 |
 |
|
|
ホーム > 日々雑記 「たったひとつの冴えないやりかた」
たったひとつの冴えないやりかた
飲まないアルコール中毒者のドライドランクな日常
もくじ｜過去へ｜未来へ
2007年03月13日(火) 12個のステップを一言で表す ということを考える人は、結構いるのでしょうか。
これは英語のメダルに書かれていたものです。
1. Powerless - 無力
2. Believing - 信じること
3. Surrender - 降伏
4. Inventory - 棚卸し表
5. Admitting - 進んで認める
6. Readiness - 準備が整う
7. Humility - 謙虚
8. Willing - やる気
9. Amends - 埋め合わせ
10. Continuing - 継続
11. Meditating - 黙想
12. Awakening - 目覚め
ステップの文章そのままって感じですか。でも、ステップ３は「降伏」。
もうひとつ別のメダル。
1. Acceptance - 受け入れる
2. Faith - 信仰
3. Surrender & Trust - 降伏と信頼
4. Honesty - 正直
5. Courage - 勇気
6. Willingness - やる気
7. Humility - 謙虚
8. Forgiveness - 許すこと
9. Freedom - 自由
10. Perseverance - 根気強く
11. Patience - 忍耐
12. Charity & Love - 思いやりと愛
こちらもステップ３は「降伏」です。日本語は適当に辞書を引いただけですので、あまりアテにしないように。
話は変わりますが、僕がAAに最初にやってきてから、酒が止まるまでに１年と２ヶ月かかりました。その間に、僕が「お前はもう来るな」と言われて追い出されていたら、僕は今AAにはいなかったでしょう。飲まなくても迷惑な存在だったでしょうに。
ただ、「酔っぱらってくるのはもうやめてくれ」とは言われましたけど。
新しい人に不寛容な自分を発見すると、昔を思い出して恥ずかしさが募ります。
「AAの12の伝統」が教えてくれることは、私たちAAメンバーは、その規範を守れていないということです。
下りのエスカレーターを逆に上っている例えは、なにも個人の回復（ステップ）ばかりじゃなく、グループ（伝統）にも言えることですから。立ち止まると下ってしまいます。
もくじ｜過去へ｜未来へ
