別に日記にするほどじゃないんです。ただ自分のＰＣに保存するには
ちょっとどうかと・・・。ニュースそのままだけど、こっそりと。
ああ、翻訳・・・。

A feature film starring Willem Dafoe and Italian actress Giada Colagrande has been shooting in Ulster County this week, one of several productions in the Mid-Hudson Valley of late.

The cast and crew of "Before It Had a Name," written by Dafoe and Colagrande, were in the village of New Paltz Wednesday and in Krumville, a hamlet on the border of Olive and Marbletown, on Tuesday.

North Front Street in New Paltz was shut down Wednesday morning and early afternoon to make way for the production. Scenes were shot in front of Handmade & More and The Bakery, which also served as a staging and makeup area for the shoot, as well as on the street.

Dafoe, who has a home in Ulster County, was spotted strolling down North Front Street during a break in shooting Wednesday as small groups of onlookers gathered around the shoot.

Dafoe has starred in such films as "The Last Temptation of Christ," "Mississippi Burning" and "Body of Evidence."

According to the online Internet Movie Database (www.imdb.com), "Before It Had a Name" is a romantic drama in which a young widow travels to her deceased husband's second home to settle his affairs. An unexpected connection to the home's caretaker, however, has tragic results.

The production company for the film, Before Productions Inc., could not be reached for information on the film's projected release date.

Laurent Rejto of the Woodstock Film Commission said he's seen a "huge upturn" in the number of productions taking place in the area. "Five years ago, there was practically no film production whatsoever in the Hudson Valley," he said.

The Woodstock Film Commission assisted the production in finding some body doubles and dealing with some equipment problems the crew had on Wednesday.

Recent films shot in the area include "Rock the Paint" and Steven Spielberg's "War of the Worlds."


ウィレムデフォーとイタリア人の女優Giada Colagrandeを主役にする主演映画は最近、Mid-ハドソン・バレーの今週、いくつかの創作の1つのアルスターカウンティーで撃たれています。

デフォーとColagrandeによって書かれた「それには、以前、名前があった」キャストと乗組員はOliveとMarbletownの境界に水曜日のNew Paltzの村、およびKrumvilleの小村にいました、火曜日に。

北では、New PaltzのFront通りは、閉鎖水曜日の午前、午後でしたずっと生産のために作る前半。 場面はHandmade&MoreとBakeryの正面に撮られました。(また、Bakeryは新芽のための演出と構成部門と、通りの上で役立ちました)。

デフォー(アルスターカウンティーの家を持っている)は中断の間、North Front通りを小集団の見物人が新芽のまわりに集まりながら水曜日に撃つ際にぶらつくのが見つけられました。

デフォーは「キリストの最後の誘惑」、「ミシシッピー燃焼」、および「ボディー」のようなフィルムに主演しました。

オンラインインターネットMovie Database(www.imdb.com)によると、「それには、以前、名前がありました」は若い未亡人が家事のあと始末をつけるために彼女の死んだ夫のセカンドハウスに旅行するロマンティックなドラマです。 しかしながら、家の管理人との予期されない接続には、悲惨な結果があります。

フィルムのためのプロダクション(Before Productions Inc.)にフィルムの映し出されたリリース期日に関する情報のために達することができませんでした。

ウッドストックFilm委員会のローランRejtoは、彼が、創作の数における「巨大な上昇」が領域で行われているのを見たと言いました。 「5年前に、ハドソン・バレーのいかなるどんなフィルム生産も実際にありませんでした。」と、彼は言いました。

ウッドストックFilm委員会は何人かの替玉を見つけて、いくつかの設備問題に対処するのに乗組員が水曜日に持っていた生産を助けました。

領域に撮られた最近のフィルムは「という」 塗料スティーブン・スピルバーグのものを強く揺すぶってください「宇宙戦争」を含んでいます。

zaza9013

My追加