､ｿｵ､､ﾋﾆﾉ､ﾟﾊﾖ､ｷ､ﾆ､､､ｿ､鮟ﾟ､ﾞ､鬢ﾊ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ｡｣､ｽ､ﾎﾀｪ､､､ﾇ｡｢ｺ�ﾏ､ｺ､ﾃ､ﾈ｡ﾖ･ｨ･｢･ﾞ･ｹ｡ﾗ､ﾎ･｢･ﾋ･皃ﾑ､�｣､ﾁ､ﾃ｡｢ﾌﾌﾇｹ､ｮ､�ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｪ｡ｪ･｢･ﾋ･眇ｪﾎｻ､ｫ､�1ﾇｯｰﾊｾ螟ｬｷﾐｲ皃ｷ､ｿ､ﾋ､筅ｫ､ｫ､�鬢ｺ｡｢､ｷ､ｫ､筍｢ｲｿﾅﾙ､箙ｫ､�ﾖ､ｷｴﾑ､ﾆ､､､�ﾎ､ﾋ｡｢､ｳ､ﾎﾌﾌﾇｵ､ﾏ､ﾉ､ｦ､ﾀ､惕ｦ｡｣
ｸﾄｿﾍﾅｪ､ﾋ､ﾏ｡｢ｽﾒ･ﾗ･愠ｿ･ﾃ･ｰﾊﾔ､篁･､ｭ､ﾀ､ｬ｡｢､荀ﾏ､��ﾖ､ﾏｹｵｵﾁﾀｿｰﾕﾏ｢ｹ醋ﾔ､ﾀ｡｣ﾆﾃ､ﾋｶ箴｡ﾏｺ､ﾏ｡｢･､･ﾈ･ｱ･ｬｺ｣､ﾞ､ﾇ､ﾋｱ鬢ﾃ､ｿ･ｭ･罕鬢ﾎﾃ讀ﾇｰ�ﾖｹ･､ｭ､ｫ､筅ｷ､�ﾊ､､｡｣｡ﾊ､ﾁ､ﾊ､ﾟ､ﾋ｡｢､ｽ､�ﾞ､ﾇ､ﾏ･､･ﾈ･ｱ･皈｢･ｪ･､･ｸ･螂ﾇ､ｷ､ｿ｡ﾋ
､ﾆ､､､ｦ､ｫ｡｢｡ﾖ･ｨ･｢･ﾞ･ｹ｡ﾗ､ﾏｹ･､ｭ､ﾊ･ｭ･罕鯆ｿ､ｹ､ｮ｡ｭ･罕ｹ･ﾈﾈ�ﾌ｣､ｷ､ｹ､ｮ｡｣ｿｼﾆｻｷｻ｡ﾒｰﾂ､筍｢ｿｼﾆｻﾄ�ｾﾌ錂ﾀｵｪ､筍｢･ｷ･ｲ･ｪ｡ｰﾌﾚ篥､筍｢ｻ�ﾅﾄ｡ﾒｰ�筍｢･�ﾁ･网ｵ､ｿｾｺ､ｵ､筍｢ﾎ��蟶�ﾂ鄂筍｢ﾇｦｼﾔ｡ﾟ･ﾉ･�筍｢ｺｴﾇ�ﾅﾀ錥皃筍｢ｾｮﾀｾ｡ｮﾀｾｹ鋠ｬ｡ﾊｾﾐ｡ﾋ､筍ｪ､ｽ､ｦｸﾀ､ｨ､ﾐ｡｢ｳｧｸ�ﾍｳｵｪ､ｬｾｮｻｳ�ﾈ�､ｵ､ﾇ｡｢ｺ｣ｹｹ､ﾋ､ﾓ､ﾃ､ｯ､熙ｷ､ｿ｡｣｡ﾊ･ｷ･ｺ･ﾊ､ﾎﾃｶﾆ皃ｬﾁ�ﾃｫｻ皃ﾀ､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾋ､筅ﾓ､ﾃ､ｯ､熙ｷ､ｿ､ｬ｡ﾋ
ｰﾊﾁｰ､ﾏｺ萢ﾜ｡ﾊｸｭﾍｺ､ｵ､ﾋ､ﾈｲｰﾉﾟ｡ﾊﾅﾄﾃ豌�ｮ｡ﾋ､ｬﾂ郢･､ｭ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ｱ､�ﾉ｡｢､､､茖｢ｺ｣､ﾇ､篁･､ｭ､ﾋﾊﾑ､�熙ﾊ､､､ｱ､�ﾉ｡｢･ｳ･ﾟ･ﾃ･ｯ･ｹ､ﾇ､ﾏ､ｳ､ﾎ､ﾈ､ｳ､晗ｴﾇ�ﾍﾏｺ､ｬ･ｫ･ﾃ･ｳ､隍ｯ､ﾆ､ｿ､ﾞ､鬢ﾊ､､｡｣･ｷ･ｺ･ﾊ･ﾞ･箴｡ﾏｺvs.ﾎ･ｺｧ･ｨ･�ﾜ｡ｼｺｴﾇ�ﾏ｡｢ﾆﾉ､ﾇ､､､ﾆｿﾈﾌ螟ｨ､�隍ｦ､ﾊ･ﾕ･｡･､･ﾈ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ｬ｡｢vs.ﾞﾝ隲､筅隍ｫ､ﾃ､ｿ､ﾊ｡ﾁ｡｣､ｵ､ｹ､ｬﾀ､ｳｦｰ�ﾁ･罕鬣ﾁ･罕鯊ｸ､ｭ､ﾆ､ｭ､ｿﾃﾋ｡｢ﾆﾉ､ﾊﾀｺﾌｩｵ｡ｳ｣｡ｦｺｴﾇ�ﾍﾏｺ｡｣･｢･ﾋ･皃ﾎ･ﾐ･ﾈ･�ﾏ｡｢ｿｼﾆｻ･鬣ｭ･ｰﾊﾔ､ﾎｺ萢ﾜvs.ｲｰﾉﾟ､ﾎｰ��ｬﾄｶ､ｪｵ､､ﾋﾆ�､遙｣
､ﾈ､ﾋ､ｫ､ｯ｡｢23ｴｬ､ｬｳﾚ､ｷ､ﾟ､ﾇｳﾚ､ｷ､ﾟ､ﾇｳﾚ､ｷ､ﾟ､ﾇｻﾅﾊ�､ｬ､ﾊ､､｡｣､ﾊ､ﾀ､ｫ､ﾀｸﾀ､ﾃ､ﾆ､筍｢ｰ�ﾖ･ｫ･ﾃ･ｳ･､･､､ﾎ､ﾏ｡｢､荀ﾏ､�ﾞ･ｭ､ｬ､ﾀ､ｷ｡ｦ｡ｦ､ﾇ､箴醂ﾊ､ﾎ､ﾋ22ｴｬ､ﾋ､ﾏ･ｻ･�ﾕ､ｬ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ､ﾊ｡ｪｷ隆ｺ｡ﾟｲｰﾉﾟ｡ｦ｡ｦｲｰﾉﾟ｡ﾟｶ箴｡ﾏｺ｡ｦ｡ｦｷ隆ｺ｡ﾟﾎ��ｦ｡ｦ､､､茖ｼ､�自｢ｫﾌﾑﾁﾛﾃ譯｣
､ﾇ､筍｢ｿｼﾆｻｷｻﾄ�ﾏ｡｢ﾀ萃ﾐ､ﾋｲｿ､ｫ､｢､熙ｽ､ｦ､ﾀ｡｣､ﾊ､ｿ､ﾃ､ﾆ｡｢ｷｻｵｮ､ｬｻﾒｰﾂ､ﾀ､ｫ､鬢ﾍ｡ｪ

｢｣ﾍｼﾊ�｡｢､ｷ､ﾐ､鬢ｯ､ﾖ､熙ﾋ･�ｿ･�ｰ､ﾘﾉ�､､ｿ｡｣ｺｯ｡｢･｢･ﾋ･盒ﾌ､ﾇﾊ�讀ﾀ､ﾃ､ｿｺﾝ｡｢｡ﾖ･ﾆ･ｯ･ﾎ･鬣､･ｺ｡ﾗ､ﾎｺﾇｸ�2｡ﾁ3ﾏﾃ､ｫﾆｨ､ｷ､ﾆ､ｪ､遙｢､ﾆ､､､ｦ､ｫ｡｢､､､ﾄｺﾇｽｪｲﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ｡ｩ､ﾈ､､､ｦ､ｯ､鬢､｡｢ﾁｴﾁｳｵ､ﾉﾕ､ｫ､ｺ､ﾋｽｪ､�ﾃ､ﾆ､､､ﾆ｡｢､ｽ､�ﾊﾍ陦｢､ｺ､ﾃ､ﾈｵ､､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ｡｣CS､ﾇ､荀�ｫ､ﾊ｡ｩ､ﾈｴ�ﾔ､ｷ､ﾆ､､､ｿ､ｬ｡｢､､､ﾄ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､篁ﾟ､熙ﾆ､ｳ､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ｡｢DVD､ｬ､｢､�ﾐｼﾚ､熙隍ｦ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ･ﾓ･ﾇ･ｪ､ｷ､ｫ､ﾊ､､｡｣､ﾁ､ﾃ｡｢､荀ﾃ､ﾑ､�ﾈ､ｨ､ﾍ､ｨ｡｣｡｡｢ｨｲ讀ｬｲﾈ､ﾋ､ﾏ･｢･ﾊ･愠ｰ､ﾎ･ﾓ･ﾇ･ｪ･ﾇ･ﾃ･ｭ､ｬ､｢､熙ﾞ､ｻ､�
ﾂｾ､ﾋｴﾑ､ｿ､､ｺ鐱ﾊ､筅ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢､ｽ､ﾎ､ﾞ､ﾞｵ｢､ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ｡｣

｢｣ｻ荀ｬﾍ｣ｰ�ﾑ､ﾆ､､､�ﾉ･鬣ﾞ､ｬ｡ﾖﾂ邀�隹�ﾏ｡ﾗ､ﾊ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｣ﾂ�1ﾉﾎ､ｪｹｾﾍｿvs.､ｪ､ﾕ､ｯ､篶ﾌﾇｫ､ﾃ､ｿ､ｬ｡｢ﾂ�2ﾉ筍｢･ｲ･､､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾈ､､､��ﾆ､､､�ﾈｸｬﾍ｣ｰ�ｦ､ｷ､ｿｽｭ｡ｩ､ｪﾋ�ﾈ｡｢ｼｻﾅﾊ､ｬﾊﾑ､ﾊﾊ�ｸ�､ﾘｸ�､ｫ､､ｻﾏ､皃ｿ｡ﾊｾﾐ｡ﾋｽﾕﾆ�ﾉ､ﾈ､ﾎﾂﾐﾎｩ､ｬ､ﾈ､ﾆ､箋ﾚ､ｷ､ﾟ｡｣

｢｣｡ﾖBECK｡ﾗ､ﾑ､�｣､｢､｢､｢｡｢､荀ﾃ､ﾑ､�ﾌﾇ､｡ﾁ｡｣ｻ荀ﾋ､ﾈ､ﾃ､ﾆ､ﾏ｡｢｡ﾖBECK｡ﾗ､ﾈ｡ﾖ､ｲ､ｷ､ｱ､ﾗ､ﾎ､ｿ､皃ﾎ1ｽｵｴﾖ､ﾀ｡｣

｢｣｡ﾖABOUT｡ﾗ､ﾎ･ﾚ｡ｼ･ｸ､ﾋ｡｢ﾈｺﾏｿﾅｪ･｢･ﾋ･皈ﾆ｡ｼ･ﾖ･�｢･ﾃ･ﾗ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡ﾃ｡ﾃ 2004ﾇｯ11ｷ�09ﾆ�(ｲﾐ) ､ｳ､ｳ､ﾀ､ｱ､ﾎﾏﾃ｡｡ｲﾕｾｭ｡ﾃ｡ﾃ

｢｣ﾍﾉ､��ｴ
ﾉﾔｵﾈ､ﾊｾﾜｷ筍｣

｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦﾌ､､ﾀﾂｳ､ｯ､ﾎ､ﾍ｡｢･ﾟ･ｹ･ｭ･罍ｦ｡ｦ･ｲ･ﾕ･ｲ･ﾕ･｣

､ｭ､ﾃ､ﾈ｡｢ｺ｣､ﾇ､ﾏ､筅ｦﾀﾐﾅﾄ､ｵ､ﾐｱ鬢ﾎｵｮｽﾅ､ﾊBLｺ鐱ﾊ､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､筅｢､遙｢､荀皃ﾊ､､､ﾇ｡ﾁ｡｢､ﾊﾀﾐﾅﾄｾｴ･ﾕ･｡･ｬ･ﾏ･ｬ･ｭ､ｭ､ﾞ､ｯ､ﾃ､ﾆ､､､�ﾎ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ｫ｡｢､ﾈｿ萃ｬ､ｵ､��｣､筅ｷ､ｯ､ﾏ｡｢ｹﾘﾆ�､ｷﾂｳ､ｱ､�ﾕ･｡･ｬﾂｿ､､｡｢､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ｫ｡｣､ﾉ､ﾁ､鬢ﾋ､ｻ､陦｢ｻ荀ﾋ､ﾏ､筅ｦｴﾘｷｸ､ﾊ､､､ｳ､ﾈ､ﾀ､ｬ｡｣｡ﾊ｢ｫ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｶｯ､ｬ､ﾃ､ﾆ､ﾟ､ﾞ､ｷ､ｿ自｡ﾋ

｢｣､ｦ､ｿ､ｦ､ｿ､､､ﾎﾎ�
ﾀﾐﾅﾄｾｴ､ﾎBLCD､ﾈｸﾀ､ｨ､ﾐ｡｢12ｷ釥ﾋ｡ﾖ､ｦ､ｿ､ｦ､ｿ､､､ﾎﾎol.1｡ﾁ3｡ﾗ､ｬ｡｢3ｽｵﾏ｢ﾂｳ､ﾇ･ｨ･､･ﾙ･ﾃ･ｯ･ｹ､隍�ﾁﾈﾗ､ﾋ､ﾆﾈｯﾇ荀ｵ､��｣､ｳ､ﾎvol.3､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ､ﾏ｡｢vol.1｡ﾁ2､ﾈﾆｱｲﾁｳﾊ､ﾊ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢､筅ｷﾄｰ､ｫ､��､ｬ､ｪ､鬢��ﾊ､鬘｢ﾄﾌｾ�ﾇ､ﾈ｡｢､ﾞ､ﾃ､ｿ､ｯﾆｱ､ｸﾆ簣ﾆ､ﾊ､ﾎ､ｫ､ﾉ､ｦ､ｫ｡｢ｾ､､ｿ､ﾀ､ｱ､�ﾐｹｬ､､､ﾀ｡｣ﾍ�ﾍｳ､ﾏ｡ｦ｡ｦ｡ｦﾄｰ､､､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｱ､�ﾐ､�ｫ､�ﾈｻﾗ､ｦ､ｬ｡｣

｢｣､ﾈ､ｭ､皃ｭ･皈筵�｢･�Girl's Side 2
｡ﾖ､ﾈ､ｭ･皈礙S2｡ﾗ､ﾎﾀｩｺ釥ｬｷ霪熙ｷ､ｿ､ｬ｡｢ｺ｣､ﾎ､ﾈ､ｳ､惕ｹ､ﾙ､ﾆ､ｬﾌ､ﾄ熙ﾇ｡｢ﾈﾝ､ﾇ､箏､ｻ�､ﾁ､ｬﾀ妤鬢��｣ｸﾄｿﾍﾅｪ､ﾊｴｾ､ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾏ｡｢･ｭ･罕ｹ･ﾈ｡｢･ｭ･罕鬘｢､ｹ､ﾙ､ﾆ､ｬﾁ枻�､�ﾘ､ｨ､ﾇ｡｢ｳ釥ﾄ｡｢ﾁｰｺ釥隍�ﾌﾇ､｡｢､ｽ､ﾊ･ｲ｡ｼ･爨ﾋ､ｷ､ﾆ､筅鬢､､ｿ､､｡｣､ﾞ｡｢､ﾉ､ﾊ･ｲ｡ｼ･爨ﾋ､ﾊ､�ﾋ､ｷ､悅｢ｺ｣､ｫ､魑ﾚ､ｷ､ﾟ､ﾇｳﾚ､ｷ､ﾟ､ﾇｳﾚ､ｷ､ﾟ､ﾇｻﾅﾊ�､ｬ､ﾊ､､､�ｱ､ﾊ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｣

｢｣ｿｷｽﾉGuardian｡ﾁ2nd misson｡ﾁ
｡ﾖｿｷｽﾉGuardian｡ﾗ､ﾎ2ｺ閒ﾜ､ｬ｡｢､ｽ､�ﾊ､熙ﾋｵ､､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ﾏ､､､�ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢ﾌ､､ﾀｹﾍ､ｨﾃ譯｣ｻｰﾌﾚ篥｡｢･ｳ･ﾋ･ｿ･｢･､･ﾈ･ｱ･｢､ﾈ｡｢･ｭ･罕ｹ･ﾈ､ｬｹｹ､ﾋﾈ�ﾌ｣､ｷ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､�ｱ､�ﾉ｡ｦ｡ｦ｡ｦ､ﾉ｡｢､ﾉ､ｦ､ｷ､隍ｦ｡｢､ﾉ､ｦ､ﾇ､ｹ､ｫ｡ｩ｡ﾊﾃﾎ､鬢ﾋ
10ｷ釥ﾎﾈｾ､ﾐｲ皃ｮ､ｫ､�11ｷ釥ﾎﾋﾕ､熙ﾞ､ﾇ｡｢ﾄｰ､ｭ､ｿ､､CD､ｬﾌｵ､､､ﾎ､ﾇ｡｢､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｹﾍ､ｨ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ｦ｡｣
ﾋｿｰｹ､ｵ､ｸ､网ﾊ､､､ｬ｡｢｡ﾖｰｦ､ﾏ鬯魃ｿｧ､ﾎ･ｭ･ｹ｡ﾗ､ﾋｼ熙ｬｽﾐ､ﾆ､ｷ､ﾞ､､､ｽ､ｦ､ﾀ｡｣

｢｣･ﾘ･､｡ｪ･ﾉ･ｯ･ｿ｡ｼ
､ｽ､�ﾏ､ｽ､ｦ､ﾈ｡｢､ｳ､ｳ､ｷ､ﾐ､鬢ｯ､ﾇｰ�ﾖ､ﾎﾏｯﾊﾏ｡｢｡ﾖ･ﾘ･､｡ｪ･ﾉ･ｯ･ｿ｡ｼ｡ﾗ､ﾇ､｢､惕ｦ｡｣
､､､茖｢ｻ莨ｫｿﾈ､ﾋｹﾘﾆ�ﾍｽﾄ熙ﾏ､ﾊ､､､ﾎ､ﾀ､ｬ｡ﾊｾﾐ｡ﾋ､ｳ､ﾊ･ｭ･罕ｹ･ﾈ､ﾔ､ﾃ､ﾆ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡ｪ｡ｪ､ﾊｿﾍ､ﾏﾂｿ､､､ﾏ､ｺ｡｣､筅ｷ｡｢･皈､･ﾎｹｶ､皃ﾋﾇﾟﾄﾅｽｨｹﾔ､ﾊ､ﾉ､ﾈ､､､ｦｴｷ､､ﾄﾁｻﾊﾄﾁｻｩ｡ﾋ､ｬﾌｵ､ｱ､�ﾐ｡｢ｺ｣ﾇｯｰ�ﾖ､ﾎ･ﾋ･蝪ｼ･ｹ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ｫ､筅ｷ､�ﾞ､ｻ､｣､ﾛ､ﾈ｡｢､筅ﾃ､ﾈｽﾐ､ﾆﾍﾟ､ｷ､､､陦｢ﾂｾ､ﾎｺ鐱ﾊ､ﾋ､筍｣

｢｣､ﾊ､ｪ｡｢･�ｯ･ﾚ｡ｼ･ｸ､ｿ､ﾈ､ｫ､ｹ､�ｪ､ﾈﾀ�ﾀ､ｷ､ﾆ｡｢ﾁ�1ﾇｯ､ｬｷﾐｲ皃ｷ､ﾆ､､､��ｱ､ﾀ､ｬ｡ｦ｡ｦ｡ｦ､､､茖｢･ﾞ･ｸ､ﾇｲｿ､ﾈ､ｫ､ｷ､隍ｦ､ﾈﾌﾏｺ譯｣･ﾞ･､･｢･ﾆ･ﾊ､ﾏ｡｢､､､ﾃ､ｿ､ｰ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡ﾃ｡ﾃ 2004ﾇｯ11ｷ�08ﾆ�(ｷ�) ､�ｬ､ﾞ､ﾞ･ﾗ･�ｻ･ｹ｡ﾃ｡ﾃ

｢｣ｰ��ｯ､鬢､､ｫ､鬘｢ｹ｢､ｬﾄﾋ､ｯ｡｢ｳｱ､ｬｻﾟ､ﾞ､鬢ﾊ､､｡｣ﾉﾙ､ﾏｲﾈﾂｲ､ﾎﾃ讀ﾇｽﾛｴﾄ｡｢ﾌ｢ｱ荀ｷ､ﾆ､､､�鬢ｷ､､｡｣

9ﾆ�ﾖ､熙ﾋﾍﾄﾃﾕｱ爨ﾋｹﾔ､ﾃ､ｿﾌｼ､ｬ｡｢､ﾊ､ﾀ､ｫ､ﾈ､ﾆ､筅ﾘ､ｳ､ﾇｵ｢､ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ｡｣ﾍ�ﾍｳ､ﾖ､､､ﾆ､筍｢､ﾁ､网ﾈｸﾀ､ｪ､ｦ､ﾈ､ｷ､ﾊ､､｡｣､ｹ､�ﾈ｡｢､､､､･ｿ･､･ﾟ･ｰ､ﾇﾃｴﾇ､､ﾎﾀ霏ｸ､ｫ､鯒ﾅﾏﾃ､ｬ､｢､遙｢､ｽ､ﾎﾏﾃ､ﾋ､隍�ﾐ｡｢ｺ｣ﾆ�ﾏ･ｯ･鬣ｹ､ﾇ､荀�爨ﾎﾇﾛﾌ隍皃ｬ､｢､ﾃ､ｿ､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣､ｽ､�ｹ､ｭ｡｢､ｹ､ｰ､ﾋﾊ�ﾏｸ遉�｣

ｽﾎｻﾒ､ﾎﾂｿ､ｯ､ｬ､ｽ､ｦ､ﾇ､｢､�隍ｦ､ﾋ｡｢･ｦ･ﾁ､ﾎﾌｼ､篷ｱｻﾖｸ�､ｬｶｯ､､｡｣ｲｿ､ｻ｡｢ﾄｫｵｯ､ｭ､ｿ､鬢ﾞ､ｺ｡｢ｰ�ﾖ､ﾋ･ﾆ･｣･｢･鬢ｫ､ﾖ､�隍ｦ､ﾊｽﾀ｡｣､ﾒ､ﾉ､､ｿｲﾊﾊ､ﾄ､ｱ｡｢･ﾑ･ｸ･罕ﾞ､螟ｿ､ﾞ､ﾞ｡｢ﾉｱ､ﾏ､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺ･ﾆ･｣･｢･鬢ｫ､ﾖ､�｣ﾆｬ､ﾋｴｧ､ﾎ､ｻ､ｿ､ﾞ､ﾞ｡｢ｸ貽ｫｿｩ､､､ｷｾ螟ｬ､�｣

､ｷ､ｫ､ｷ｡｣､ｽ､ﾊﾈ狄筍｢､ｯ､ｸ､ﾇﾉ鬢ｱ､�ﾐ､ｽ､ﾎﾂｾﾂ鄲ｪ､ﾎ｡ﾖﾂｼｿﾍA｡ﾗ､ﾊ､�ｱ､ﾇ､｢､遙｣

ｻ荀ｬｸﾀ､ｦ､ﾎ､筅ﾊ､ﾀ､ｬ｡｢ﾈ狄ﾏ､ﾈ､熙�ｱﾊｹ､ｭ､�ｱ､ｬｰｭ､､ﾊ�､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ﾈｻﾗ､ｦ｡｣ｰ�ﾍ､ﾃｻﾒ､鬢ｷ､､､�ｬ､ﾞ､ﾞ､ﾏ｡｢､ｽ､�ﾏｳｧﾌｵ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ｱ､�ﾉ｡｢ｾｲ､ﾋﾅｾ､ｬ､ﾃ､ﾆｵ网ｭｴｭ､ｯ､隍ｦ､ﾊ､ｳ､ﾈ､篌｣､ﾞ､ﾇ､ｷ､ｿ､ｳ､ﾈ､ｬ､ﾊ､､｡｣､ｷ､ｫ､ｷ｡｢ｺ｣ｲﾐ､ｫ､熙ﾏ｡｢､ﾉ､ｦ､ﾋ､箚ｷ､ｯ､ﾆ､ﾊ､鬢ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､鬢ｷ､､｡｣

､ﾉ､ﾊﾌｼ､ﾆ､鬢�隍ｦ､ｬ｡｢ｿﾆ､ﾋ､ﾈ､ﾃ､ﾆ､ﾏｻﾒｶ｡､ｬｼ醂ﾇ､｢､��ｱ､ﾊ､ﾎ､ﾀ､ｱ､�ﾉ｡｢､筅ﾁ､惕ﾒｶ｡､ﾋ､ﾈ､ﾃ､ﾆ､ﾏ､ｽ､ｦ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､｡｣ﾌｼ､ﾋ､ｷ､ﾆ､ﾟ､�ﾐ｡｢ﾆｬ､ﾋｴｧ､ﾗ､ｯ､ｳ､ﾈ､ｳ､ｽ､ｬ｡｢ｱ魴ｻ､隍熙篆ﾅﾍﾗ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ﾊ､ﾎ､ﾀ､惕ｦ｡｣

､ﾈ､ﾋ､ｫ､ｯ｡｢､ﾊ､ﾀ､皃ｿ､熙ｹ､ｫ､ｷ､ｿ､熙ｷ､ﾄ､ﾄ｡｢ｵ､ｻ�､ﾁ､ｹ､�螟ｲ､ﾆ､ﾏ､ﾟ､ｿ､ｱ､�ﾉ｡｢ｲﾌ､ｿ､ｷ､ﾆ｡｢､ﾁ､网ﾈｿﾈ､�､�ﾆｼ隍�ﾈ､ﾇ､ｯ､��ｫ､ﾉ､ｦ､ｫ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ､ﾈ､ﾆ､篩ｴﾇﾛ､ﾇ､｢､�｣
ﾌﾀﾆ�｢ﾍﾄﾃﾕｱ爨ｫ､魴｢､ﾃ､ｿ､鬘｢､ﾞ､ｿ･ﾛ･ﾃ･ﾈ･ｫ｡ｼ･鬘ｼ､ﾇﾈｱ､ｬ､ｭ｡｢ｲﾈ､ﾎﾃ讀ﾇ､ﾀ､ｱ､ﾇ､筍｢･ﾗ･�ｻ･ｹ､ﾋ､ｷ､ﾆｺｹ､ｷｾ螟ｲ､隍ｦ､ﾊ､ﾉ､ﾈﾌﾜﾏﾀ､爍｢･ﾐ･ｫ､ﾊﾊ�ﾇ､｢､�｣

｢｣､ﾈ､ｳ､惕ｬ｡｣､ｽ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ｿﾌ陦｢ｲｿｵ､､ﾋ･ﾆ･�ﾓ､ｫ､ﾆ､､､ｿﾄ箴遉ｬ｡｢ﾀﾞ､ﾎCM､ﾋｽﾐｱ鬢ｷ､ﾆ､､､�ｮ､ｵ､ﾊｽﾎｻﾒ､ﾎ､ｳ､ﾈ､�
｡ﾖ､ｳ､ﾎｻﾒ｡｢ｲﾄｰｦ､､､ﾍ｡ﾗ
､ﾊ､ﾉ､ﾈｸﾀ､ｦ､筅ﾎ､ﾀ､ｫ､鬘｢､ｵ､｢ﾂ醋ﾑ｡｣
ﾌｼ､ﾏ｡｢ｰ�ﾖ､ﾋ､ｷ､ﾆｴ鬢ﾄ､鬢ﾞ､ｻ､�ﾈ｡｢､筅ﾎ､ｹ､ｴ､､ﾂｮ､ｵ､ﾇﾃｦｰ眇熙ﾋｶ釥ｱｹ�､ﾟ｡｢ﾆ篦ｦ､ｫ､鮑ｰ､ｫ､ｱ､�｣､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ｡ｪ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆﾌｾﾁｰ､ﾆ､ﾇ､ﾟ､ｿ､ｬ｡｢ｱ�ﾅ妤ﾏ､ﾊ､､｡｣

､ｽ､ﾎｸ螟ﾏ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ､ﾞ､ｵ､ﾋﾅｷｴ荳ﾍｱ｣､�｢ﾈ狄ﾏﾅｷｾﾈﾂ鄙ﾀ､ﾎ､ｴ､ﾈ､ｯ｡｢ｴ隍ﾈ､ｷ､ﾆｽﾐ､ﾆ､ｭ､荀ｷ､ﾊ､､｡｣ﾉ网ﾈﾊ�ﾏ｡｢ｺｹ､ｷｵﾍ､眷ｷｼ�ﾏﾃﾋｿﾀ､ﾈ･ｦ･ｺ･皃ﾇ､｢､�｣
ﾊ�ﾃ､ﾆ､ｪ､､､ﾆ､筅隍､､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢､ｦ､ﾃ､ｫ､�ｲ､鬢�ﾆ､篌､､�ﾎ､ﾇ｡｢､ﾞ､ｿ､筅ﾊ､ﾀ､皃ｹ､ｫ､ｹﾊ�ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦﾋﾜﾅﾋ｡｢ｰｷ､､､ﾋ､ｯ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿ､筅ﾎ､ﾀ｡｣

､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢､ﾊ､ﾈ､ｫｽﾐ､ﾆ､ｭ､ﾆ､ｯ､�ｿﾌｼ､ｬ｡｢､ｹ､ｫ､ｵ､ｺｸﾀ､､ﾊ�ﾄ｡｣

｡ﾖ､ﾑ､ﾑ､ﾋ､ﾒ､ﾈ､ｳ､ﾈ､､､､､ｿ､､､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｣､｢､ﾎ､ｷ｡ｼ､ｨ､爨ﾎ､ｳ､ﾎ､ﾛ､ｦ､ｬ｡｢､�ｳ､隍熙ｫ､�､､､､ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾈ｡ｩ｡ﾗ

ｻ荀ﾏﾄ箴遉ﾈｴ鬢ｫｹ遉�ｻ､�｣ｸﾀﾍﾕ､ﾀ､ｱ､ｹ､､､ﾆ､､､ｿ､鬘｢､ﾞ､�ﾇﾂ鄙ﾍ､ﾎｼｻﾅﾊ､ﾎ､隍ｦ､ﾀ｡｣

ﾊ�ｧ｡ﾖ､�ｳ､ﾎﾊ�､ｬ､ｫ､�､､､､ｵ｡｢､ﾍ､ｨ｡ｩ｡ﾗ
ﾉ罍ｧ｡ﾖ､ｦ､｢､�ｳ､ｬｲﾄｰｦ､､､ﾋｷ隍ﾞ､ﾃ､ﾆ､�陦ﾁ｡ﾗ
ﾌｼ｡ｧ｡ﾖ｡ｦ｡ｦ｡ｦ､ﾊ､鬢､､､､ﾀ､ｱ､ﾉ｡ﾗ

ｲ讀ｬｲﾈ､ﾎﾉｱ､ﾏ｡｢､ｽ､ﾊ､ｪﾇｯｺ｢､ﾇ､｢､�鬢ｷ､､｡｣

｡ﾃ｡ﾃ 2004ﾇｯ11ｷ�07ﾆ�(ﾆ�) ｼｫﾎｧｹﾔﾆｰ､ﾋｸｫ､�ﾓﾀﾍ､ﾈｼﾆ､ﾎｶｭｳｦ｡ﾃ｡ﾃ

｢｣｡ﾖ､ｲ､ｷ､ｱ､ﾗﾂ�5ﾏﾃ｡ﾖｼｫﾎｧｹﾔﾆｰ､ﾋｸｫ､�ﾓﾀﾍ､ﾈｼﾆ､ﾎｶｭｳｦ｡ﾗ､ﾑ､�｣
ｵｻｽﾑ･ｿ､ﾏ､､､ﾊ､､､ﾏ､ｺ､ﾎｸｽﾂ蟒�ﾐﾊｸｲｽｸｦｵ豐ﾋ｡｢､筅ｷ､ｫ､ｷ､ｿ､鬘｢､､､茖｢､筅ｷ､ｫ､ｷ､ﾊ､ｯ､ﾆ､筍ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｩ

｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦｲｹﾉﾝ､ｨ｡ﾁ｡｢ﾉﾝ､ｨ｡ｼ､陦｢･譯ｼ･ｸ｡ｪ｡ｪ､ﾆ､､､ｦ､ｫ｡｢ｹﾜ､ｬ､ﾁ､ｹ､ｮ｡ｪ｡ﾊﾌｵｴﾘｷｸ｡ﾋ

､讀�讀�ﾈ､ｷ､ｿﾀﾄｽﾕ､ﾊ､ﾎ､ｫ､ﾈｻﾗ､､､ｭ､茖｢､ｫ､ﾊ､��ｹ･ｭ｡ｼ､ﾇ･ﾏ｡ｼ･ﾉ､ﾊﾀﾄｽﾕ､ｬ､ｽ､ｳ､ﾋ｡｣
･譯ｼ･ｸ､ｬ､ｿ､ﾀ､ﾎ･ﾜ｡ｼ､ﾃ､ﾈ､ｷ､ｿﾆ讌ｭ･罕鬢ﾊ､�ｱ､ﾊ､､､筅ﾍ｡｢､隍ｯｹﾍ､ｨ､ｿ､鬘｣､ﾇ､筅ﾛ､ﾈ､ﾋﾉﾝ､､､陦｢ｲｹ｡｣
､､､茖｢､ﾆ､､､ｦ､ｫ｡｢ﾉｼ､ﾇ､､､ﾃ､ｿ､､ｲｿ､荀ﾃ､ﾆ､�ﾀ｡｢ｹ篌荀ﾈｽﾕﾆ�ﾏ｡｣
､ｽ､�ﾋ､ｷ､ﾆ､筍｢ｼ鄙ﾍｸﾈ､ｷ､ﾆ､ﾎ･ｭ･罕鬢ﾎﾇｵ､ﾏ｡ﾖｼ�ﾇ･ｹ｡ﾗｰﾊｾ螟ﾎｺ鄕ｶｷｯ､ﾇ､ｹ｡｣

｢｣｡ﾖWOLF'S RAIN｡ﾗ､ﾑ､ｿ｡｣｡ﾖ･ｫ･ｦ･ﾜ｡ｼ･､･ﾓ･ﾐ･ﾃ･ﾗ｡ﾗ､ﾎ･ｹ･ｿ･ﾃ･ﾕ､ｬｺﾆｽｸｷ�ｷ､ﾆﾀｩｺ釭｢､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢､ﾈ､ﾋ､ｫ､ｯ､ﾈ､ﾆ､筵ｯ･ｪ･�ﾆ･｣､ｬｹ筅､｡｣ｺｯ｡｢ﾃﾏｾ衂ﾈ､ﾇﾊ�ｵ､�ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ27｡ﾁ30ﾏﾃ､箒ﾑ､�ｳ､ﾈ､ｬｽﾐﾍ隍�ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢､ﾈ､ﾆ､箋ﾚ､ｷ､ﾟ､ﾋ､ｷ､ﾆ､､､�｣

｢｣｡ﾖｼ�ﾇ･ｹ｡ﾗ､ﾑ､�｣
･ﾍ･ｪ､ｬ･ﾉ･鬣ｰ｡ｼ･ｷ･ｹ･ﾆ･爨爨�ｿ､ﾓ､ﾋ｡｢･鬣ｦ､ﾎ･ﾗ･愠｣･ﾇ･ｹ､隍�ｸ･逾�ｸ･蝪ﾊG･ｬ･ﾋ､ｬﾁ爨ﾃ､ｿ･悅ｼ･ｼ･ｹ･ﾓ･ﾃ･ﾈ､ﾎﾊ�､ｬｻﾗ､､ｽﾐ､ｵ､��ﾎ､ﾏｲｿｸﾎ､ﾀ､惕ｦ｡｣｢ｨ･ｭ･罕鬢ｬﾇｻ､､､ｫ､鬢ﾇ､ｹ
･ｬ･ﾀ･爨ﾏ･ｫ･皃ﾎｹﾃﾍ螟ﾘﾉ鬢ﾃ､ｿ･ﾊ･ﾝ･�ｪ･ﾟ､ｿ､､､ﾀ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ､ﾍ｡ｪ
､ﾆ､､､ｦ､ｫ｡｢､｢､ﾊ､ﾎ･ｷ･罕､･ﾋ･ｰ･ﾕ･｣･ｬ｡ｼ､ﾊ､魘ﾊﾃｱ､ﾋﾅﾝ､ｻ､�ﾎ､ﾋNE｢�

､｢｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ､､､�ｸ､网｢･､･ｶ｡ｼ･ｯ､ｬ｡｣

･�ﾇ･｣｡ｼ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ･ｴ｡ｼ｡ｪ｡ｪ｡ﾊ､筅ｦ､ｳ､ﾎｺﾝ｡｢ｸﾃ､ﾆﾓｹ､�ﾋ

､､､茖｢､ﾛ､ﾈ､ﾏ､筅ﾃ､ﾈｽ譱隍ﾋｳﾚ､ｷ､ﾇ､�ﾇ､ｹ､陦｢｡ﾖｼ�ﾇ･ｹ｡ﾗ､｣､ﾛ､ﾈ､ﾇ､ｹ､陦｣･ｹ･ﾆ･鬢ﾏ､｢､�ﾇ､ｷ､遑｢･ﾍ･ｪ､隍�ﾒｰﾂﾉﾍ､ﾎﾀｼ､ﾋ､荀鬢�ﾁ､网ﾃ､ﾆ､�ﾇ､ｷ､遑ｩﾂ鄒賈ﾗ｡｢､ｪ､ﾍ｡ｼ､ｵ､箏､ｻ�､ﾁ､ﾏﾄﾋ､､､ﾛ､ﾉ､�ｫ､�ｫ､鬘｣

､｢､ﾈ｡｢､ｳ､�ﾏｰﾊﾁｰ､ｫ､鮟ﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ｱ､�ﾉ｡｢ﾆ�酣ｵ､ﾎﾉ眛ﾌﾀｼ｡ｩ､ﾏ･筵�筵熙ﾈ､ﾈ､ﾆ､筅隍ｯｻﾆ､､､�｣ｺ｣ｲ筍｢｡ﾖ､｢､�ﾃ｡ｩ｡ﾗ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ｡｣｢｣､ｽ､ｦ､､､ｨ､ﾐ｡｢｡ﾖ･ﾕ･�ﾐ｡ﾗ､ｬﾍ霍釥ｫ､颪S､ﾇﾆ�ﾘ､�遙｣

｡ﾃ｡ﾃ 2004ﾇｯ11ｷ�06ﾆ�(ﾅﾚ) ､�ｹ､�ﾊｿﾍ｡｣｡ﾃ｡ﾃ

｢｣ﾊｸｸﾋ､�2ｺ�ﾆﾉﾎｻ｡｣､ｽ､ﾎﾋﾜ､ﾋｻﾗ､､､ｬ､ｱ､ｺ､荀鬢�ﾆ､ｷ､ﾞ､､｡｢ｺ｣ﾆ�ﾏ｡｢ｽｳ､ｦ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ｳ､ﾈ､ｬﾂｾ､ﾋ､筅｢､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢､ｽ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ﾏ､筅ｦ｡｢､ﾉ､ｦ､ﾇ､筅隍ｯ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ､荀皃ﾆ､ｪ､ｯ｡｣

｢｣｡ﾖﾀｲ､�ﾎｱｫ｡｣｡ﾗ
･ﾍ･ｿ･ﾐ･�ｵ､ｷ､ﾇｴｶﾁﾛ､ｯ､ﾎ､ﾏ｡｢ｻ荀ﾋ､ﾏﾌｵﾍ�､ﾊ､ﾎ､ﾇ｡｢ｰ��ﾃﾇ､ﾃ､ﾆ､ｪ､ｯ｡｣､ﾄ､､､ﾇ､ﾋ｡｢ﾈｿﾅｾ､ﾊ､ﾉ､筅ｷ､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ｡｢ﾇｰ､ﾎ､ｿ､癸｣
ｼ鄙ﾍｸｦ･ﾒ･ｫ･�ﾎﾍﾄﾃﾕ､ｵ､ﾈﾃﾙ｡ｹ､ﾈ､ｷ､ｿﾅｸｳｫ､ﾋ･､･鬣､･鬢ｷ｡｢､ﾊ､ｫ､ﾊ､ｫﾆﾉ､ﾟｿﾊ､ﾞ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣ﾎﾍ､ﾇ､｢､�ﾜｾ�ﾎ｡｢､｢､ﾞ､熙ﾋﾅｷﾁｳﾁｳ､ﾈ､ｷ､ｿｸﾀﾆｰ､萃ﾖﾅﾙ､ﾋ､筍｢､ｽ､ﾎｵﾜｾ�ﾈｷ靆ﾌ､ﾇ､ｭ､ﾊ､､､ﾇ､､､�ﾒ･ｫ･�ﾋ､筍｢､､､ﾁ､､､ﾁｲﾗﾎｩ､ﾃ､ｿ｡｣､ｷ､ｫ､ｷ｡｢･ﾐ･ｫ､ﾇ｡｢ｶｫ､ﾇ｡｢､ﾒ､ﾉ､ｯｻﾒｶ｡､ﾃ､ﾝ､､､ｯ､ｻ､ﾋ｡｢ﾂﾐ｡｢ｼｫﾊｬ､ﾎｵ､ｻ�､ﾁ､ﾋ､ﾏ｡｢ｿｿﾙﾇ｡｢ｷ､､ﾇ｡｢ｲｿ､隍遙｢､ｽ､ﾎﾉﾁｼﾌ､ｬ､｢､ﾞ､熙ﾋｺﾙ､ｫ､ｯﾃ戓ｫ､ﾇ｡｢ﾆﾉ､ﾇ､､､ﾆｺｬﾉ鬢ｱ､ｷ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ｦ｡｣｡ﾖ､�ｫ､ﾃ､ｿ､ｫ､鬘｢､筅ｦ､､､､､陦ﾗ､ﾈｻﾗ､ｦ､ﾛ､ﾉ｡｢､ｳ､�ﾇ､筅ｫ｡｢､ﾈ､､､ｦ､ｯ､鬢､｡｢､ﾞ､�ﾇｼｫｵﾔﾅｪ､ﾊ､ﾛ､ﾉ､ﾎﾁﾇﾄｾ､ﾊ･筵ﾎ･悅ｼ･ｰ､ﾋﾉ鬢ｱ､ﾆ｡｢ｴｶｾｬﾆｰ､ｫ､ｵ､�ﾆ､､､ｯ｡｣
ﾌﾚﾀｸ､ﾎｸﾉﾆﾈ､ﾊﾀｸ｡｢､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢ｻ�｡ｹｳﾀｴﾖｸｫ､ｨ､�ｹﾃ蝪｢ﾀｵﾄｾ｡｢･ﾆ｡ｼ･ﾞﾅｪ､ﾋ､ﾏ､ｺ､�､｡｢､ﾈｻﾗ､ｦ､ｱ､�ﾉ｡｢ﾂｾｰｦ､ﾎﾌｵ､､ﾆ��ﾈﾑｳ､ｲ､ﾊｻﾑ､ﾈ､ﾎ･ｮ･罕ﾃ･ﾗ､ﾋ｡｢ﾈﾝｱ�ﾌｵ､ｯﾉﾔｰﾂｴｶ､ｬﾀ妤鬢��｣
ﾉ惕�､ｬ､｢､ｫ､鬢ｵ､ﾞ､ﾊ､ﾀ､ｱ､ﾋ｡｢､ｫ､ﾊ､�皃､ﾃﾊｳｬ｡｢･ｨ･ﾔ･ｽ｡ｼ･ﾉﾅｪ､ﾋ､ﾏｱﾇｲ隍ｫ､ﾋｹﾔ､ｯﾌｫ､ｷ､ｿﾊﾕ､熙ﾇ｡｢･鬣ｹ･ﾈ､ｬﾆﾉ､皃ﾆ､ｷ､ﾞ､ｦ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢･ﾚ｡ｼ･ｸｿｬｾｯ､ﾊ､ｯ､ﾊ､�ﾋ､ﾄ､�｢･ｨ･ﾇ･｣･ｰ､ﾋﾃｩ､�螟ｯ､ｳ､ﾈ､ﾋ昻擎､ｷ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ｦ｡｣ｺﾇｸ螟ﾏ｡｢､�ｫ､ﾃ､ﾆ､､､ﾆ､箏网､､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ｡｣ﾆﾃ､ﾋ｡ﾖｸﾎｵｭｲｱ｡ﾗ､ﾏ｡｢ﾓﾋｰﾇﾆﾉ､皃ﾊ､､､ﾛ､ﾉ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣
ｺ｣ｹｹ｡｢ｲ盞釥ﾎﾏﾃ､ﾊ､ﾉｼﾘﾂｭ､ﾊ､ﾎ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ﾀ､惕ｦ､ｫ｡｢､ﾈｴ櫤�ｵ､�ｿ｡ﾖ､｢､ﾎﾆ�｢ｽ鬢皃ﾆ､ﾎﾀｲ､�ﾎｱｫ｡｣｡ﾗ､筍｢ﾍｽﾁﾛ､ﾋﾈｿ､ｷ､ﾆ｡｢､ﾈ､ﾆ､筅ｻ､ﾄ､ﾊ､ｯ｡｢､､､､ﾏﾃ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣｡｡
､ﾈ､ﾆ､籠ﾋ､､ｺ鐱ﾊ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ｱ､�ﾉ｡｢､ｳ､�ﾏ｡｢ｷ隍ｷ､ﾆ･｢･ﾏ･ﾃ･ﾔ｡ｼ･ｨ･ﾉ､ﾊﾏﾃ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾈ｡｢ｻ荀ﾏｻﾗ､､､ｿ､､､ﾇ､ｹ｡｣

｢｣｡ﾖ､�ｹ､�ﾊｿﾍ｡｣｡ﾗ
ﾄｫｵﾖ､ｵ､ﾎ･�ｺ･爨ﾈ､､､ｦ､ｫ｡｢ﾊｷｰﾏｵ､､ﾋｴｷ､�ﾆ､ｭ､ｿ､ｳ､ﾈ､筅｢､ﾃ､ﾆ｡｢､ｳ､ﾁ､鬢ﾎﾊ�､ﾏｲﾗﾎｩ､ﾄ､ｳ､ﾈ､筅ﾊ､ｯ｡｢ｺﾇｽ鬢ｫ､鯣�､��､皃ｿ｡｣ｴｶｾﾎｵｯﾉ妤ｹ､鬘｢ﾃｸ｡ｹ､ﾈﾆﾈﾇﾋ､ｷ､ﾆ､､､ｯ､ﾎ､ﾏﾊﾑ､�鬢ﾊ､､､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｲ睨ﾒ､ﾈ､篏ﾗ､ｨ､�ﾛ､ﾉ､ﾎ､ｽ､�ﾏ｡｢､ﾞ､ｿ､ﾉ､ｳ､ﾞ､ﾇ､篥戓ｫ､ﾇ｡｢ｰ妤ｭ､ｺ､鬢�ｺ､ﾋ､ﾏ､､､鬢�ﾊ､､｡｣
･ﾓ･ﾋ｡ｼ･�ｱ､ﾎｷ�熙ﾊ､ﾉ｡｢ﾂｿｾｯｲｵｽﾁ･ﾃ･ｯ､ﾋ､ﾏｴｶ､ｸ､ｿ､筅ﾎ､ﾎ｡｢ｴ訷ﾋ･ｦ･�ｦ･�ｷ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ｡｣
ﾉﾔｴ�ﾑ､ﾊ､ﾊ､熙ﾋ｡｢ﾂｿﾊｬ｡｢ﾎｩｾ�ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾎﾀｺｰ�ﾕ､ﾇ､｢､ﾃ､ｿ､ﾀ､惕ｦｻｩｷ釥ﾎﾀｿｰﾕ､ﾈﾍ･､ｷ､ｵ､茖｢､ｽ､��ｫ､ﾃ､ﾆ､､､ﾆ､ﾊ､ｪ｡｢､ｻ､ﾄ､ﾊ､ｵ､ﾈｹｬ､ｻ､ｬｸﾟ､ﾋｵ隆隍ｹ､�ﾕｷ釥ﾎﾁﾛ､､､ｬ｡｢､ﾊ､ﾈ､筅､､ｨ､ｺﾈﾐ､ﾞ､ｷ､ｯ｡｢ﾈ皃ｷ､､｡｣
ｽｪﾈﾗ｡｢ｻﾗ､ﾃ､ﾆ､筅ﾟ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿﾅｸｳｫ､ﾋ｡｢ﾁﾇ､ﾇ､ﾓ､ﾃ､ｯ､熙ｹ､�ﾈ､ﾈ､筅ﾋ｡｢･ｿ･､･ﾈ･�ﾎｰﾕﾌ｣､�､皃ﾆﾃﾎ､�ｳ､ﾈ､ﾋ､ﾊ､�｣､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢･ｹ･ﾈ｡ｼ･遙ｼ､ｬ｡｢､ﾉ､ﾊ･鬣ｹ･ﾈ､ﾋｸ�､ｫ､ﾃ､ﾆ､ﾒ､ｿﾁﾃ､ﾆ､､､�ﾋ､ｷ､悅｢ｴﾖﾂﾕ､ｳ､ｷ､ｯｴｶ､ｸ､ﾆ､､､ｿ･筵ﾎ･悅ｼ･ｰ､ﾎ､ﾒ､ﾈ､ﾄ､ﾒ､ﾈ､ﾄ､ﾋ､ｵ､ｨ｡｢ﾌｵﾂﾌ､ｬﾌｵ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾎ､�ﾎ､ﾀ｡｣
ﾉ惕�､惕�､ﾈｵ､ﾉﾕ､ｫ､ｻ､ﾊ､､､ｳ､ﾈ､ﾏ｡｢､ｽ､ﾎ｡ﾖ･ｪ･ﾁ｡ﾗ､ﾎｾﾗｷ筅ﾜﾁ�､ｵ､ｻ､�｣､ｽ､ｦ､､､ﾃ､ｿｰﾕﾌ｣､ﾇ｡｢ｻ荀ﾏ､ﾈ､ﾆ､篝ﾗｷ筅ｱ､ｿ､ｷ｡｢､ﾊ､ﾈ､篋ﾀ､ｨ､ﾊ､､ｸ衫｣､ﾄ､ｵ､�ｿ｡｣ｾ蠑熙､｡｢､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ｡｣･ｵ･ﾗ･鬣､･ｺ､ﾊﾎﾞ､箒･､ｫ､ﾊ､､､ﾞ､ﾞ｡｢ﾅ簇ﾍ､ﾊ･鬣ｹ･ﾈ､ﾋｻ�､ﾁｹ�､ﾞ､�｢､ｽ､ﾎｸ螟ﾎﾌ､ﾍ隍､､ｵ､�ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ､�ｱ､ﾀ､ｬ｡｢､ｽ､ｦ､､､ｦﾆﾉｼﾔ､ﾘ､ﾎｰﾍﾂｸ､ﾏ｡｢ｻ荀ﾏｷ､､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､｡｣

｢｣､ﾉ､ﾁ､鬢ｫ､ﾈｸﾀ､ｦ､ﾈ｡｢｡ﾖ､�ｹ､�ﾊｿﾍ｡｣｡ﾗ､ﾎﾊ�､ｬｹ･､ﾟ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ｫ､筅ｷ､�ﾊ､､｡｣
ﾍｾﾃﾌ､ﾀ､ｬ｡｢｡ﾖﾀｲ､�ﾎｱｫ｡｣｡ﾗ､ﾏﾅﾏﾊﾕﾂｿｷﾃｻﾒ､ﾎ｡ﾖｱｫ､ﾋｻﾆ､､､�ﾗ､｢｡ﾖ､�ｹ､�ﾊｿﾍ｡｣｡ﾗ､ﾎﾊ�､ﾏﾂｼｾ蠖ﾕｼﾎ｡ﾖﾀ､ｳｦ､ﾎｽｪ､�熙ﾈ･ﾏ｡ｼ･ﾉ･ﾜ･､･�ﾉ･�ﾀ｡ｼ･鬣ﾉ｡ﾗ､ﾗ､､ｽﾐ､ｵ､ｻ､ｿ｡｣ﾆﾃ､ﾋｸ蠑ﾔ､ﾏ｡｢ｻ荀ﾎｺﾇ､篁･､ｭ､ﾊｺ鐱ﾊ､ﾎｰ�ﾄ､ﾇ､｢､遙｢｡ﾖﾉ惕�､妤ｫ､ｻ､ｿ･ｪ･ﾁ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦｰﾕﾌ｣､ﾇ､ﾏ｡｢ｺﾇｾ蠏鬢ﾋｶ皃､ｻｿｼｭ､ﾀ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､筅鬢ﾃ､ﾆ､､､､､ﾈｻﾗ､ｦ｡｣

｢｣ﾀｸｰﾕｵ､､ﾊ､ｳ､ﾈ､ﾐ､ｫ､熙ﾛ､ｶ､､､ﾆ､ｷ､ﾞ､､､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢､ｪﾁｦ､皃ｷ､ﾆ､ｯ､�ﾆ｡｢､ﾉ､ｦ､筅｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣｢ｬ､ﾎｴｶﾁﾛ､ﾇﾅﾁ､�ﾃ､ｿ､ｫ､ﾉ､ｦ､ｫ､ﾏ､�ｫ､熙ﾞ､ｻ､ｬ｡ﾊｴﾀ｡ﾋ､ｹ､ﾃ､ｴ､ｯ､隍ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣
､｢､ﾈ｡｢ﾄｫ､ﾞ､ﾇ･皈ﾃ･ｻ､ﾎｷ�ﾊｾﾐ｡ﾋ､ｳ､ﾁ､鬢ｳ､ｽ｡｢､ｹ､ｴ､ｯｳﾚ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣ﾄｨ､熙ｺ､ﾋ｡｢､ﾞ､ｿ､ｪﾉﾕ､ｭｹ遉､､ｯ､ﾀ､ｵ､�ﾈｴｷ､､､ﾇ､ｹ｡｢､ﾉ､ｦ､ｾ､隍惕ｷ､ｯ｡ﾁ｢ﾊｻ菫ｮ｡ﾋ

｢｣､ﾈ､､､ｦ､�ｱ､ﾇ｡｢ｰﾊｲｼ｡｢･ﾐ･ｿ･ﾐ･ｿ､ﾈｻｨｵｭ｡｣
｡ﾖｳﾘｱ爭｢･�ｹ｡ﾗ､ﾑ､ﾆ｡ﾖ･ﾞｲｦ｡ﾗ､ﾑ､ﾆ｡ﾖ･ｱ･愠悅ﾗ､ﾑ､ﾆ｡ﾖ･ﾜ｡ｼ･ﾜ･ﾜ｡ﾗ､ﾑ､ﾆ｡ﾖ･ｸ･ﾑ･ｰ1-2｡ﾗ､ﾑ､ﾆ｡ﾖ･ﾒ｡ｼ･ﾈ･ｬ･､･ｸ･ｧ･､｡ﾗ､ﾑ､ﾆ｡ﾖWOLF'S RAIN｡ﾗ､ﾑ､ｿ｡｣｡ﾖｼ�ﾇ･ｹ｡ﾗ､ﾀ､ｱ､ｬﾌ､､ﾀ｡｣ｴｶﾁﾛ､ﾊ､ﾉ､ﾏ､ﾞ､ｿﾌﾀﾆ�ﾊｹﾟ｡｢､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｣､､､茖｢ｻ荀筅ｪｻﾅﾃﾖ､ｭ､ｷ､ﾆﾍﾟ｡ｦ｡ｦ｡ﾊｶｯﾀｩｽｪﾎｻ｡ﾋ

｢｣､｢｡｢､ｽ､ｦ､ｽ､ｦ｡｢ﾍ霓ｵ､ﾎ｡ﾖｱﾒﾀｱ･｢･ﾋ･盥狎�ﾗ､ﾀ､ｬ｡｢ﾂ鄒ｭ｡｢ﾂ酘ﾍｻ癸｢ｺﾘｲ�ｵ､ﾋﾂｳ､ｭ｡｢･筵�筵熙ｬ､ｴｽﾐｱ鬘｣

｡ﾃ｡ﾃ 2004ﾇｯ11ｷ�05ﾆ�(ｶ�) ﾉﾝ､､ﾌｴ｡ﾃ｡ﾃ

｢｣ﾌﾜｲｼ｡｢ﾍﾄﾃﾕｱ爨�7ﾏ｢ｵﾙﾃ讀ﾎ｡｢､､､茖｢ﾅﾚﾆ��､��ﾐ9ﾏ｢ｵﾙ､ﾊ､�ｱ､ﾀ､ｬ｡｢､ｽ､ﾎﾌｼ､ｬｺ｣ﾄｫ｡｢ﾌｲ､熙ﾊ､ｬ､鬢ｰ､ｹ､ｰ､ｹ､ﾈｵ网､､ﾆ､､､�｣ﾇｮ､ﾎ､ｻ､､､ﾇ｡｢ﾉﾝ､､ﾌｴ､ﾇ､篋ｫ､ﾆ､､､�ﾎ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ｫ､ﾈｴ櫤�ｷ､ｿﾊ�ﾏ｡｢ﾈ狄ｯ､ｳ､ｷ､ﾆ､ﾟ､�ｳ､ﾈ､ﾋ｡｣
ﾀﾎ｡｢ﾊ�ｫ､鬘｢｡ﾖｿｲ､ﾆ､､､�ﾍ､ﾎｿｲｸﾀ､ﾋﾅ妤ｨ､�ﾎ､ﾏ､隍ｯ､ﾊ､､｡ﾗ､ﾈﾊｹ､､､ｿ､ｳ､ﾈ､ｬ､｢､�ｬ｡｢ﾌｴ､ﾎﾅﾓﾃ讀ﾇｵｯ､ｳ､ｹ､ﾎ､ﾏ､隍ｫ､ﾃ､ｿ､ﾀ､ﾃ､ｱ｡ｦ｡ｦ､ﾊ､ﾉ､ﾈｹﾍ､ｨ､ﾊ､ｬ､鬘｢
｡ﾖ､�ｳ｡｢､�ｳ｡ｩ｡ﾗ
､ﾈﾍﾉ､ｵ､ﾖ､ﾃ､ﾆ､ﾟ､ｿ｡｣､ｦ､ﾃ､ｹ､鯲ﾜ､ｫ､ｱ､�ｼ､ﾋ｡｢ｲｿ､ｫﾉﾝ､､ﾌｴ､ﾇ､篋ｫ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ｫ､ﾈｿﾒ､ﾍ､�ﾈ｡｢
｡ﾖ､ｪ､ｹ､ﾊ､ﾋ｡ｦ｡ｦ､ｫ､ｨ､�ｬ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ﾗ
｡ｦ｡ｦ｡ｦｺｽ､ﾋ｡ｦ｡ｦ｡ｦ･ｫ･ｨ･�ｩ
｡ﾖ､ｪ､ｪ､ｭ､ｯ､ﾆ､ｭ､筅ﾁ､��､､ﾎ､ｬ｡｢､�ｳ､ﾎ､ﾆ､ﾋ､ｬ､ﾖ｡ｪ､ﾃ､ﾆ｡ｦ｡ｦ､ｹ､ｴ､ｯ､荀ﾀ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ﾗ
､ﾉ､ｦ､荀鬘｢､ｪｺｽｾ�ﾇﾍｷ､ﾇ､､､ｿ､鬘｢ｺｽ､ﾎﾃ讀ｫ､鬣ｫ･ｨ･�ｬｽﾐ､ﾆ､ｭ､ﾆ｡｢ｼ熙ﾋｳ妤ﾟﾉﾕ､ｫ､�ｿ､鬢ｷ､､｡｣､ｹ､�ﾈ｡｢､､､ｯ､鬢筅ｷ､ﾊ､､､ｦ､ﾁ､ﾋ｡｢､ﾞ､ｿﾌｲ､熙ﾎﾃ讀ﾘｰ妤ｭｹ�､ﾞ､�ﾆ､､､ｯﾌｼ｡｣ﾉﾝ､､ﾌｴ､ﾎﾂｳ､ｭ､ｫ､ﾊ､ｱ､�ﾐﾎﾉ､､､ｬ｡｢､ｽ､ｦｻﾗ､ﾃ､ｿﾌ陦｢ｺ｣ﾅﾙ､ﾏ
｡ﾖ､ﾕ､ﾕ｡ｦ｡ｦ､ﾕ､ﾕ､ﾕ､ﾕ､ﾕ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ﾗ
､筅ﾎ､ｹ､ｴ､ｯｲﾄｾﾐ､ｷ､ｽ､ｦ､ﾋｾﾐ､ｦ｡｣､ｽ､ﾎｼｫﾊｬ､ﾎｾﾐ､､ﾀｼ､ﾋﾌﾜ､ｬｳﾐ､皃ｿ､ﾎ､ｫ｡｢ｼｫﾊｬ､ｫ､鯲ﾜ､ｫ､ｱ､�狄｣ｲｿ､ｫｳﾚ､ｷ､､ﾌｴ､ｫ､ｿ､ﾎ､ｫ｡｢､ﾈｸﾀ､ｦ､ﾈ｡｢
｡ﾖ､ｦ､ｦ｡ｦ､ｸ､网ﾑ､ﾎ､讀癸ｦ｡ｦ｡ｦ､ｪ､筅ｷ､惕ｫ､ﾃ､ｿ､｡｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ﾗ
｡ｦ｡ｦ｡ｦ､｢｡｢､ｽ｡｣
ﾌｼ､ﾋ､隍�ﾐ｡｢･ﾑ･ｩ､ﾙ､ｿｲﾏﾆ筅ﾈﾌﾚｲｼ､ｬ｡｢ｽﾎｻﾒ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｢､ﾈ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦﾂｿﾊｬ｡｢ﾀ霓ｵ｡｢ﾏﾂﾇﾏ､ﾎ･ﾕ･鬣ｹ･ﾑ･ｩ､ﾙ､ｿﾎｾｼﾔ､ｬ･ﾑ･�ｸ･ｧ･ﾌ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ･ｷ｡ｼ･ｬ｡｢､ｫ､ﾊ､熙ﾎ･､･ﾑ･ｯ･ﾈ､狄ﾋﾍｿ､ｨ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ｫ､ﾈｿ萃ｬ､ｵ､��｣
ｺ｣ﾆ�ﾏ｡｢ﾊ�ﾈｶｦ､ﾋ｡ﾖG･ｬ･ﾗ､ﾈ｡ﾖNEXT｡ﾗ､ﾑ､ﾆ､､､ｿﾌｼ｡｣ｲﾌ､ｿ､ｷ､ﾆｺ｣ﾌ�ﾏ｡｢
｡ﾖｲｶ､ﾎ､ｳ､ﾎｼ熙ｬｸﾃ､ﾆﾓｹ､�ｪ｡ｪ｡ﾗ
､ｽ､�ﾈ､�
｡ﾖ､ｽ､�ﾏﾈ�ｩ､ﾇ､ｹ｢ﾗ
ﾌｴ､ﾎﾅﾐｾ�ｭ･罕鬢ﾏ｡｢､ﾉ､ﾊ･ｻ･�ﾕ､ﾀ､ﾃ､ﾆ､ｯ､��ﾎ､ﾀ､惕ｦ､ｫ｡｣

｢｣､ｵ､ﾆ｡｣｡ﾖﾀﾐﾅﾄｾｴｹｶ､眩菫ﾊｰﾑｰﾗ､ｯﾂｭ､ｷ､ﾆ､ｫ､鬘｢ﾁ�1ﾇｯ､ｬｷﾐｲ皃ｷ､ｿ､�ｱ､ﾀ､ｬ｡｣
､ｳ､ﾎ､隍ｦ､ﾊｴ�隍ﾋｻｿﾆｱ､ｷ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､ﾃ､ｿ｡｢~~ﾉ螟ﾃ､ｿｻﾖ､�､ﾃ､ｿ~~ﾆｱｻﾖ､ｬ｡｢､ﾊ､ﾈ60ﾌｾｰﾊｾ螟箏�荀ｬ､熙ﾞ､ｷ､ｿ､陦｢､ﾓ､ﾃ､ｯ､熙ﾇ､ｹ､ﾍ｡ｦ｡ｦ､､､茖｢､ｴｻｿﾆｱ｡｢ﾋﾜﾅﾋ､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ﾊ､ｪ｡｢ﾆｱﾌﾁ､ﾎ･｢･ﾉ･�ｹ､ｬﾊﾑ､�熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ｪｼ�荀ﾎﾀﾞ､ﾋ､ﾇ､筍｢ﾊﾑｹｹ､ｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾞ､ｹ､ﾈｽｫ､熙ﾞ､ｹ｡｣

･｢･ﾉ･�ｹ｢ｪ｡｡http://runa.cream.jp/dance_doll/union/

｢｣｡ﾖ･ﾞ･､･ﾍ･遙ｼ･ﾙ｡ﾗ､ﾑ､�｣
ｺﾇｶ皃ﾎｻ莨ｫｿﾈ､ﾎｷｹｸ�､ｫ､鬢､､ﾃ､ﾆ｡｢､ｳ､ｦ､､､ﾃ､ｿｼﾇｵ�ﾝ､ｫ､ﾃ､ｿｺ鐱ﾎ､筅ﾎ､隍熙ﾏ｡｢･ﾏ｡ｼ･ﾈ･ﾕ･�ﾊｺ鐱ﾊ､ﾋｼ讀ｫ､��ｿ､癸｢､｢､ﾞ､�ｽﾌ｣､ﾏ､ﾊ､､､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺｻﾒｰﾂ･ｭ･罕鬢ｬｵ､､ﾋ､ﾊ､�ﾎ､ﾇ｡｢ｼ｡ｽｵ､箒ﾑ､隍ｦ､ﾈ､ﾏｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､�｣
､ｷ､ｫ､ｷ｡｢｡ﾖｼ�ﾇ･ｹ｡ﾗ｡｢｡ﾖﾉ�-HiME｡ﾗ｡｢｡ﾖﾍﾚ､ｫ｡ﾗ｡｢､ｽ､ｷ､ﾆ､ｳ､ﾎ｡ﾖ･ﾞ･､･ﾍ･遙ｼ･ﾙ｡ﾗ､ﾈ｡｢･ｭ･罕ｹ･ﾈ､ｬﾈｯ､ﾋﾈ��遉ﾃ､ﾆ､､､��ｱ､ﾀ､ｬ｡｢､ｳ､�ﾏ､ﾉ､ｦ､ﾋ､筅ﾊ､鬢ﾊ､､､ﾀ､惕ｦ､ﾍ｡ｦ｡ｦ｡ｦ･ｭ･罕鬢筵ｭ･罕ｹ･ﾈ､筵ｹ･ﾈ｡ｼ･遙ｼ､筍｢､ﾉ､�篩ｩｽ�ｵ､ﾌ｣｡｢ﾀｵﾄｾ｡｢ﾋｰ､ｭ､ｿ｡｣､筅ﾃ､ﾈ｡｢ﾌﾜ､ﾎｳﾐ､皃�隍ｦ､ﾊ･､･ﾑ･ｯ･ﾈ､ﾎ｡｢ﾌﾌﾇ､･｢･ﾋ･皃ﾏ､ﾊ､､､筅ﾎ､ｫ｡｣･ｭ･罕ｹ･ﾈ､ｬ､ｫ､ﾖ､ﾃ､ﾆ､､､隍ｦ､ｬ､､､ﾞ､､､ｬ｡｢ﾌﾌﾇ､､筅ﾎ､ﾏﾌﾌﾇ､｡｢､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾀ､惕ｦ｡｣

｡ﾃ｡ﾃ 2004ﾇｯ11ｷ�03ﾆ�(ｿ�) ﾀﾐﾅﾄｾｴﾀｸﾃﾂｺﾗ･ﾁ･罕ﾃ･ﾈ｢ｨﾄﾉｵｭ､｢､� ｡ﾃ｡ﾃ

｢｣､ｨ､ﾃ､ﾈ｡｢ｺ｣｡｢､筅ﾎ､ｹ､ｴ､､ｿ醉筅ﾋｽｱ､��ﾆ､､､ﾞ､ｹ､ｬ｡｢､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ､ﾀ､ｱ｡｣

･ﾁ･罕ﾃ･ﾈ､ﾋｻｲｲﾃ､ｵ､�ｿｳｧﾍﾍ｡｢､ﾛ､ﾈ､ﾋ､ｪﾈ隍�ﾍ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣
､ｽ､�ﾈ｡｢､｢､ﾄ､ｫ､ﾞ､ｷ､､､ｪｴ熙､､ｹ､､､ﾆｲｼ､ｵ､ﾃ､ｿ､ｨ､ﾀ､ｵ､｢､ﾉ､ｦ､筅｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｽｪ､�ﾃ､ﾆ､ﾟ､�ﾐ｡｢､ﾊ､ﾈ9ｻ�ｴﾖ｡ｪ｡ｪ
･ﾛ･ｹ･ﾆ･ｹﾌ｢ﾋﾜﾅﾋﾋﾜﾅﾋ､ｴｶ�ｫﾍﾍ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣

ﾀｧﾈ｢､ﾞ､ｿｲｿ､ｫ､荀熙ｿ､､､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｣､ｽ､ﾎ､ﾈ､ｭ､ﾏ､ﾞ､ｿ｡｢､ﾉ､ｦ､ｾ｡｢､隍惕ｷ､ｯ､ｪｴ熙､､､､ｿ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣｡ﾊｾﾐ｡ﾋ｢ｨｻ�ｴﾖ､ｬ､｢､�ﾐ｡｢､ﾞ､ｿﾌ�ﾋ､ﾇ､籠ﾉｵｭ､､､ｿ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

ｰﾊｲｼ｡｢ﾄﾉｵｭ

｢｣ｺ�ﾏﾌｼ､ｬﾇｮ､ﾐ､ｷ､ﾆ､ｪ､遙｢ﾄｫ､ｫ､鯔ﾂｱ｡､ﾘ｡｣ｼﾂ､ﾏ｡｢･ﾁ･罕ﾃ･ﾈ､ﾎｴﾖ､簓ｮ､ﾗ､ﾃ､ｿ､遙｢ﾎ荀ｨ･ﾔ･ｿ､ｽ､�ｹ､ｨ､ｿ､遙｢､ｪｿｬ､ﾋｺﾂﾌﾍ､ﾃｹ�､ﾀ､熙ｷ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾄｫ､ﾋ､ﾏ36ﾅﾙﾂ讀ﾞ､ﾇｲｼ､ｬ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢ｺ｣ﾆ�ﾎﾍｼﾊ�ﾊﾕ､熙ｫ､鬢ﾞ､ｿﾇｮ､ｬｾ螟ｬ､�ﾏ､癸｢39ﾅﾙﾂ讀ﾞ､ﾇ｡｣ﾌ訷ﾞ､ｻ｡｢､ﾞ､ｿｺﾂﾌ�､�｢｡ﾖ､｢､､､ｹ､ｬ､ｿ､ﾙ､ｿ､､｡ﾗ､ﾈ､､､ｦ･�ｯ･ｨ･ｹ･ﾈ､ﾋﾅ妤ｨ､ｿﾄ箴遉ｬﾇ网ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ･｢･､･ｹ､ｩ､ﾙ､ｵ､ｻ｡｢ｺ｣｡｢ｿｲﾉﾕ､､､ｿ､ﾈ､ｳ､惕ﾇ､ｹ｡｢､ﾕ､･｡ｼ｡｣

､ﾇ｡｢ｺ�ﾎ･ﾁ･罕ﾃ･ﾈ｡｣､ｿ､ﾃ､ｿｺ｣｡｢､ｨ､ﾀ､ｵ､｢ﾍｮｻﾒ､ｵ､｢､ﾊ､ﾁ､ｳ､ｵ､ﾎﾆ�ｭ､ﾒｸｫ､ｷ､ﾆ､ｭ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢ｽｯ､ﾙ､ｭ､ｳ､ﾈ､ﾏｳｧ､ｵ､訷ﾋｽ､､ﾆ､ｪ､鬢�ｿ､ﾎ､ﾇ､ｳ､ｳ､ﾇ､ﾏｳ莢ｦ｡｣｡ﾊｼ�ｴ､ｭ｡ｪ｡ｩ｡ﾋ
､､､茖｢ｱｳ､ﾇ､ｹ｡｣､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾟ､ｿ､ﾀ､ｱ｡｣

ｰ��､ﾏ､ｫ､ﾊ､熙ﾎｿﾍｿﾇﾂ鄲ｹｶｷ､ﾀ､ﾃ､ｿ･ﾁ･罕ﾃ･ﾈ､筍｢｡ﾖﾍﾚ､ｫ｡ﾗ､ｬｽｪ､�遙｢｡ﾖｴ犢｢ｲｦ｡ﾗ､ｬｽｪ､��ｳ､惕ﾋ､ﾏ｡｢ｰ�ﾍﾍ釥ﾁ｡｢ﾆﾍﾍ釥ﾁ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡｣ｰ�ﾍﾍ釥ﾁ､�ｴ､ﾈ､ﾋﾊｿｶﾑﾇｯﾎｬｹ筅ｯ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､ﾃ､ｿ､隍ｦ､ﾊｵ､､ｬ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢ｻ荀ﾎｵ､､ﾎ､ｻ､､､ﾇ､ｹ､隍ﾍ｡｢､ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ､隍ﾍ｡｣
､ｽ､ｷ､ﾆｵ､ﾉﾕ､､､ﾆ､ﾟ､ｿ､鮴蠏ｭ､ﾎ･皈ﾐ｡ｼ､ｬ｡｣､､､ｨ｡｢ﾍｽﾁﾛﾄﾌ､熙ﾎﾅｸｳｫ､ﾈ､篋ﾀ､､､ﾞ､ｹ､ｬ｡｣
ｲｿ､ｷ､悅｢｡ﾖｻﾒｰﾂ･ﾞ･ｹ･ｿ｡ｼ｡ﾗ､ﾏ､ｸ､癸｢ｻﾒｰﾂﾉﾍ､ﾋｿﾍﾀｸ､ﾑ､ｨ､鬢�ｿｽ�2ﾌｾ｡｢ｻﾒｰﾂﾉﾍ､ﾋｿﾍｳﾊ､ﾑ､ｨ､鬢�ｿｽ�1ﾌｾ｡｢｡ﾖﾆｬﾊｸｻⅴ｡ﾗ､ﾎﾏﾃﾂ熙ﾊ､ﾆｽﾐ､ｿﾆ�ﾋ､ﾏ､筅ｦ｡｢ｶ､､ﾄ､ｯ､ﾊ､ﾆ､筅ｸ､网｢､熙ﾞ､ｻ､｣ﾌｯ､ﾊ･ﾆ･ｷ･逾ﾇ｡ﾖﾎﾃｲｪｷｼｲｪ｡ﾗ､ﾈ､ﾞ､ｯ､ｷﾎｩ､ﾆ､�譯｢､｢､ﾞ､熙ﾋﾎ菎ﾅ､ﾇﾅｷﾁｳ､ﾊﾍｮｻﾒ､ｵ､ﾎﾆﾍ､ﾃｹ�､ﾟﾟﾚﾎｹ､�ｿ､ﾓ｡｢･ﾑ･ｽ･ｳ･ﾎﾁｰ､ﾇｰ�ﾍ､ﾇﾊ摠｢､ｹ､�荀ﾎﾀｼ､ﾀ､ｱ､ｬ｡｢ﾇｹ､ﾈﾌﾀ､ｱ､�ｫ､ﾎ･�ﾓ･ｰ､ﾋｶﾁ､､､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｰｹ､ｵ､｢･ﾊ･､･ｹ､ﾇ､ｹ｡｣
ﾌ�ﾀ､ｱﾁｰ｡｢ｻﾄ､ﾃ､ｿ4ｿﾍ､ｬ4ｿﾍ､ﾈ､箍网ｦｷ�ﾕｷｿ､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ｬﾈｽﾌﾀ､ｷ､ｿ､｢､ｿ､熙ﾇ･ﾆ･ｷ･逾ﾏ､｢､熙ｨ､ﾊ､､ﾊ�ｸ�､ﾘｸ�､ｫ､ﾃ､ﾆｹﾔ､ﾃ､ｿ､�ｱ､ﾊ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢ｼｫﾊｬ､ﾎｲﾈﾂｲ､ｹ､鬣ﾍ･ｿ､ﾋ､ｷ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ｦ｡｢､｢､�ﾕﾌ｣ｼｫｵﾔﾅｪ､ﾈ､筅､､ｨ､�ﾃ､ｬ｡｢､ﾊ､ﾈ､篋ﾀ､ｨ､ｺ･�ｹ･ｭ｡ｼ､ﾇ､ｿ､ﾞ､熙ﾞ､ｻ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣
､ﾁ､ﾊ､ﾟ､ﾋ｡｢ﾀｵｳﾎ､ﾋ､ﾏｷ､ｲｰ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｯｳｰ､ｵ､ﾀ､ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ｡｣｢ｨ､ｽ､ｦ､､､ｦﾌ萃熙ｸ､网｢､熙ﾞ､ｻ､�
ｿｴ､ｫ､鯊ﾐﾅﾄ､ｵ､ﾎ､ｪﾃﾂﾀｸﾆ�ｪｽﾋ､､､ｷ､隍ｦ､ﾈｽｸ､ﾞ､鬢�ｿｳｧ､ｵ､ﾋ､ﾏ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｿｽ､ｷﾌﾊ､ｫ､ﾃ､ｿｵ､､筅ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢ｻ荀ﾎﾃﾎ､�ﾂ､遙｢ｴ莖ﾊﾅｯｺﾈ､ｫ､魘ﾘﾃﾒｰ�｢ﾊ｡ｻｳｽ皃ﾋｻ熙�ﾞ､ﾇ｡｢ﾉ�ｹｭ､､･ﾕ･｡･ﾘ､ﾎﾌﾌ｡ｹ､ﾀ､ﾃ､ｿｵ､､筅､､ｿ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣､ﾇ､筍｢ｷ隍ｷ､ﾆﾀﾐﾅﾄｾｴ､ﾎﾃﾂﾀｸﾆ��ｼﾂ､ﾋﾋｨ､ｨﾏﾃ､ｬ､ｷ､ｿ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾀ､ｱ｡｢､ﾈ､ｫ｡｢､ｽ､ｦ､､､ｦ､ｸ､网ﾊ､､､ﾎ､陦｢､ﾛ､ﾈ､陦｣
ｻｲｲﾃ､ｵ､�ｿｳｧﾍﾍ｡｢ﾋﾜﾅﾋ､ｴｶ�ｫﾍﾍ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣､ﾇ｡｢､ｨ､ﾀ､ｵ､｢ﾍ霽ｯ､筅隍惕ｷ､ｯ､ﾍ｡ｦ｡ｦ､ﾕ､ﾕ｡｣｢｣ﾋﾜﾆ��｢､ﾛ､ﾈ､ﾏ｡ﾖﾁｴｹ�ﾆIQ･ﾆ･ｹ･ﾈ｡ﾗ､ﾑ､隍ｦ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢ﾎ｢ﾈﾖﾁﾈ､ﾎ｡ﾖｿ眞ﾕｳﾚ､ﾎﾎｹ･ｹ･ﾚ･ｷ･罕�ﾗ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｴﾑ､�ﾄ､筅熙ｬ｡｢､｢､ﾞ､熙ﾋｴｶﾆｰﾅｪ､ﾇ｡｢ｷ�ﾉ､ｽ､ﾁ､鬢ﾇｸ螟ﾞ､ﾇｴﾑ､ﾆ､ｷ､ﾞ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､､､茖｢ﾀﾄｽﾕ､ﾆﾁﾇﾅｨ｡｣､｢､｢｡｢ｸﾀ､ﾃ､ﾆ､ｪ､ｭ､ﾞ､ｹ､ｬ｡｢ﾊﾌ､ﾋ｡ﾖ･ﾒ･爭愠ﾃ･ﾁ､ｵ､ｹﾎｹ｡ﾗ､�ﾔ､ｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾈ､ｫ｡｢､ｽ､ｦ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾇ､ﾏ､｢､熙ﾞ､ｻ､ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦﾂｿﾊｬ｡｣｡ﾊｶｻ､ﾋｼ熙ﾆ､ﾆｹﾍ､ｨﾃ譯ﾋ

｡ﾃ｡ﾃ 2004ﾇｯ11ｷ�01ﾆ�(ｷ�) ･ｿ､ﾎｶｭｳｦﾀ� ｡ﾃ｡ﾃ

｡罍ｪｹﾎ｡�
､筅ｦｰ�ﾙ･｢･ﾊ･ｦ･ｹ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣11ｷ�2ﾆ�｢､ｨ､ﾀ､ｵ､郤ﾅ､ﾇｺ｣ﾇｯ､篝ｴﾀｸﾃﾂｺﾗ･ﾁ･罕ﾃ･ﾈ｡｢､荀熙ﾞ､ｹ｡｣
ｾﾜ､ｷ､ｯ､ﾏｺﾌ･ﾁ･罕､･ﾊ､ﾎ･ﾈ･ﾃ･ﾗ･ﾚ｡ｼ･ｸ､ｴﾍｯ､ﾀ､ｵ､､､ﾞ､ｹ､隍ｦ､ﾋ｡｣ﾍｽﾄ熙ﾎ､ﾊ､､ｻﾆﾇｭ､ﾁ､网�自､ﾏﾀｧﾈ｣

｢｣ﾋﾜﾆ�｢11ｷ�1ﾆ�ﾏ｡｢ﾍﾄﾃﾕｱ爨ﾎｴ�ﾐ､ﾎﾆ�ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣､ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾆ､筍｢･ｦ･ﾁ､ﾋ､ﾈ､ﾃ､ﾆ､筅ﾏ､筅ｦｲ盞釥ﾎｽﾐﾍ霆｢､ｿ､ﾀ｡｢･ｦ･ﾁ､ﾎﾌｼ､ﾈﾆｱ､ｸﾍﾄﾃﾕｱ爨ｱ､ｿ､､､ﾈ､､､ｦﾃﾎ､�遉､､ﾎﾁ�ﾌ､ﾋｾ隍ﾃ､ｿ､熙ｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺ･癸ｼ･�ﾇ･ｨ｡ｼ･�ﾊ､ﾉﾁﾃ､ｿ､熙ｷ､ﾆ､､､ｿ｡｣ﾀ霹�｢ﾌﾌﾀﾜ､ﾎ､ｳ､ﾈ､､､惕､､暠ﾖ､ｭ､ｿ､､､ﾈｸﾀ､��｢ﾄｾﾀﾜﾏﾃ､ｷ､ｿ､ﾈ､ｭ､筍｢

｡ﾖｲｿ､篩ｴﾇﾛ､ｹ､�ｳ､ﾈ､ﾊ､､､陦｢､ﾀ､､､ｸ､遉ﾖ､ﾀ､､､ｸ､遉ﾖ｡｢､｢､ﾏ､ﾏ｡ｼ｡ﾗ

｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦﾋﾜﾅﾋｿﾍｴﾖ､ﾈ､ﾏ｡｢ｹ｢ｸｵｲ皃ｮ､�ﾐ｡｢､ﾊ｡｢ﾀｸ､ｭ､筅ﾎ､ﾀ｡｣｢ｪ｢｡ｻｲｹﾍｻﾁ

､､､茖｢ｻ荀ｬｰｭ､ｫ､ﾃ､ｿ｡ｦ｡ｦ｡ｦ､ｹ､ﾞ､｣

｢｣ﾌﾀﾆ�ﾏ｡｢ﾆｱ､ｸ･ﾞ･ｷ･逾ﾎﾍｧｿﾍｿﾆｻﾒ､ｬﾍｷ､ﾓ､ﾋﾍ隍�ｫ､筅ｷ､�ﾊ､､､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢､､､ﾄ､筅隍�ｰﾆ�､熙ﾋﾁﾝｽ�ﾊ､ﾉ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ｿ､遙｣､ｹ､�ﾈﾌｼ｡｢

｡ﾖ､ﾍ､ｨ｡｢､ﾀ､�ｫ､ｯ､�ﾎ｡ｩ｡ﾗ

ｻ荀ｬﾃ戓ｫ､ﾋｿ｡､ｭﾁﾝｽ�ﾊ､ﾉ､ｹ､�ﾎ､ﾏ｡｢ﾃｯ､ｫ､ｬﾍ隍�ﾈ､ｭ､ﾀ､ｱ､ﾊ､ﾎ､ｫ｡ｪ｡ｩ
｡ｦ｡ｦ｡ｦ､ﾁ､ﾃ｡｢ｿﾞﾀｱ､ﾊ､ﾀ､ｱ､ﾋｲｿ､篋ﾀ､､ﾊﾖ､ｻ､ﾊ､､｡｣

､ｷ､ｫ､ｷ｡｢､ｵ､ｹ､ｬ､ﾎｻ荀筍｢not･ｿ･ｯ､ﾊﾍｧｿﾍ､ｷ､ｭﾆ�､��ﾈ､ｭ､ﾏ｡｢､ｽ､�ﾊ､熙ﾋｵ､､ﾈ､ｦ｡｣､｢､荀ｷ､､･ｿ･､･ﾈ･�ﾎﾋﾜ､ﾊ､ﾉ､ﾏ｡｢ｰ��ﾌﾜ､ﾋﾉﾕ､ｫ､ﾊ､､､ﾈ､ｳ､惕ﾋｱ｣､ｷ､ﾆ､ﾟ､ｿ､遙｣､ｨ､ｨ､､｡｢ｻ荀ﾀ､ﾃ､ﾆ､ｽ､ﾎ､ｯ､鬢､､ﾏ､ｹ､�ｵ｡ｪ

ｶ眇熙ﾎ･ﾞ･ﾞﾍｧﾃ｣､ﾈ､､､ｦ､ﾎ､ﾏ｡｢､荀ﾏ､��ｽﾌﾀ｡｣ｱｽ､ﾏ､ｹ､ｰ､ﾋｹｭ､ﾞ､�ｫ､鬢ﾊ｡ｦ｡ｦ
､､､茖｢･ｿ･ｯ､ﾃ､ﾝ､､､ﾈ､ﾏｻﾗ､��ﾆ､､､�ﾈｻﾗ､ｦ｡｢ｳﾎ､ｫ､ﾋ｡｣､ﾇ､筍｢ﾈ狄ｿ､ﾁ､ｬﾁﾛﾁ�ﾇ､ｭ､�ｿ･ｯ､ﾊ､ﾉ｡｢､ｻ､､､ｼ､､｡｢､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ･ﾑ･ｽ･ｳ･ﾋｾﾜ､ｷ､､､ﾈ､ｫ｡｢ｿﾍ､隍�ｯ､ｷﾍｾｷﾗ､ﾋ･｢･ﾋ･皃ｫ､ﾆ､､､�ﾈ､ｫ｡｢､ｽ､ｦ､､､ﾃ､ｿﾎ爨ﾇ､｢､惕ｦ｡｣､ﾞ､ｵ､ｫ｡｢ﾇｯ､ｬ､鯢ｯﾃ讌ﾛ･筵ﾛ･筵ﾛ･筵ﾛ･篋ﾀ､ﾃ､ﾆ､､､�ﾊ､ﾉ､ﾈ､ﾏ｡｢ｻﾗ､ﾃ､ﾆ､筅､､ﾊ､､､ﾀ､惕ｦ｡｣､ﾈ､､､ｦ､隍遙｢､ｽ､ｦ､､､ｦﾀ､ｳｦ､ｬ､｢､�ｳ､ﾈ､ｹ､鬘｢ﾃﾎ､鬢ﾊ､､､ﾎ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ｫ｡｣
､ｽ､ｦｻﾗ､ｦ､ﾈ｡｢､筅ｷ､ｫ､ｷ､ｿ､鮠ｫﾊｬ､ﾏ､ﾈ､ﾆ､簇ﾃｼ�ﾊｿﾍｴﾖ､ﾊ､ﾎ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ｫ｡｢､ﾈ､､､ｦ｡｢ﾌｯ､ﾊｾﾇﾁ邏ｶ､ﾋ｡｢ｻ�｡ｹｶ釥鬢�ﾆ､ｷ､ﾞ､ｦ､ｳ､ﾈ､ｬ､｢､�｣ﾋ霪ｫ･ﾐ･ｹﾄ荀ﾇｴ鬢｢､�ｻ､�7｡ﾁ8ｿﾍ､ﾎ･ﾞ･ﾞ､ｿ､ﾁ｡｢ﾆ筍｢ｲｿｿﾍ､ﾎｿﾍ､ｬ｡ﾖBL｡ﾗ､ﾈ､､､ｦｸﾀﾍﾕ､ﾎ､ﾃ､ﾆ､､､�ﾀ､惕ｦ｡｣ｻﾒｶ｡､ｿ､ﾁ､ｬｾ隍ﾃ､ｿｱ爭ﾐ･ｹ､ｫﾁﾃ､ｿ､｢､ﾈ｡｢ﾋ霹�霹�｢ｾｮ1ｻ�ｴﾖ､ﾛ､ﾉ､ﾎﾂｾｰｦ､ﾊ､､ﾀ､ｴﾖﾏﾃ､ｹ､�ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢ｻ�ﾀﾞ｡｢ｿﾖ､､､ﾆ､ﾟ､ｿ､､ｾﾗﾆｰ､ﾋｶ釥鬢��｣

｡ﾖ､ﾍ､ｨ｡｢･ﾛ･筍ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦｹ･､ｭ｡ｩ｡ﾗ

､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺ｡｢ｺ｣､ﾎ､ﾈ､ｳ､楨�ﾀｭ､ｬｾ｡､ﾃ､ﾆ､､､�｣､ｽ､ｳ､ﾏｾｮｿｴｼﾔ｡｢･ﾐ･ｹﾄ荀ﾑ､ｨ､ﾊ､ｱ､�ﾐ､､､ｱ､ﾊ､､､隍ｦ､ﾊﾍｫ､ｭﾌﾜ､ﾋ､ﾏﾁ､､ｿ､ｯ､ﾊ､､｡｣

｡ﾊ､｢､ﾎｱ�ｵ､｢､荀ﾃ､ﾑ､�ﾑﾂﾖ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾟ､ｿ､､､陦ｩ｡ﾋ
｡ﾊ､荀ﾃ､ﾑ､遙ｪ｡ｩ｡ﾋ

､ﾆ､､､ｦ､ｫ｡｢､ｳ､ﾊﾆ�ｭ､ﾉ､ﾇ､､､�ﾍ､ﾏ｡｢､ｽ､筅ｽ､篏荀ﾈﾆｱﾎ爨ﾀ､ｱ､ﾉ､ﾊ｡ｪ｢｣､ｽ､ﾊ､ｳ､ﾊ､ﾇ｡｢ﾆ�ﾕ､簗ﾑ､�熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｾｴ｡｢ﾃﾂﾀｸﾆ�｢､ｪ､癸｣｡ﾊ｢ｫｺｯ､ﾎ･ｳ･ﾔ｡ｼ､ﾃ､ﾝ､､｡ﾋ

｡�ﾁ､ｷ､ｯ､ﾒ､ﾈ､ｳ､ﾈ･�ｹ
｡茹ﾒ･､･惕ﾎｿｨﾊ�｡ﾊ｡ｩ｡ﾋ､ﾊNﾈﾁ｡ﾊKﾈﾁ｡ｩ)ﾍﾍ｡ｧ､ｽ､ﾊｹﾍ､ｨﾊ�､筅｢､熙ﾊ､ﾇ､ｹ､ﾍ｡ｪｸﾀ､��ﾆ､ﾟ､�ﾐｳﾎ､ｫ､ﾋ｡ｦ｡ｦ､ﾆ､､､ｦ､ｫ｡｢ｿｼ､､､ﾇ､ｹ､隍ﾍ｡｢｡ﾖW｡ﾗ｡｣

｡萋ﾌ､熙ｹ､ｬ､熙ﾎT､ｳﾍﾍ｡ｧ､ｽ､ﾊ･ﾞ･､･ﾊ｡ｼ､ﾊ､ﾈ､ｳ､惕ﾞ､ﾇ｡｢ﾃｵｺｷ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､ﾃ､ﾆ｡｢､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｹ｡｢ｴｷ､､､ﾇ､ｹ｡｣ｻ荀筍｢･譯ｼ･ｸ､ﾈｾﾍ､ﾁ､网ﾏﾂ郢･ﾊｪ､ﾇ､ｹ｡｣

｡莊ﾈｾﾍｻ遧｢､熙ﾎU､ﾎﾍﾍ｡ｧﾀｸｻﾒｰﾂ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ､ﾁ､ﾃ｡｢､､､ﾄ､筅ﾊ､ｬ､鮗ｨ､皃ｷ､､｡ｦ｡ｦ､､､茖｢ﾁ｢､ﾞ､ｷ､､｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ･�ﾝ｡ｼ･ﾈ｡｢､ﾞ､ﾀ､ﾇ､ｹ､ｫ｡ｩ｡ﾊ｢ｫｵｴ｡ｩ｡ﾋ

ｲ盞� / ﾌﾜｼ｡ / ﾌ､ﾍ� / ･ﾀ･ｹ･ﾉ｡ｼ･�

* re access *
-5ｷ釥ﾎ･ｹ･ﾚ･ｷ･罕�ｵ･ｯ･ｹ-

ﾂ�1ｰﾌ｡ｧ	into DEPTHS ､ｵ､ﾞ
ﾂ�2ｰﾌ｡ｧ	C2Warehouse ､ｵ､ﾞ
ﾂ�3ｰﾌ｡ｧ	ｺﾌ･ﾁ･罕､･ﾊ､ｵ､ﾞ

｡ﾃ